Ovidio - Metamorphoseon - 1670

CARTEA MARE OCCIDENTALĂ A SCHIMBĂRILOR: UNIVERSUL CONFORM CELUI MAI IRONIC POET
O ediție de o delicatețe extraordinară, acest splendid tom din Opera Omnia a lui Publius Ovidius Naso, tipărit la Lugduni Batavorum în 1670 de către atelierul Hackiana, reunește cele cincisprezece cărți ale Metamorfozelor într-o formă care transformă poezia mitologică într-o viziune alegorică. Gravurile lithografice la pagina întreagă ilustrează cele mai celebre momente ale poemului, redând forța simbolică a metamorfazei ca principiu cosmic: universul în schimbare perpetuă, materia care devine imagine, cuvântul care se face formă. Edția Hackiana, una dintre cele mai rafinate din Olanda secolului al XVII-lea, consacră figura lui Ovidiu ca poet al luminii și al transformării veșnice.
VALOARE DE PIETRE PREȚIOASE
Editiile Hackiana ale Opera Omnia a lui Ovidiu, în special volumul dedicat Metamorfozelor, sunt printre cele mai apreciate de savanți și de colecționarii de texte clasice ilustrate. Porțiunile complete, legate în piele vremască, se găsesc astăzi pe piața anticariatelor între 1.200 și 2.000 de euro, cu vârfuri mai înalte pentru exemplare în stare excelentă, cu ilustrațiile clare și margini întregi. Această copie, intactă, proaspătă și cu planșele imprimate cu precizie, se situează în segmenul superior de valoare.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE - COPIE DE COLECTOR
Legătorie vremască în piele tare cu titlu scris la dos: Opera Omnia. Prima pagină tipografică în caractere romane elegante, numeroase planșe la întreaga pagină care prezintă episoade mitologice din Metamorfoze. Urme normale de uzură, ușoare zăbuciri marginale. Pp. (2); 806; 10nn; (4).
La cărțile vechi, cu o istorie milenară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna remarcaté în descriere.

Titlu complet și autor
Metamorphoseon.
Lugd., Ex Officina Hackiana, 1670.
Publicat Ovidii Nasonis.

CONTEXTE ȘI IMPORTANȚĂ
Atelierul Hackiana, printre cele mai prestigioase din Olanda secolului al XVII-lea, a continuat tradiția Elzevier în tipărirea clasicienilor latini, oferind texte filologice riguroase și împodobite de gravuri cu gust baroc. Această ediție a Metamorfozelor se remarcă prin echilibrul dintre eleganța tipografică și splendoarea iconografică. Planchile, școala olandeză, nu sunt simple ilustrații ci adevărate drame figurative: traduc în imagine momentul exact al transformării, pragul dintre uman și divin, materie și spirit.
Poemul lui Ovidiu, în această formă, devine un manual de alchimie poetică, o călătorie prin gradele mutării care unește universul și dezvăluie continuitatea tuturor formelor.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Publius Ovidius Naso (Sulmona, 43 î.Chr. – Tomi, 17 d.Chr.), poet latin de o rafinament extraordinar, a fost autorul Metamorfozelor, Amores, Heroides, Ars Amatoria și Tristia. Poezia sa, elegantă și educată, îmbină mitologia cu introspecția, erotismul cu filosofia destinului. Exilat de Augusto pentru motive neclare, a transformat experiența personală într-o artă a memoriei și a dorinței. Metamorfozele, scrise în pentametri, reprezintă sumumul gândirii sale: realitatea ca flux de forme, viața ca transfigurare perpetuă.

ISTORIE TIPARĂ ȘI CIRCULAȚIE
Ediția Hackiana din 1670 se înscrie în marea tradiție olandeză a clasice latine, inaugurată de Elzevieri și continuată cu rigore filologică de Hackius. Metamorfozele sunt foarte apreciate pentru bogăția aparatului ilustrativ și pentru eleganța caracterului tipografic. Editarea a fost răspândită în întreaga Europă, adesea inclusă în bibliotecile nobiliare și academice nordice și a devenit model pentru reeditările din Leiden și Haga în primul sfârșit al secolului al XVIII-lea.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINțe
Brunet IV, 237; Graesse V, 108; Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie, II, 666; Willems, Les Elzevier, p. 486 (notă despre atelierul Hackiana); Moss, Manual of Classical Bibliography, II, p. 417; Gaskell, Dutch Printing and Bookmaking, 1968; BnF Rés. P-Y 3945; Ovid, Opera Omnia, Hackiana 1670, WorldCat OCLC 45834592.