Sanders / Rishton - Warhaffte Engelländische Histori - 1594

INGHILTERA ERETICĂ VĂZUTĂ DE SALISBURG: ISTORIA CATOLICĂ A lui SANDERS ÎN CONTRA ELISABETA
Rară ediție germană din 1594 a celebrei istorii religioase a Angliei de Nicholas Sanders, redactată pe materiale manuscrise și publicată sub îngrijirea lui Edward Rishton. Operă deschis polemică și militantă, reconstruiește evenimentele religioase ale ultimelor șaizeci de ani ai Angliei în cheie catolică, denunțând Reforma anglicană și politica Elisabetei I. Tipărită la Salzburg în contextul contrareformatic, mărturisește circulația propaganda catolică anti- Elisabeta în Europa.
MARKET VALUE
edițiile din secolul al XV-lea ale operelor lui Sanders, în special în versiuni germane sau latine tipărite în zona catolică, sunt puțin frecvente pe piață. Exemplar complet în stare bună se încadrează, în general, într-un interval cuprins între 800 și 1.500 de euro, cu variații legate de prospețimea hârtiei, de prezența legării contemporane și de calitatea marjinilor.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legătorie ulterioară în piele jumătate cu plăci marmurate; legături crăpate. Foile de titlu în roșu și negru încadrate de o ramă tipografică; capitele și inițialele xilografice. Se află ștampilă de bibliotecă veche în piciorul foii de titlu. Primele și ultimele foi cu rupturi la colțul exterior inferior; câteva pete. Ca întotdeauna în cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni care nu sunt întotdeauna semnalate în descriere. Pp. (2); 40nn; 358; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Warhaffte Engelländische Histori in wellicher was sich besonder in religionssachen von LX. jahren verloffen gründtlich beschriben.
Salzburg, Konrad Kürner, 1594.
Nicholas Sanders; a cura di Edward Rishton.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Nicholas Sanders a fost unul dintre cei mai activi polemiști catolici împotriva Reformei britanice. Istoria sa despre Biserica Angliei în perioada tulburărilor religioase din secolul al XVI-lea se situează ca o contranarațiune față de storiografia protestantă. Opera descrie evenimentele de la ruptura cu Roma până la consolidarea regimului elisabean, insistând asupra persecuțiilor, martirilor catolici și ilegitimității religioase a monarhiei anglicane. Versiunea germană din 1594 se încadrează în atmosfera Contrareformei Centro-Europeană, când problema Angliei era percepută ca un model al luptei dintre catolicism și Protestantism. Textul a cunoscut o largă circulație în cercurile catolice ale continentului și a contribuit la formarea imaginii „negre” a Angliei elisabetane.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Nicholas Sanders (circa 1530–1581), teolog și polemist catolic englez, a participat activ la tentativele de răsturnare a Elisabetei I și a susținut mișcări insurgente în Irlanda. A murit în timpul unei campanii eșuate pe teritoriul irlandez.
Edward Rishton (1550–1586), preot catolic și colaborator al lui Sanders, a fost condamnat la moarte în Anglia pentru activitate sacerdotală și a fost gonit în 1581. A îngrijit și publicat manuscrisele lui Sanders, contribuind la răspândirea sa în Europa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Opera a apărut inițial în latină; au urmat traduceri și adaptări în diferite limbi ale Europei. Editația de la Salzburg din 1594 reprezintă una dintre principalele versiuni germane din secolul al XVI-lea. Supraviețuirea copiilor este relativ rară; nu sunt neobișnuite exemplare cu semne de utilizare datorate lecturii polemice și militante a textului.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD16 S 1608.
Confruntări cu edițiile latine și engleze ale De origine ac progressu schismatis Anglicani.
Studiu despre propaganda catolică anti-elisabetiană din secolul al XVI-lea.