Livio - Le Deche - 1554

TITO LIVIO ÎN ÎNTAMPINAREA TIMPULUI ȘI măiestria REPUBLICII
Această ediție venețiană a Dechei lui Tito Liviu, tipărită de Giunti în 1554, aparține marii veri ale umanismului istoric italian, când memoria Romei era reînnoită în limba toscană pentru un public instruit dar nu neapărat latinistos. Volumul, astăzi marcat de pierderi grave și de un traumatism material evident, păstrează totuși intactă forța simbolică a operei: construcția morală și politică a Republicii romane ca paradigă pentru Europa modernă. Între pete, lacune și pergamentul supraviețuit, acest exemplar devine aproape o allegorie fizică a ruinării și a duratei Romei însăși.
MARKET VALUE
Plățile complete și în condiții bune ale ediției Giunti 1554 în folio se situează în mod general într-un interval între 1.500 și 3.000 de euro, cu vârfuri superioare pentru exemplare bine legate, proaspete și coleționate.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatură de epocă în pergament, moale, parțial detașată, pierderi structurale la dos și la plăci; cusătura expusă. Este prezentă o notă veche scrisă de mână la frontispiciu și semne de proveniență din secolul al XX-lea. Pierderi grave la cărțile inițiale, inclusiv frontispiciul, cu lacune extinse și o pată invazivă care afectează textul până la începutul Primei Decade; de aproximativ p. 50 încolo, condițiile sunt, în general, bune, cu hârtie mai stabilă și lizibilă. Lotul prezintă defecte de analizat, vândut „as is”, nu este susceptibil de storno.
În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna sesizate în descriere. Pp. 10nn; 486; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Le Deche de Tito Livio padovano delle Historie Romane.
Venetia, în tipografia Giunti, 1554.
Tito Livio.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Opera lui Liviu, narațiune monumentală a istoriei Romei de la origini până la epoca augustă, este unul dintre pilonii istoriografiei occidentale. Decadele rămase (I–X și XXI–XLV, cu lacune) au oferit timp de secole un model narativ și moral: relatarea virtutilor civice, a disciplinelor, a conflictului dintre libertas și puterea personală. Traducerea toscană a lui Iacopo Nardi se înscrie în proiectul umanist de „volgarizare” a clasicilor, făcând din ei instrumente de formare politică pentru clasa conducătoare italiană din secolul al XVI-lea. În plină epocă a războaielor din Italia și sub hegemonia spaniolă, reflecția asupra Republicii romane dobândește o valoare aproape speculativă în raport cu tensiunile contemporane dintre republică și principat. Ediția Giunti consolidează acestă recepție în spațiul venețian, orașul care, mai mult decât oricare altul, se simțea moștenitorul unui echilibru republican.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Tito Livio s-a născut la Patavium (Padova) în 59 î.Hr. și a murit în 17 d.Hr. A fost unul dintre cei mai mari istorici ai perioadei auguste. Ab Urbe Condita, în 142 de cărți, reprezintă cel mai ambițios efort de a relata în formă continuă istoria Romei din origini mitice până în prezentul său. Deși nu a fost un om politic activ, Liviu a exercitat o influență profundă asupra culturii romane și, prin tradiția manuscriselor și a tipăririi, asupra întregii storiografii europene.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Traducerea lui Iacopo Nardi a cunoscut mai multe revizuiri de-a lungul secolului al XVI-lea. Ediția din 1554, tipărită de urmașii lui Luc’Antonio Giunti la Veneția, atestă soliditatea rețelei tipografice giuntine, una dintre cele mai importante între Florența și Veneția. Edițiile liviene în vulgare au avut o circulație amplă printre juridicieni, magistrați și oameni de guvernământ, contribuind la formarea unui imaginar politic fundamentat pe exemplul roman.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: înregistrări multiple pentru ediția Veneția, Giunti, 1554 (de verificat pe exemplar specific pentru variante de emisie).
USTC (Universal Short Title Catalogue), ediții venețiene ale lui Tito Livio, 1554, urmași ai lui Luc’Antonio Giunti.
EDIT16 (Censimento național al edițiilor italiene din secolul XVI), voce Livio, Le Deche, Veneția, 1554.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Giunti, pentru producția venețiană a familiei.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, pentru edițiile liviene ale perioadei.