P. Corneille - L'office de la sainte vierge - 1678

În anul 1650, Corneille, la apogeul gloriei, suferă pentru prima oară un eșec. Percharite? (numele rămâne în original: Pertharite) va fi reprezentată doar de două ori. Dificultățile materiale se acumulează de asemenea. Fronda îl privează de funcția de procuror al Statelor din Normandia și de pensia pe care i-o acorda Mazarin. Atunci se retrage timp de șapte ani în tăcere pentru a se dedica traducerii Imitației lui Iisus Hristos. Traducă, de asemenea, Oficiul Sfintei Fecioare și câteva poeme latine pe care le cântă în biserici.