Egermann - Vas - Cristal - Amber Green Egermann

AMBER-GREEN BOHEMIAN CRYSTAL VASE – HEAVY HANDMADE ART GLASS
Height: 35 cm | Weight: approx. 3.6 kg
Înălțime: 35 cm | Greutate: aprox. 3,6 kg

This impressive vase is crafted from massive Bohemian crystal, distinguished by its substantial weight, flowing sculptural form, and striking optical structure. The warm amber coloration smoothly transitions into a deep green tone and finishes in a clear solid base, creating a dramatic play of light, depth, and reflections.
Această vază impresionantă este realizată din cristal Boem masiv, caracterizat prin greutatea sa impunătoare, formă sculpturală fluidă și structură optică impresionantă. Culoarea caldă ambră face tranziția lină către o nuanță verde închis și se încheie într-o bază solidă, clară, creând un joc dramatic de lumină, adâncime și reflexii.

The vase was hand-shaped directly from molten glass using a blowpipe, without molds. Every curve and contour was formed individually by the glassmaker, making each piece a true one-of-a-kind object with its own character and presence. The result is not merely a decorative item, but a glass sculpture with strong visual impact.
Vaza a fost modelată manual direct din sticlă topită cu ajutorul unei țevi de suflare, fără matrițe. Fiecare curbă și contur au fost formate separat de sticlar, făcând din fiecare piesă un obiect unic în adevăratul sens al cuvântului, cu propriul său caracter și prezență. Rezultatul nu este doar un obiect decorativ, ci o sculptură de sticlă cu impact vizual puternic.

This piece originates from the traditional production of the renowned Czech glassworks Egermann, based in Nový Bor – the historic heart of Bohemian glassmaking. Egermann glassworks proudly carried the legacy of Fridrich Egermann (1777–1864), one of the most influential figures in Czech glass history and the inventor of the famous Egermann overlay (Lasur) technique that made Bohemian glass world-famous.
Această piesă provine din producția tradițională a renumitei sticlării cehe Egermann, cu sediul la Nový Bor – inima istorică a fabricării sticlei boemiene. Sticlăria Egermann a purtat cu mândrie moștenirea lui Fridrich Egermann (1777–1864), unul dintre cei mai influenți oameni din istoria sticlei cehe și inventatorul tehnicii celebre Egermann overlay (Lasur) care a făcut sticla boemă celebră în lume.

For generations, Egermann stood for precision craftsmanship, artistic integrity, and prestige, producing glass objects admired and exported worldwide. Today, authentic Egermann hot-worked glass pieces of this kind are becoming increasingly rare, as this traditional form of production has largely come to an end.
De generații, Egermann a reprezentat măiestria, integritatea artistică și prestigiul, producând obiecte de sticlă apreciate și exportate în întreaga lume. Astăzi, piesele autentice de sticlă lucrate la cald Egermann de acest tip devin din ce în ce mai rare, deoarece această formă tradițională de producție s-a încheiat în mare parte.

Specifications:
Specificații:

Height: 35 cm
Greutate: aprox. 3,6 kg
Material: solid hot-worked Bohemian crystal
Material: cristal boem solid lucrat la cald
Color: amber-green with clear base
Culoare: ambră-verde cu bază clară
Condition:
Condiție:
100% handmade
100% lucrat manual
Unused, excellent condition
Nepurtată, în stare excelentă
Ideal as a statement piece, collector’s item, or luxury interior object.
Ideal ca piesă statement, obiect de colecție sau element de design interior de lux.
⸻
⸻
This vase is more than an interior accessory – it is a bold glass sculpture embodying the strength, beauty, and heritage of true Czech glassmaking. A rare opportunity for collectors and admirers of authentic Bohemian art glass.
Această vază este mai mult decât un accesoriu de interior – este o sculptură îndrăzneață de sticlă, întruchipând forța, frumusețea și patrimoniul adevăratei sticlei cehe. O ocazie rară pentru colecționari și admiratori ai autenticei sticlă boemă.