Lithgow - Rare Adventures & Painefull Peregrinations - 1906

ODISSEYA SCOȚI VĂZUTE PRIETRE E MEMORIE ISTORICĂ
Aceasta ediție din Glasgow, 1906, a operei lui William Lithgow repropune într-o formă filologic atentă și tipografic rafinată unul dintre cele mai dure și vizionare relatări de călătorie ale primei perioade a epocii moderne. Pelerinajele autorului prin Europa, Asia și Africa, marcate de curiozitate etnografică, polemică religioasă, închisori și torturi, sunt aici reluate în cadrul tradiției editoriale aleasă a University Press din Glasgow, legată de atelierul MacLehose. Volumul se plasează astfel între literatura de călătorie a secolului al XVII-lea și renașterea cultural-istorică de la începutul secolului al XX-lea, redând un text care este în același timp document, autobiografie extremă și construcție simbolică a călătorului ca martor suferind.
VALOARE PE PIAȚĂ
Pe piața antiquară actuală, această ediție MacLehose din 1906 este, în general, apreciată într-un interval între 450 și 650 de euro pentru exemplare în adevră editoriale, cu variații legate de starea legăturii, prospețimea hârtiei și claritatea impresiilor ilustrațiilor. Exemplarele pe hârtie manuală, atunci când sunt identificate cu certitudine, pot atinge cote ușor mai ridicate.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătură editorială în piele roșie, cu titlul și semnul MacLehose aurii pe dos, legătură solidă dar cu uzuri la margini și la baza copertei. Ilustrat cu plăci la pagina întreagă în stil xilogravură, reprezentând episoade din peregrinările lui Lithgow, inclusiv scene de încarcerare, tortură și priveliști urbane. Unele îngălbeniri ale hârtiei și micile pete de bordoare. În cărți vechi, cu istorie pluriseculară, pot să existe unele imperfecțiuni, nu întotdeauna semnalate în descriere. Pp. (2); 2nn; 32; 448; (4).

Titlul complet și autorul
The Rare Adventures & Painefull Peregrinations.
Glasgow, James MacLehose and Sons, 1906.
William Lithgow.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
William Lithgow deține o poziție aparte în literatura de călătorie a epocii moderne. Îndepătat de modelul călătorului diplomatic sau comercial, el își construiește autoritatea narativă prin suferința fizică și morală, prezentându-se ca un pelerin singuratic pus la încercare de Providență. Tratatul combină descrierea geografică, observația obiceiurilor, autobiografia și o vehementă polemică confesională. În mod deosebit celebre sunt capitolele referitoare la arestarea și tortura suferite la Malaga, însoțite aici de imagini care reiau în mod conștient limbajul figurativ al secolului al XVII-lea. Ediția din 1906 se înscrie în climatul recuperării memoriei literare naționale scoțiene, propunându-l pe Lithgow ca figură emblematică a unei experiențe a lumii, atât eroică, cât și traumatică.

BIOGRAFIA AUTORULUI
William Lithgow s-a născut în Lanark, Scoția, în 1582. Între 1609 și 1628 a călătorit extensiv prin Europa, în Imperiul Otoman, în Nordul Africii și în Levant. Protestant convins, operele sale sunt caracterizate de o puternică polemică anticatolică și antiotomană. Episodul prizonieratului și torturilor aplicate de Inchiziția spaniolă la Malaga a devenit central în construcția imaginii sale de călător-martir. A murit sărac în jurul anului 1645.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI CIRCULAȚIA
The Rare Adventures a fost publicat pentru prima dată la Londra în 1632, urmat de ediții extinse în 1637 și de reeditări în cursul secolului al XVII-lea. Ediția MacLehose din 1906 reprezintă o relansare modernă și filologic conștientă a operei, tipărită la University Press din Glasgow de Robert MacLehose & Company Ltd. pentru James MacLehose and Sons. Tirajul declarat a fost de o mie de exemplare destinate vânzării în Marea Britanie și Irlanda, dintre care o sută pe hârtie manuală.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
ESTC, ediții seicento-seicento ale lui Lithgow. WorldCat, înregistrări bibliografice pentru ediția MacLehose 1906. Oxford Dictionary of National Biography, articolul „Lithgow, William (1582–1645)”. Studii ale Scottish Text Society despre literatura de călătorie scoțiană. ICCU/OPAC SBN pentru ediții moderne și reeditări.