Voltaire - Il Maometto tragedia - 1751

VOLTAIRE. Il Maometto tragedia di Monsieur Voltaire. Florența, Gio. Batista Stecchi, 1751.

12 luni (145x100 mm); pp. 79, 1 pagină goală; planșe originale de tip carta rustica; cu proveniență distinsă, din biblioteca lui Camillo Gustavo Galletti (1805-1868, cu ștampila sa pe pagina de titlu), achiziționată ulterior de bibliofilul și colecționarul francez Horace de Landau (1824-1903, cu ex-librisul lipit pe coperta din față); în stare bună autentică, cu mici uzuri de vulpe.

Probabil a treia ediție (prima traducere italiană în 1742 cu titlul Il fanatismo, ovvero Maometto profeta) a celebrei tragedii în cinci acte scrise în 1736 de filosoful francez Voltaire (1694-1778), jucată pentru prima dată la Lille în 1741. Piesa pare a fi o critică a fanatismului islamic, bazată pe episodul din biografia tradițională a lui Mahomed în care acesta ordonă uciderea adversarilor săi, dar, de fapt, figura lui Mahomed este o metaforă a Bisericii Catolice. Potrivit istoricului francez Pierre Milza (1938-2018), scopul autorului este de a condamna „intoleranța Bisericii Catolice și crimele comise în numele Domnului”. Voltaire a trimis un exemplar al piesei Papei Benedict al XIV-lea (cu intenția de a batjocori Biserica) cu un cuplet în latină și o cerere pentru două medalii sfinte. Papa, neînțelegând adevăratul sens al operei, a trimis medaliile, precum și un răspuns în care i-a mulțumit pentru „foarte frumoasa sa tragedie a lui Mahomed”. Voltaire a publicat această corespondență în fiecare ediție ulterioară a piesei.