Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observație pentru judecare: Dolce și nașterea criticii literare moderne
Observațiile lui Lodovico Dolce reprezintă unul dintre cele mai reprezentative texte ale reflecției critice din plin Renașterea venețiană, în care practica lecturii și a judecății literare se transformă într-un adevărat metodă intelectuală. În această lucrare, de mai multe ori reeditată, extinsă și corectată de autor, actul de a observa nu este o simplă notare erudită, ci un exercițiu activ de discernământ, capabil să îmbine autoritatea clasică, practica retoricii și sensibilitatea modernă. Editia venețiană din 1568, prezentată aici în cea de-a șaptea versiune în patru cărți, redă o formă matură și sistematică a proiectului lui Dolce, conceput ca un repertoriu viu de exemple, norme și discuții. Volumul se află astfel la intersecția dintre teorie literară, educație morală și cultură figurativă, reflectând pe deplin idealul venețian al unui cunoaștere utilă, comunicabilă și bazată pe experiența directă a textelor.
Valoare de piață
Editiile din secolul al XVI-lea ale Observațiilor lui Lodovico Dolce sunt constant prezente pe piața antiquară europeană. Exemplarele din a doua jumătate a secolului al XVI-lea, în format de o șaisprezecea și în condiții similare celor descrise aici, se încadrează de obicei într-o gamă de preț între 200 și 500 de euro. Evaluări mai mari sunt rezervate copiilor deosebit de proaspeți, complete, bine conservate și în legătorie coevală, mai ales dacă nu prezintă defecte structurale semnificative.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură următoare în pergament rigid. Marca tipografică pe frontispiciu. Prezenta unor pete, galerii de termite care nu ating incizia de pe unele foi, fiorituri și brunificări răspândite, compatibile cu vârsta volumului și cu o lungă circulație. La cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna menționate în descriere. Paginile: (2), 16 necunoscute, 240, (2).

Titlul complet și autorul
Observațiile lui M. Lodovico Dolce. Cărți IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Ludovico Dolce.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Observațiile se nasc ca un dialog strâns cu tradiția clasică, dar se dezvoltă ca un adevărat laborator al gustului renascentist. În cele patru cărți, Dolce abordează probleme de limbaj, stil, poezie și judecată literară, propunând un model de lectură bazat pe experiența directă a textelor și pe echilibrul dintre imitarea antichilor și libertatea modernă. Succesul operei, atestat de numeroasele reeditări și revizuiri, reflectă nevoia larg răspândită de instrumente critice accesibile în vernacul, capabile să formeze cititori conștienți. Această a șaptea ediție, extinsă și corectată de autorul însuși, oferă o versiune matură a gândirii sale, pe deplin integrată în climatul intelectual al Veneției editoriale din al doilea Cinquecento.

Biografia autorului
Lodovico Dolce s-a născut la Veneția în 1508 și a decedat acolo în 1568. Umanist, scriitor, traducător și poliglot printre cei mai prolifici ai vremii sale, a fost profund integrat în mediul tipografic venețian, colaborând cu unii dintre cei mai importanți editori ai orașului. Activ în domeniile literaturii, artelor vizuale, istoriei și moralei, a contribuit decisiv la răspândirea cunoașterii umaniste în limba vulgară, jucând un rol esențial în medierea între cultura învățată și publicul cultivat, dar non-specialist.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Publicate pentru prima dată în anii centrali ai secolului al XVI-lea, Osservationi au cunoscut o circulație amplă și de durată. Numeroasele ediții ulterioare, adesea declarate revizuite, extinse și completate cu adăugiri, atestă interesul constant al publicului și dorința autorului de a actualiza și perfecționa textul. Ediția din 1568, tipărită la Veneția de Domenico Farri, este printre ultimele editări direct coordonate de Dolce, cu puțin înainte de moartea sa, și reprezintă una dintre cele mai complete versiuni ale operei.

Bibliografie și Referințe
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce și cultura venețiană a secolului al XVI-lea.
V. Branca, Umanismul și editura la Veneția în Renaștere.