Tasso - Jérusalem Délivrée - 1776

LA JERUSALEMA ELIBERATĂ TRA CROCIATE ȘI ILUMINISMUL - 2 VOLUMURI ÎNTR-UN TOM
Editie pariziană din secolul al XVIII-lea în limba franceză a Ierusalimului eliberat, tipărită la Amsterdam în plinul climatului iluminist european, atunci când marile eposuri erau reluate ca texte morale, istorice și literare, capabile să vorbească unui public cult și cosmopolit. Alegerea editorială de a reuni cele două volume într-un singur volum reflectă o voință de utilizare practică și continuă a textului, confirmând faima durabilă a lui Tasso în afara Italiei și rolul central al atelierelor olandeze în difuzarea clasice moderne.
MARKET VALUE
Editie de bună circulație, dar prezentă în mod constant pe piața colecționarilor internaționale. Exemplarele complete, în condiții corecte și cu legătorie coevală sau bine conservată, se situează în mod general într-o marjă de piață între 400 și 700 de euro pentru ediții din secolul al XVIII-lea ale clasice literare în traducere franceză, cu variații semnificative legate de starea hârtiei și a legăturii.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătură în piele, registre Aurii și titlu pe nasturele din dos.
Foi cu unele bruniri și florături.
În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere.
Pp. (2); 60; 394; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
La Jérusalem délivrée.
Amsterdam, par la Compagnie, 1776.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
În secolul al XVIII-lea Ierusalimul eliberat este reluat prin filtrul culturii iluministe, care favorizează dimensiunea sa morală, conflictul interior al personajelor și echilibrul dintre eroism și sentiment. Ediziunile olandeze în franceză au jucat un rol decisiv în canonizarea europeană a lui Tasso, făcând poemul accesibil unui public internațional și întărind statutul său de clasic modern, oscilând între tradiția cavalerescă și sensibilitatea rațională.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso s-a născut în Sorrento în 1544 și a decedat la Roma în 1595. Poet central al ultimului Renașmiment italian, este celebru în principal pentru Ierusalimul eliberat, poem epic publicat în 1581, care marchează un punct de echilibru instabil între idealurile clasice, neliniștea modernă și tensiunile religioase ale Controrenaței. Viața sa, marcată de crize personale și intelectuale, a contribuit decisiv la mitul romantic al autorului tulburat.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Traducerea franceză a Ierusalimului eliberat a cunoscut o mare răspândire între secolele XVII și XVIII, cu numeroase ediții tipărite în principal în Țările de Jos, în Franța și în Elveția. Amsterdam, datorită libertății editoriale relative și calității atelierelor sale tipografice, a devenit unul dintre principalele centre de difuzare a poemului tassian în Europa, încurajând o circulație amplă și de durată.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN, înregistrări pentru ediții franceze din secolul al XVIII-lea ale Ierusalimului eliberat.
WorldCat, înregistrări pentru Amsterdam, La Compagnie, 1776.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Tasse.
Gamba, Delle poesie italiane, sezione Torquato Tasso.