Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Ediția originală - Marea excursie a lui Stendhal în capitalele Italiei
Potrivit lui Cluzot, această ediție este o „lucrare complet nouă, complet rescrisă de Stendhal și extinsă cu un volum”. A doua ediție era, de fapt, doar o reeditare, după câteva săptămâni, a ediției originale cu o frontispiciu care purta adresa editorului Colburn și mențiunea „a doua ediție”.
Roma, Napoli și Florența în cea de-a treia ediție din 1826 nu reprezintă o simplă reeditare, ci o adevărată refondare a operei. Stendhal preia textul din 1817 și îl transformă într-unul cu totul nou, extinzând semnificația sa narativă, politică și estetică. Călătoria devine un instrument critic: Italia observată servește la a expune Europa, gusturile sale, ipocriziile și incapacitatea sa de a înțelege modernitatea artistică. Această ediție marchează unul dintre cele mai înalte momente ale scrisului eseistic-narativ stendhalian.
Valoare de piață
În vânzare online la 4.176,88 US$
Pe piața de antichități, a treia ediție parțial originală din 1826 a Romei, Neapolei și Florenței, completă în două volume și legată în piele coevală, se situează în general într-o gamă între 2.900 și 3.700 de euro, cu fluctuații legate de starea de conservare a foilor, integritatea cotorurilor și prezența proveniențelor istorice documentate, precum în cazul exemplarelor provenite din biblioteci literare din secolul al XIX-lea.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Două volume. Legătură coezivă cu spine din piele, titluri și inițiale A. A. imprimate în aur; semne de uzură. Marca tipografică pe frontispicii, ex libris și timbrretto de posesie. Unele pete, brunificări fiziologice omogene. În cărțile vechi, cu o istorie pluricentennială, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

Titlul complet și autorul
Roma, Napoli și Florența.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Potrivit lui Cluzot, această ediție este o „lucrare complet nouă, total rescrisă de Stendhal și extinsă cu un volum”. A doua ediție era de fapt doar o reeditare, după câteva săptămâni, a ediției originale, cu o copertă care purta adresa editorului Colburn și mențiunea „a doua ediție”. Judecata surprinde perfect natura cărții: Stendhal nu se limitează să revizuiască textul, ci îl rescrie, îmbogățindu-l cu anecdote noi sau dezvoltând cele doar schițate în prima ediție, precum episoadele despre Catalani și Gina. La această relectură se adaugă celebra „Viața lui Rossini”, care, în ciuda titlului, nu este o biografie în sensul tradițional, ci o lucrare polemică și profund originală. Prin Rossini, Stendhal realizează o analiză critică a Italiei post-napoleonice și a publicului parizian, acuzat că nu înțelege modernitatea compozitorului. Muzica lui Rossini, definită ca „eminent romanticism”, devine astfel punctul de plecare pentru o reflecție mai amplă asupra artei, gustului și societății contemporane.

Biografia autorului
Stendhal, pseudonimul lui Henri Beyle, s-a născut la Grenoble în 1783 și a murit la Paris în 1842. Scriitor, critic și diplomat, a fost una dintre figurile centrale ale literaturii europene din secolul al XIX-lea. Profund legat de Italia, pe care o considera o patrie spirituală, a dezvoltat o scriere bazată pe analiza psihologică, pe ironie și pe observație nemiloasă a mecanismelor sociale și politice. Rome, Naples și Florence ocupă un loc esențial în opera sa, fiind la granița dintre jurnal de călătorie, eseu politic și reflecție estetică.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Prima ediție a apărut în 1817, dar această a treia ediție originală este de fapt o operă complet nouă, rescrisă integral de Stendhal și îmbogățită cu un volum suplimentar (cfr. Clouzot).
A doua ediție nu a fost decât o simplă reeditare, după câteva săptămâni, a ediției originale, cu o pagină de titlu de la relais care conținea adresa editorului Colburn și indicația „a doua ediție”. Această „a treia ediție” reprezintă, așadar, adevărata a doua ediție originală, mult mai completă decât prima.
Această ediție a stabilit opera în forma sa cea mai ambițioasă și complexă. Publicată de Simon César Delaunay, această ediție atestă procesul continuu de rescriere la care Stendhal supunea propriile texte, adaptându-le la evoluția gândirii sale. Circulația a fost semnificativă în cercurile liberale și intelectuale franceze, contribuind la succesul critic al operei în cursul secolului al XIX-lea.

Bibliografie și Referințe
Cluzot, Stendhal, Roma, Napoli și Florența, notiță bibliografică.
BnF, Catalogul general, Stendhal.
WorldCat, ediții din secolul al XIX-lea de la Roma, Napoli și Florența.
Del Litto, Victor, Stendhal și Italia.