Crucifix Sfânta Cruce - Bronz - 1800-1850

Crucifix din bronz al vechilor credincioși ruși – Crucea Golgotei – sec. al XIX-lea – Inscripție de rugăciune în slavonă bisericească
TITLU (DEUTSCH)
Crucea într-un crucifix rus ortodox din bronz a Vechiului Credincios – Crucea Golgotei – secolul al XIX-lea – inscriptionă de rugăciune în slavonă bisericească
BESCHREIBUNG (DEUTSCH)
Crucifix autentic ortodox rus din bronz, parte a tradiției religioase a Vechelor Credincioși (Old Believers).
Acest crucifix aparține unui tip clasic de cruci ortodoxe de devoțiune ruse cu o compoziție completă a Golgotei și o inscripție de rugăciune în slavonă bisericească pe verso.
Astfel de cruci au fost folosite în secolul al XIX-lea în Rusia de către comunitățile Veche Credincioși ca cruci de devoțiune personale sau ca cruci de altar în casă.
Vechea credință a apărut după ciocnirea bisericească din Rusia secolului al XVII-lea și a păstrat în mod voit tradițiile liturgice și simbolurile mai vechi.
Prezentul crucifix a fost turnat din bronz și prezintă o reprezentare iconografică complexă a răstignirii lui Hristos, cu numeroase simboluri teologice.
Material: bronz (turnat)
Origine: Rusia
Datarea: secolul al XIX-lea (aprox. 1830–1860)
Fabricare: turnare în atelier, fără marcă de meșter vizibilă.
ICONOGRAFIEA FAȚEI
Partea anterioară prezintă o reprezentare ortodoxă clasică a răstignirii, cu o compoziție completă a Golgotei.
IMAGINEA CENTRALĂ – HRISTOS PE CRUCE
În centru se află figura lui Hristos răstignit.
Caracteristici tipice:
corp alungit
cap înclinat
funda Hristosului
picioarele pe suportul de pe cruce.
În tradiția ortodoxă, această reprezentare simbolizează victoria lui Hristos asupra morții și a păcatului.
MARIA ȘI IOAN
În stânga și în dreapta lui Hristos apar următoarele figuri:
Maica Domnului, Maria
Ioan Evanghelistul.
Ei sunt considerați cei mai importanți martori ai crucificării.
ÎNGERI ȘI FIGURĂ CEREASCĂ
În partea superioară apar îngeri și o completely de o figură cerească deasupra crucii.
Acestea simbolizează dimensiunea divină a mântuirii.
INSTRUMENTE ALE PĂRTĂȘĂRII
Lângă cruce se află două simboluri ale Patimilor:
Lungin, sulița soldatului roman
buretele cu oțet pe un bat.
GOLGOTA ȘI PORȚILE ADAMUUI
Sub cruce se află Muntele Golgota.
Mai jos se află craniul lui Adam.
conform tradiției ortodoxe, aceasta simbolizează mântuirea omenirii prin moartea lui Hristos.
IMPORTANTĂ SIMBOLURI RELIGIOASE PE CRUCIE
Partea din față conține numeroase simboluri tradiționale ale iconografiei crucii ortodoxe.
IC XC – abrevierea grecească pentru Iisus Hristos
INRI / INЦI – Iisus din Nazaret, Regele iudeilor
Crucea ortodoxă cu trei brațe și piedică înclinată
Muntele Golgota – locul răstignirii
Craniul lui Adam – simbol al mântuirii omenirii
Sulița lui Longinus – instrumentul Patimilor
Buretele cu oțet – simbol al narațiunii Patimilor
Înger – martor ceresc al crucificării
Figură cerească deasupra crucii – dimensiune divină a mântuirii
Sfânti figuri – Maria și Ioan.
COFREȚIE – INSCRIPȚIEA DE RUGĂCIUNE
Partea din spate poartă o inscripție de rugăciune în slavonă bisericească.
Textul începe cu cuvintele:
„Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…”
Traducere:
„Să se înalțe Dumnezeu, iar vrășmașii Lui să se împrășeze,
și cei ce-L urăsc să fugă dinaintea feței Lui.
Ca fumul să se risipească, să piară precum ceara topită în fața focului.”
Această rugăciune se bazează pe Psalmul 68 și este considerată o rugăciune ortodoxă tradițională de protecție.
Alte părți ale inscripției descriu semnificația crucii:
„Crucea este frumusețea Bisericii,
Crucea este tăria credincioșilor,
Crucea este protecția întregului univers.”
STAREA DE CONSERVARE
Stare veche bună, cu patină naturală de îmbătrânire și detalii ridicate bine conservate.
Suprafața nu a fost restaurată și prezintă semne tipice de uzură și trecere a timpului.
DESCRIPTION (ENGLISH)
Crucifix ortodox rus din bronz autentic, din tradiția Vechea Credință (Old Believers).
Acest crucifix aparține unui tip clasic de cruci de devoțiune ruse, cu o compoziție iconografică completă a Golgotei și o inscripție de rugăciune în slavonă bisericească pe verso.
Astfel de cruci au fost folosite pe scară largă de comunitățile Veche Credincios în Rusia în secolul al XIX-lea ca cruci de devoțiune sau cruci pentru altarul din casă.
Material: bronz turnat
Origine: Rusia
Data: secolul al XIX-lea (aprox. 1830–1880)
Producție: turnare în atelier, fără marcă de meșter vizibilă.
ICONOGRAFIE
Fața prezintă o reprezentare ortodoxă tradițională a răstignirii, cu numeroase elemente simbolice.
Acestea includ:
Hristos pe cruce
Muntele Golgota
craniul lui Adam
îngeri
Maria și Ioan
sulița lui Longinus
buretele cu oțet.
SIMBOLURI RELIGIOASE IMPORTANTE
IC XC – Iisus Hristos
inscripția INRI
cruce ortodoxă cu trei brațe
Muntele Golgota
craniul lui Adam
sulița lui Longinus
buretele cu oțet
îngeri
figură cerească deasupra crucii
sfânti (Maria și Ioan).
REVERSE SIDE – INSCRIPȚIE DE RUGĂCIUNE
Partea din verso poartă o rugăciune în slavonă bisericească, încheiată cu:
„Să se înalțe Dumnezeu, iar vrășmașii Lui să se răspândească…
Această rugăciune se referă la puterea de protecție a crucii și este asociată tradițional cu obiecte de devoțiune Veche Credință.