J. Scheltema - De afschudding van het Fransche juk - 1813

Jacobus Scheltema - Comparație între debarasarea de jugul spaniol în 1572 și cea a francezilor în 1813. De dl. Jacobus Scheltema, membru al Institutului Olandez etc. și al diferitelor societăți de științe - Amsterdam, H. Gartman, 1814.

Istoricul Jacobus Scheltema (1767-1835) a scris această lucrare după ce Napoleon Bonaparte pierduse bătălia de la Leipzig, iar Țările de Jos fuseseră eliberate de sub stăpânirea franceză de către cazaci. Francezii nu fuseseră încă complet învinși, scrie Scheltema: „Marile armate ale aliaților avansează deja spre Rin. Vor putea Franța și Napoleon să reziste acestei puteri unite?” Abia după Waterloo, în iunie 1815, a avut răspunsul.

Pana bine ascuțită a autorului zugrăvește ura violenței franceze în linii al căror adevăr toată lumea va trebui să recunoască este nimic mai puțin decât teribil. În toate privințele, treburile noastre sunt acum mai favorabile decât cele ale strămoșilor noștri când au scuturat jugul spaniol. Și nu au disperat și au depășit toate dificultățile, ba chiar au devenit curând acel popor binecuvântat care timp de două secole a stârnit admirația și gelozia celor mai puternice națiuni. Ar trebui atunci să fim descurajați? Departe de asta! Sabia este scoasă, teaca este aruncată. Iadul se căscă în urma noastră și numai înainte este calea spre mântuire! (Vaderlandsche litteraroefeningen, Volumul 1814)