AA.VV. - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1650

Scrierea sacră a Etiopiei: Cartea ca obiect ritual și cosmologic
Acest vechi manuscris etiopian pe pergament, databil între secolele al XVII-lea și al XVIII-lea (cu probabilitate mare în secolul al XVII-lea târziu), reprezintă o mărturie semnificativă a tradiției creștine etiopiene, în care cartea este concepută ca instrument liturgic, obiect devoțional și suport simbolic. Scrierea în ge'ez, realizată în cerneală roșie și neagră conform unei ierarhii cromatice codificate, reflectă o cultură textuală profund ritualizată, rămasă autonomă și vie mult timp după epoca tiparului european.
Valoare de piață
Pe piața internațională de antiquități, manuscrisele etiopiene pe pergament datate din secolul al XVII-lea–al XVIII-lea au o evaluare în general între 2.000 și 4.000 de euro, în funcție de vechime, calitatea caligrafică, lizibilitatea textului, prezența legăturii originale și starea de conservare. În acest exemplar, scrierea bine conservată, în roșu și negru, și legătura din lemn coeva susțin interesul colecționarilor; defectele structurale și semnele de termite influențează evaluarea fără a compromite valoarea istorică și de mărturie.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură de epocă în plăci de lemn, cu urme de uzură. Pergament cu imperfecțiuni naturale. Manuscris pe pergament, text scris cu cerneală roșie și neagră cu elemente decorative simple. În cărțile vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidente în descriere. Pp. (8); 270nn; (2).

Titlul complet și autorul
[Manuscris etiopian în limba Ge'ez].
Etiopia, secolele XVII–XVIII.
AA.VV.

CONTEXT
Tradiția manuscrisă etiopiană reprezintă un caz unic în istoria cărții: transmiterea textelor sacre și liturgice a continuat timp de secole prin copierea manuală, independent de introducerea tipografiei. Folosirea combinată a cernelei roșii și negre răspunde unei simbolistici precise, în care roșul marchează titluri, invocații și pasaje de o importanță spirituală deosebită. Structura compactă a volumului și legătura pe plăci din lemn confirmă destinația liturgică sau devocională, adesea asociată și cu funcții apotropaice.

Biografie
Nu este aplicabil. Manuscrisul aparține producției anonime a scriptoriilor etiopice, unde autoritatea textului și a tradiției prevalează asupra autorității scribului.

ISTORIC TIPĂRIRI
În Etiopia cultura manuscrisă a rămas dominantă până în epoci foarte târzii. Manuscrise de acest tip circulau în principal în mediul monastic și eclezial, erau copiate conform modelelor consolidate și transmise din generație în generație în cadrul comunităților religioase.

Bibliografie și Referințe
E. Ullendorff, Manuscrise etiopiene.
S. Uhlig, Catalogul Manuscriselor Etiopiene.
Marilyn Heldman, African Zion: Arta sacră a Etiopiei.