Willem Frederik Hermans - Moedwil en misverstand - 1950

Deși există mult zgomot în jurul edițiilor lucrărilor lui Willem Frederik Hermans, nicăieri nu este clar de ce există nu mai puțin de patru variante ale primei ediții a „Moedwil en misverstand” atât în bandă, cât și în copertă. Inițial, în 1948 a existat o ediție legată cu copertă albastră și o ediție legată din carton albastru. Doi, trei ani mai târziu, acolo unde savanții nu sunt de acord, ambele variante au apărut din nou și în galben, precum și prevăzute cu o imprimare în relief cu un citat dintr-o recenzie a lui Jan Greshoff.

Cartea oferită aici este versiunea legată din carton galben, probabil din 1950 sau 1951. Sau dacă pentru această legare a fost folosit blocul de text tipărit deja în 1948, despre asta nu se știe nimic.
Dacă varianta oferită aici ar trebui, în realitate, să fie considerată ca o a doua (sau chiar a treia sau a patra) ediție, nimeni nu pare să știe.
Cu atât mai puțin care au fost tirajele.

Versiunea galbenă din carton din acest lot este pe copertă puțin murdară și pe dosar ușor scorojită. La baza dosarului hârtia se desprinde puțin de cartonul pe care a fost lipită. De asemenea, cartea a fost citită ușor înclinată, dar un pres de carte poate oferi, desigur, o soluție. Chiar și postum, Willem Frederik Hermans poate fi încă adus la rând, să zicem.

O versiune nu foarte frumoasă a lui „Moed wil en misverstand”, dar, ca toți frații săi, deosebit de interesantă.