Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

CARTEA DEȘERTULUI ȘI A CULORII – UN CODEX ETIOPIAN ILUMINAT ȘI COLORAT PE PERGAMENT
Acest manuscris, închis într-o legătură originală din piele cu patină de uzură și cu o curea de mână, reprezintă un exemplu tipic de devoțiune privată în Etiopia creștină.
Textul, scris în ge'ez — limba sacră și liturgică a ritului copto-etiopian — conține rugăciuni și formule liturgice însoțite de rubrici roșii, așa cum este obișnuit în manuscrisele monastice. Iluminarea frontală înfățișează trei sfinți sau profeți cu aureole și bărbi albe, desenați cu o linie simplă, dar puternică, într-o paletă de tonuri pastelate acum estompate de timp.
Valoare de piață
Pe piața internațională de antichități, manuscrisele etiopiene iluminate, în stare bună și cu legăturile originale, se situează, în general, între 900 și 2.000 de euro, cu prețuri mai mari pentru copiile complete și ilustrate. Acest codex se încadrează în intervalul mediu, între 1.200 și 1.500 de euro, în funcție de starea sa și de integritatea textuală.

STARE
Manuscris etiopian pe pergament, scris în limba ge'ez cu negru și roșu, pe două coloane pe pagină, paisprezece rânduri pe coloană. O miniatură policromată pe o pagină întreagă la începutul textului înfățișează trei sfinți cu barbă și aureole. Legătură originală din piele maro cu patină și curea integrală, urme de uzură la margine și mici goluri; interior în stare bună, cu rumenire și urme de utilizare. 142 de pagini.

Titlul complet și autorul
Cod liturgic etiopian în limba ge'ez.
Etiopia, secolul al XVIII-lea – al XIX-lea.
S.A.

CONTEXT
Manuscrisul mărturisește continuitatea tradiției creștine etiopiene, înrădăcinată în versiunile copte și grecești antice ale Scripturilor. Codice de acest tip au fost produse în mănăstiri din regiunile Gondar și Tigray, adesea pe pergament din piele de capră, destinate uzului personal sau devoțional. Iconografia celor trei sfinți cu rodii poate fi legată de simbolismul Sfintei Treimi sau al celor Trei Magi, dar și de reprezentările sfinților călugări care au fondat comunitățile etiopiene.

Biografia autorului
Călugăr și scrib etiopian anonim, probabil activ între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Scribii etiopieni au fost instruiți în școli monastice, unde limba ge'ez a continuat să fie învățată ca limbă sacră și literară.

ISTORIC TIPĂRIRI
Manuscrisele etiopiene au fost produse continuu până în secolul al XX-lea, când tipărirea a început să le înlocuiască în producția liturgică. Copiile pe pergament de capră sau de oaie, cu pigmenți naturali și legături din piele, reprezintă ultima reflectare a tradiției creștine africane din Evul Mediu târziu.

BIBLIOGRAFIE
Mercier, Jacques. arta etiopiană. Paris: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Enciclopedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. Les manuscrits éthiopiens illustrés. Paris: CNRS, 1964.