Plauto - Comoediae Viginti - 1587

Plauto fără mască: printre farse antice și comentarii moderne
Această ediție ginevrină a comediilor lui Plaut reprezintă unul dintre cele mai înalte momente ale receptării umaniste a teatrului latin din ultimele decenii ale secolului al XVI-lea. Textul, stabilit cu rigurozitate filologică și însoțit de Variæ Lectiones și de comentariile lui Denis Lambin, îl prezintă pe Plaut ca pe un autor clasic de citit, studiat și discutat, nu doar de reprezentat. Tipărit la Geneva de Jacob Stoer în 1587, volumul se înscrie în contextul marii edituri reformate, atentă la claritatea textului, la corectitudinea lingvistică și la funcția pedagogică a clasicilor. Un Plaut „modern”, așadar, filtrat prin critica umanistă și oferit într-o formă compactă și ușor de manevrat, destinată studenților, erudiților și cititorilor cultivați.
Valoare de piață
Pe piața internațională a edițiilor clasice ale secolului al XVI-lea, această ediție ginevrină a lui Plaut din 1587 se încadrează în mod general într-o gamă între 300 și 800 de euro, cu puncte maxime pentru exemplare în legătură coevală bine conservate și cu hârtie proaspătă. Prezența integrală a comentariilor lui Denis Lambin și calitatea tipografică bună a Ginevrei contribuie semnificativ la atractivitatea pentru colecționari.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Eșantion în legătură antică, în piele integrală, dors decorat în aur cu un inserție din marocchino roșu și titlu în aur. Frontispiciu arhitectural gravat. Carte cu unele îngălbeniri și fiorituri. În cărțile vechi, cu o istorie pluricentenară, pot fi prezente unele imperfecțiuni, care nu sunt întotdeauna menționate în descriere. Pp. (2); 8nn; 824; (2).

Titlul complet și autorul
Comoediae viginti.
[Ginevra], Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Le Comoediae di Plauto constituie fundamentul tradiției comice latine și una dintre principalele surse ale teatrului european modern. În această ediție, textul plautinian este supus unui proces de revizuire filologică sistematică, bazat pe compararea variantelor manuscrise și a edițiilor anterioare. Variæ Lectiones permit cititorului să urmărească procesul critic, în timp ce comentariile lui Lambin clarifică dificultățile lingvistice, jocurile de cuvinte, referințele culturale și problemele metrice. Volumul reflectă pe deplin idealul umanist al clasicului ca text viu, de interogat critic, și atestă rolul central al Ginevrei ca centru editorial internațional în a doua jumătate a secolului al XVI-lea.

Biografia autorului
Titus Maccius Plautus s-a născut probabil la Sarsina în jurul anului 250 î.Hr. și a decedat în 184 î.Hr. Este cel mai important autor al comediei latine arhaice, cunoscut pentru energia limbajului, inventivitatea verbală și adaptarea creativă a modelelor grecești ale comediei noi. Operele sale au influențat profund tradiția teatrală europeană, de la Terenziu până la teatrul renascentist și baroc.
Denis Lambin, născut în 1516 și decedat în 1572, a fost unul dintre cei mai importanți filologi și umaniști francezi ai secolului al XVI-lea. Profesor la Collège Royal, și-a dedicat o mare parte din activitate ediției critice a clasicilor latini, distingându-se prin rigoarea metodologică și atenția acordată textului original.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Ediția din 1587 se înscrie în tradiția edițiilor plautine comentate inițiate în secolul al XVI-lea, în care Lambin este considerat unul dintre principalii protagoniști. Tipărită la Geneva, oraș central pentru răspândirea cărții umaniste și reformate, lucrarea a avut o circulație largă în mediul academic european, în special în universități și colegii unde Plaut era considerat un autor de referință pentru studiul limbii latine și al retoricii.

Bibliografie și Referințe
Adams, P., Catalogul cărților tipărite pe continentul Europei, 1501–1600.
Grafton, A., Apărătorii Textului.
Reynolds, L. D., Texte și Transmisie.
WorldCat, recensământul edițiilor plautine din secolul al XVI-lea.