Marziale - Epigrammaton - 1611

IN FOLIO - TRA SATIRA E CENZURA: EPIGRAMMA PAGANO LA VIZIUNEA CONTRORIFORMEI
Această ediție impunătoare în folio, a marelui comentariu la Cartea Epigramelor lui Marcus Valerius Martial, editată de Matthäus Rader, reprezintă unul dintre momentele cele mai autoritare ale receptării seicento a operei marțialiene. Rader abordează un text celebru pentru umorul său corrosiv, aluzia sexuală și critica socială cu un aparat exegetic impresionant, având ca scop redobândirea epigrammei într-un cadru filologic, istoric și moral compatibil cu cultura Contrareformei. Volumul transformă astfel pe Martial din poet „periculos” într-un clasic comentat, studiat și predat, fără a atenua complexitatea lingvistică și literară a operei.
VALOARE DE PIAȚĂ
Editiile în folio ale comentariilor umaniste la Martial, în special cele ale lui Rader, ocupă în mod constant o poziție pe piața internațională, într-un interval estimat între 1.200 și 1.600 de euro, cu variații legate de starea legării, de completitudinea ilustrațiilor și de prospețimea hârtiei. Exemplarele în pergament contemporan rămân căutate pentru importanța istorico-filologică a operei.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătorie contemporană în pergament moale, cu semne de uzură, tăieturi roșii. Coperta cu ornamente tipografice roșii și negre, cu o imprimare încrustată în lemn reprezentând o figură feminină în picioare pe un glob, cu sceptru și lampă aprinsă. Se află o ilustrație xilogravată pliată între paginile 176–177 și o ilustrație ocupând întreaga pagină între paginile 180–181. Există câteva găuri de molie la marginile paginilor. În cărți vechi, cu o istorie multianuală, pot exista unele imperfecțiuni, care nu sunt întotdeauna sesizate în descriere. Ppp. (2); 30nn; 1078; 62nn.

TITLULE COMPLETE ȘI AUTORUL
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Epigramele lui Martial reprezintă unul dintre vârfurile literaturii latine prin densitatea stilistică, ironie și capacitatea de observație a realului. Comentariul lui Rader, publicat pentru prima dată în 1602 și prezentat aici în a doua ediție extinsă, se distinge prin amploarea surselor clasice, atenția la contextul istoric și dorința de a încadra lectura în parametri morali acceptabili pentru publicul cult catolic din primul secol al secolului al XVII-lea. Opera a jucat un rol decisiv în transmiterea prin școală și academie a lui Martial în țările din spațiul germanic și dincolo.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Marco Valerio Martial s-a născut la Bilbilis, în Hispania Tarraconensis, în jurul anului 40 d.Chr. și a murit după anul 100 d.Chr. Este considerat cel mai mare epigramist latin, maestru al unei forme scurte capabile să combine precizia formală, sarcasmul și observația socială. Matthäus Rader, născut în 1561 și decedat în 1634, a fost iezuit, filolog și istoric; editările sale comentate ale clasice-latinilor au avut o răspândire largă și au contribuit la definirea canoanelor umaniste ale primei perioade moderne.

ISTORIE TIPĂRIRII ȘI CIRCULAȚIEA
Tipărită la Ingolstadt de Adam Sartorius, tipograf activ într-un important centru universitar catolic, această ediție se înscrie în programul editorial iezuit de control și mediere a clasici. A doua ediție din 1611 atestă succesul întreprinderii și ampla sa circulație în mediile academice din Europa Centrală.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, fișe ale edițiilor comentate ale lui Martial.