Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

ÎNTRE MANUSCRIS ȘI TIPAR: MINIATURILE ILUMINATE ÎN AUR ÎN ALDINA
Această rară ediție aldină adună într-o formă compactă întregul savoir medical al Antichității așa cum Oribasio l-a dorit să-l transmită fiului său Eustachio: nu un simplu rezumat de școală, ci distilarea unei monumentale enciclopedii imperiale născute la curtea lui Iulian Apostatul. Tipărită la Veneția în 1554, în plin moment de maturitate a atelierului aldin condus de Paolo Manuzio, Sinopsisul constituie una dintre cele mai importante porți de acces către medicina greacă pierdută, conservând texte, doctrine și practici care, fără Oribasio, ar fi dispărut. Exemplarul descris aici, în pergament proaspăt din vreme și cu vechi note de posesiune și de lectură, redă și dimensionsa vie a utilizării medicale și umaniste a cărții în Simcsento. În cartea medicală renascentistă, și în special în edițiile cu profil înalt umanist, capilettera funcționează ca o poartă vizuală și conceptuală: introduce cititorul într-un savoir antic, legitim atât prin tradiția clasică, cât și prin noblesța materială a volumului. Aurul, asociat cu lumina, perfecțiunea și incoruptibilitatea, amplifică valoarea conținutului, transformând actul lecturii într-o experiență aproape rituală.
Valoare de piață
Prima ediție aldine din 1554 a Sinopsisului lui Oribasio este considerată rară pe piață. Exemplarрele complete și autentice, în special dacă sunt în legături de epocă și au margini ample, se situează în mod obișnuit într-o bandă cuprinsă între 2.000 și 3.000 de euro, cu adjudecări superioare pentru exemplare deosebit de proaspete sau cu proveniență semnificativă. Notele vechi de lectură, dacă sunt conținute și coerente cu utilizarea medicală a operei, sunt astăzi evaluate pozitiv de colecționismul specializat.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Capiteluri miniaturate și rubricate în roșu și auriu.\nLegătura coevală în pergament moale, cu titlu manuscris pe dors, semne de uzură.\nTextul în corsiv Aldino.\nMarca editorială Aldina pe frontispiciu.\nNotă de posesie manuscrisă veche “Bernardo Selvatici” pe frontispiciu, cu observații marginale ulterioare coeve pe mai multe foi.\nFascicul K cu palide arrosări; P1 cu mici pete.\nÎn cărțile vechi, cu o istorie multăvechime, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere.\nPp. (2); 432; (2).

Titlul complet și autorul
Sinopseul lui Oribase din Sardes, dedicat lui Eustathius, fiul său; nouă cărți în care întreaga medicină este cuprinsă, redactate într-un compendiu.
La Veneția, la casa lui Paulum Manutium, fiul lui Aldi, 1554.
Oribasiu din Pergam.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
La Synopsis ad Eustathium reprezintă una dintre cele mai ambitioase opere de sinteză a cunoașterii medicale antice. Oribasius, medic personal și consilier al împăratului Iulian Apostatul, primise însărcinarea de a aduna și ordona întreaga tradiție medicală greacă. Din acel imens corpus a luat naștere această versiune prescurtată, concepută expres pentru fiu, dar destinată să devină un text fondator pentru medicina medievală și pentru renașterea acesteia. Opera nu se limitează la a rezuma Galenul, ci păstrează, adesea sub formă unică, fragmente și doctrinări ale autorilor de azi dispăruți, în special în domeniul chirurgical, farmacologic și dietetic. Cele nouă cărți tratează într-un mod sistematic terapia, compoziția medicamentelor, bolile interne, chirurgia, ginecologia, pediatria și igiena. Dintre secțiunile deosebit de relevante se numără cele dedicate alegerii nutricelor, alimentației în sarcină și patologiilor copilăriei, care oferă o mărturie directă a practicii medicale târziiantice. Conform tradiției istorografice moderne, Oribasius a fost determinant în consolidarea autorității lui Galen în Evul Mediu latin.

Biografia autorului
Oribasio din Pergamon s-a născut în jurul anului 320 și a murit după 403. A fost unul dintre cei mai proeminenți medici ai perioadei tardoantice și medicul personal al împăratului Iulian Apostatul. Pe lângă activitatea clinică, a avut un rol fundamental ca compilator și conserva­tor al tradiției medicale grecești, adunând și ordonând texte ale lui Hipocrate, Galen și ale multor alți autori astăzi pierduți. Operele sale au constituit timp de secole o sursă principală pentru medicina bizantină, arabă și latină.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Ediția din 1554 a fost tipărită la Veneția în atelierul aldino condus de Paolo Manuzio, fiul lui Aldo Manuzio, și reprezintă prima ediție latină a Synopsis. Traducerea lui Giovanni Battista Rasario, medic umanist, se distinge prin rigoare filologică și claritate expresivă. Dedicația către Cosimo I de' Medici introduce opera în cel mai amplu proiect cultural mediceu, care atribuia medicinei antice un rol central în formarea bunului guvern și a sănătății publice. Tirajul a fost probabil limitat, iar circulația era în mare parte academică, după cum atestă numeroasele notații de studiu prezente în exemplarele cunoscute.

Bibliografie și Referințe
Choulant, Manual de bibliografie pentru medicina veche, 124 (rar).
Moștenitorii lui Hipocrate, 46.
Durling, Catalogul cărților tipărite din secolul al XVI-lea în Biblioteca Națională de Medicină, 3403.
Renouard, Analele tipografiei Alde, p. 159.
ICCU / OPAC SBN: ediția Aldina Veneția 1554, Rasario.