Serlio - Primo e Secondo Libro d'Architettura - 1545

Serlio și la nașterea arhitecturii moderne: codul care a modelat Europa
Un exemplar de o raritate absolută, nod central al întregului proiect serlian și punct de legătură prin care arhitectura italiană a primului secol al XVI-lea se integrează definitiv în cultura franceză. Această ediție pariziană din 1545, prima și fundamentală pentru Libri I și II, reprezintă punctul de întâlnire între știința proporțiilor, practica de șantier și ambiția politică: un tratat conceput pentru a forma nu doar arhitecți, ci și monarhi, miniștri, maeștri de curte. Opera, datorită forței imaginilor sale și clarității discursului tehnic, imprimă Europei o gramatică nouă a construcției, transformând geometria într-un instrument de guvernare și perspectiva într-un limbaj al puterii. O copie integrală, în părțile esențiale, tehnic interesantă, profund autentică, cu urme de uzură care nu subtrag, ci adaugă istorie și autoritate.
Valoare de piață
Prima ediție pariziană din 1545 a Libri I și II este printre cele mai rare și căutate din întregul corpus serlian. Un exemplar al aceleiași ediții, cu caracteristici similare, a fost adjudecat în 2024 la o casă de licitații renumită din Londra, pentru aproximativ 15.000 de euro. Copii comparabile pe piața internațională, atunci când sunt disponibile, variază într-un interval de raritate ridicată, cu estimări care reflectă importanța fundamentală a operei în peisajul arhitecturii moderne. Acest exemplar, complet în componentele sale structurale și iconografice, dotat cu raritatea tablei în afara textului și cu diagrama de anulare editorială, are o valoare de piață coerentă cu aceste referințe înalte.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legatura coeva în pergament semirigid cu dorso a cinci nervi, titlu manuscris antic, două legături passante întregi la marginile plăcii posterioare, urme ale legăturilor anterioare. Câteva arsurări și urme de umiditate. Frontispiciul în cadrul xilografic cu salamandra regală. Prezente toate cele 132 de xilograme din text, dintre care 26 la pagină întreagă. Prezenta rară tavola xilografică în afara textului, inserată între i2 și i3. Prezintă diagramul de anulare editorială, inițial lipit pe b5v. Desen cu creion vechi pe c3r. Ultima pagină i10 cu restaurare profesională pe hârtie filigranată veche, cu parte din marca editorială și avertismentul pentru cititor reconstituite cu mare pricepere. Prezenta guardii originale. Pp. (2); 8nn; 148; (2).

Titlul complet și autorul
Primul volum de arhitectură.
Al doilea volum despre perspectivă.
Paris, Jean Barbé, 1545.
Sebastiano Serlio

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Proiectul serlian al celor șapte cărți de arhitectură reprezintă primul tratat modern important, nu doar pentru că sistematizează teoria și practica, ci și pentru că introduce o metodă vizuală care a transformat radical didactica construcției. Carțile I și II, redactate la curtea Fontainebleau, se nasc în centrul politicii artistice a lui Francesco I, suveranul care a transformat Franța în laboratorul european al Renașterii. Prima carte oferă fundamentul matematic al arhitecturii, făcând geometria nu un exercițiu speculativ, ci baza operațională pentru fiecare proporție, plan, modul și desen de șantier. A doua carte extinde domeniul perspectivei în câmpul scenografic, integrând observația, calculul și reprezentarea. Aici, Serlio codifică cele trei scene – tragică, comică, satirică – destinate să devină arhetipuri ale scenografiei occidentale. Importanța operei este enormă: pentru prima dată, imaginile nu ilustrează textul, ci îl înlocuiesc și îl determină, creând un sistem vizual autosuficient. Această carte reprezintă poarta de intrare a arhitecturii italiene în limba franceză, datorită traducerii lui Jean Martin, figură centrală în istoria recepției arhitecturale (traducător al lui Vitruviu și al Hypnerotomachiei). Rezultatul este o operă fondatoare care răspândește în Europa gramatica manieristă și inaugurează o nouă modalitate de a gândi arhitectura ca știință, artă și politică.

Biografia autorului
Sebastiano Serlio (1475-1554) a fost arhitect, teoretician și scenograf, martor direct al Romei lui Bramante și Raffaello, al fervorului artistic venețian și al măreției curții lui Francesco I. Operele sale au exercitat o influență decisivă în întreaga Europă, mai ales datorită caracterului didactic și ilustrativ al tratatelor sale. A fost primul care a construit un limbaj arhitectural accesibil, replicabil și larg exportabil, anticipând conceptul modern de manual tehnic ilustrat.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Ediția pariziană din 1545 a Libri I și II reprezintă prima ediție pentru aceste texte, publicate în același an în care Serlio finaliza redactarea corpului de opere. Jean Barbé a realizat o tipărire rafinată și complexă, dotată cu un aparat iconografic fără precedent pentru amploare și claritate. Prezența tablei în afara textului – adesea absentă – și a diagramelor de anulare editorială atestă structura originală a operei, aici conservată aproape integral. Circulația a fost limitată: tiraje restrânse, destinatari selectați, în principal arhitecți, curteni și biblioteci aristocratice. Exemplarele rămase sunt foarte puține și adesea mutilate. Această copie aparține, așadar, cercului celor mai complete și reprezentative martori ai ediției.

Bibliografie și Referințe
Millard, French, 153.
Brunet, Jacques-Charles. Manualul librarului, V, 304.
Fowler, Alfred. Cărți de arhitectură, 303.
Biblioteca Harvard College, Mortimer, cursul French 492.
Cicognara, Leopoldo. Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità, 698–700 (per Serlio e i trattati connessi).
Adams, Catalogul de cărți tipărite pe continentul Europei, S 1033 (pentru edițiile franceze din secolul al XVI-lea).
Upjohn, E. Studii despre tratatul arhitectural al lui Sebastiano Serlio.
Hart, Vaughan; Hicks, Peter. Sebastiano Serlio despre Arhitectură.
Ackerman, James. Arhitectura Renașterii Italiene (capitole despre Serlio ca punte între Italia și Franța).
Blunt, Anthony. Arta și arhitectura în Franța 1500–1700 (pași fundamentali pe perioada Fontainebleau).
Ghid, Markus. Sebastiano Serlio și teoria arhitecturii a Renașterii.
Bury, Michael. The Print in Italy 1550–1620 (pentru cadrul iconografic al xilografiilor renascentiste).
Mortimer, Ruth. Cărți franceze din secolul al XVI-lea (bibliografie de referință pentru atelierele pariziene).
Renouard, Philippe. Tipografi și librari parizieni din secolul al XVI-lea (pentru istoria tipografică a lui Jean Barbé).
Cohen, Henry. Ghidul amatorului de cărți cu gravuri din secolul al XVIII-lea (pentru comparații iconografice și criterii de colecționare).
Pettegree, Andrew; Walsby, Malcolm. Cărți în limba vernaculară franceză (pentru circulația librară în Franța în secolul al XVI-lea).
Toate edițiile lui Serlio disponibile pentru consultare în: Edit16; USTC; ICCU; WorldCat; Gallica BnF.