Ariosto - Orlando Furioso - 1573

AMORI, TRĂDĂRI, DUELURI ȘI MAGIE: O GRAFICĂ NARRATIVĂ ILUSTRAȚĂ DE 51 DE XILOGRAFIĖ MAI GRANDE
Splendid romanț ilustrat: o adevărată graphic novel, completă cu cele 46 + 5 mari xilografii la întreaga pagină, care ilustrează cele 46 de cânti ale Orlando Furioso și cei cinci adăugați, în prima ediție, rar legate împreună, complete.
Opera prezintă poemul „tot revizuit” și îmbogățit cu noi figuri, precum și însoțită de notații, de creșteri și de declarațiile lui Girolamo Ruscelli și de observațiile lui Giovan Battista Pigna, între cei mai autoritari interpreți ai ariostei ai timpului. Inclusiunea celor Cinci Canti și a tablei principiilor încăperilor confirmă intenția erudiților și sistematicii ediției, concepută pentru un public calificat și studios.
Elegantă ediție venețiană marginită și curată a lui Orlando furioso, tipărită în 1573 de Vincenzo Valgrisi.
Reprezintă unul dintre cele mai semnificative exemple ale norocului editorial ariostean în plin Renașmesc. Frontispiciul, încoronat de o arhitectură bogată alegorică populată de figuri clasice, cupițe și cariati, reflectă gustul ornamental al marii edituri venețiene din al doilea Cinquecento.
VALOAREA PE PIȚĂ
Edințătile venețiene ilustrate ale lui Orlando furioso din secolul al XVI-lea, cu precădere cele scoase de la presa lui Vincenzo Valgrisi, sunt stabil recunoscute pe piața antiquariană pentru importanța literară a operei și pentru calitatea iconografică a inciziilor. Exemplare complete și bine păstrate se situează în mod obișnuit într-un interval între 2.500 și 4.000 de euro, cu variații legate de prospețimea hârtiei, de prezența figurilor și de calitatea legării.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI STAREA – EXEMPLARUL COLECTORULUI
46 + 5 mari ilustrații xilografice la întreaga pagină, care ilustrează cele 46 de cânti ale Furioso și cele 5 adăugate în prima ediție. Legătorie de epocă în pergament moale cu titlu manuscrit pe spate; spate brunit și cu fisuri, semne de uzură, note coevale interesante la falduri (de interpretat) rotunjiri la colțuri. Frontispiciu arhitectonic xilografiat cu portretul autorului; 51 xilograme la întreaga pagină în cadrul unor cadre ornamentale bogate; inițiale și fregi xilografice; marcă tipografică cu șarpe încolăcit la tau și legenda „VINCENT”. Foi cu unele bruniri și pete. În cărțile vechi, cu o istorie milenară, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna relevate în descriere. Pp. (2); 16nn; 654; 34nn.

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Orlando Furioso.
Venetia, apud Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573.
Ludovico Ariosto.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Redactarea definitivă a Furioso (1532) încercusese odată textul canonic. În al doilea Cinquecento venețian opera este standardizată în format în patratele ilustrate, cu xilografie mare pentru fiecare cântec, cadre manieriste și aparate de tabele și declarații. Valgrisi, unul dintre cei mai dinamici editori venețieni, valorifică puterea iconografică a poemului, transformând ansamblul figurativ într-un adevărat dispozitiv de lectură. Imaginile sintetizează episoade complexe – dueluri, vrăji, fugă, iubiri – și ghidează interpretarea. Marca șarpelui, simbol al prudenței și înțelepciunii, devine sigiliu identitar al atelierului și garanție de calitate.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Ludovico Ariosto (Reggio nell’Emilia, 1474 – Ferrara, 1533) a fost poet și funcționar la curtea Esteților. A publicat Orlando Furioso în trei versiuni (1516, 1521, 1532), perfecționând progresiv limba și arhitectura narativă. Poemul, o țesătură magistrală de ironie, eroism și deziluzie, a exercitat o influență durabilă asupra literaturii europene, de la Tasso până la romantism.

ISTORIE TIPOGRAFICĂ ȘI CIRCULAȚIE
După primele ediții ferrare și venețiene din primul Cinquecento, Furioso a devenit unul dintre titlurile cele mai reeditate ale secolului. Atelierul Valgrisi, activ în anii 1550, a consolidat modelul ilustrat în patrate, destinat unei circulații largi. Ediția din 1573 aparține fazei de maturitate deplină a tipografiei venețiene, când cartea ilustrată atinge un echilibru complet între text, imagine și piață.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
EDIT16, Ariosto, Orlando Furioso, Veneția, Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573 (intrare de verificat cu număr identificativ specific); ICCU/OPAC SBN, înregistrări referitoare la ediția Valgrisi 1573; Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, Ariosto; USTC, ediții venețiene ale lui Ariosto, 1573; Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, secțiunea Ariosto; Essling, Les livres à figures vénitiens, pentru tradiția iconografică a Furioso.