Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Exemplar semnat de Daido Moriyama și designerul de carte Satoshi Machiguchi
Prima ediție numerotată în 1500 de exemplare.

Luându-i rămas bun de la Odasaku…

Merg la restaurantul Jiyuken și mănânc faimosul curry. Mă plimb pe străduțele din apropierea Templului Hozen. Văd un felinar roșu mare, pe care este inscripționat „Supă dulce pentru cupluri căsătorite”, care face aluzie la titlul uneia dintre poveștile lui Odasaku＊. Când mă gândesc la asta, sunt obsedată de Odasaku de mult timp. Din Namba, trec prin Sennichimae și urc pe dealul Yuhi. Așa cum Odasaku și-a luat rămas bun de la tinerețe în timp ce cobora dealul Kuchinawa, așa mă eliberez și eu de el în timp ce îl cobor. Nu voi mai urca și coborî acest deal. Ca să trag cortina în fața lui, voi privi pentru ultima dată Templul Ikukunitama.
E o plimbare lungă și anevoioasă pe Dealul Templului Gensho. Mă simt complet sătul. La Templul Ikukunitama dau nas în nas cu statuia de bronz a lui Odasaku. Cu pălăria lui moale și haina Inverness desfăcute și patina verde a bronzului, arată exact ca Peter Pan, suficient de ușor pentru a-l purta sub braț. Un presimțiment ciudat mă străbate. Nu, nu cred că pot să o fac... Vorbesc cu un taximetrist care fumează o țigară în colțul altarului. „Sakunosuke Oda? Ah, tipul care a scris «Săpun de picioare pentru cupluri căsătorite». Ha, ha, ha.” Vocea lui râzătoare pare să o canalizeze pe a lui Odasaku.
(«Meoto Zenzai» este titlul uneia dintre cele mai faimoase povești ale lui Odasaku. Poate fi citită „Ura pentru cuplurile căsătorite”, așa cum este intenționată în poveste, dar și ca „Supă dulce de fasole pentru cuplurile căsătorite”, ca pe lampa roșie a restaurantului.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Născut în Osaka. A scris. A atacat Tokyo. A tușit cu sânge și a murit doar trei luni mai târziu. Cum aș putea să-i iau vreodată rămas bun acestui om melancolic care se prefăcea fericit?

„Pentru mine, o carte de fotografii este ca un al doilea pașaport” - Satoshi Machiguchi, designer și creator de cărți.

„Pentru acest proiect, am asociat fotografii din Osaka, realizate de Daido Moriyama, cu povestirea scurtă «La cursele de cai», scrisă de Sakunosuke Oda în 1946, și le-am editat în această carte. […]”
I-am spus lui Moriyama că vreau să creez o carte care, prin asocierea lor, să ofere un nivel complet nou de expresie atât fotografiilor sale din Osaka, cât și cuvintelor lui Sakunosuke Oda.

„Trucul meu de a-i lăsa pe doi artiști, fiecare cu o personalitate puternică, să se întâlnească în spațiul unei cărți pentru a se stimula reciproc, a funcționat.” — din postfața designerului Satoshi Machiguchi