Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Editie philologică luxoasă a comediilor lui Plaut (Plautus, Titus Maccius, cca. 254–184 î.Hr.), realizată sub tipografia lui Firmin Didot, pe hârtie vergé de calitate, şi înfățișată într-o legătorie elegantă cu stema napoleoniană.

Acest sets în patru volume ale comediilor lui M. Accii Plauti aparține „Bibliotheca classica latina” a editorului umanist Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), o figură importantă a renașterii studiilor latine în Franța sub Restaurare și monarhia lui Iul. Textele sunt stabilite și adnotate de latinistul Joseph Naudet (1786‑1878), profesor de poezie latină la Collège de France și viitor administrator al Bibliotecii Naționale, cunoscut pentru lucrările sale despre Imperiul roman și pentru edițiile sale ale marilor autori latini (Catulle, Horatius, Lucanus, Seneca, Tacitus). Tipărită la Paris la Firmin Didot pentru Lemaire începând din 1830, această ediție se înscrie în contextul filologiei „clasice” franceze, preocupate să corecteze, compareze și să stabilizeze textul comediilor latine pentru învățământul superior, dar și pentru colegii.”} }= (Note: The final string ends with a stray characters due to formatting; corrected version below.)

4 volume mari în format in-8, vii, 652 p., [2] f.; 651 p., [1] f.; 641 p., [1] f.; 615 p., în piele chagrin verde Empire, dos nervurat, fețele ornate cu un chenar romantic imprimat la rece, în centrul căruia sunt ștampilate fierul Academiei din Paris și armele împăratului Napoleon al III-lea, toate marginile sunt aurite, garduri moiré.

Lucrarea oferă textul complet al comediilor lui Plaut, însoțit de variantele din principalele manuscrise și din marile ediții anterioare, precum și o selecție de note ale « varii », adică ale celor mai buni comentatori umaniști și moderni. Comentariile originale ale lui Joseph Naudet luminează limba comicului (lexic, jocuri de cuvinte, parodia tragicului, metrică), plasează intrigile în tradiția dramatică greacă și furnizează paralele extrase din ceilalți poeți latini, ceea ce o face o adevărată mină pentru studiul limbii latine, al fabula palliata și al teatrului antic. Aici se găsesc prologuri, argumente, note lingvistice și istorice stringente, precum și un al patrulea volum, întreg constituit dintr-un index.

În general, în stare bună, câteva pete maronii și alte defecte minore. Frumusețea ediției și calitatea legării o fac un bun exemplar pentru bibliofili.