Jean Ribeyro - Histoire de l'Isle de Ceylan - 1701

Autor: RIBEYRO, João (sau RIBEIRO, Jean). Deși numele autorului figurează pe copertă, lucrarea a fost tradusă și îmbogățită de către abatul Joachim Le Grand.

Titlu: Histoire de l'isle de Ceylan, scrisă de căpitanul Jean Ribeyro, și prezentată regelui Portugaliei în 1685. Tradus din portugheză în franceză.

Editură: Jean Boudot, librar al Academiei Regale de Științe

Locul editării: Trévoux (și se vinde la Paris)

Data editării: 1701

Un volum in-12 (36)-352 pagini și 7 planșe pliabile.
Mors parțial desfăcute, câteva pete de umezeală

Acest volum reprezintă prima traducere franceză, realizată de către abatul Joachim Le Grand, a manuscrisului lui João Ribeiro, un soldat portughez care a petrecut optsprezece ani în Ceylon (actualul Sri Lanka). Este un testimony de prim ordin asupra prezenței coloniale portugheze, geografiei insulei și resurselor sale (în special scorțișoara și perlele). Le Grand a îmbogățit în mod semnificativ textul original cu note și capitole adiționale, făcând ca această ediție să fie o sursă istorică majoră pentru studiul Oceanului Indian în secolul al XVII-lea.