Christian Dotremont en Pierre Alechinsky - Les Transformes - 1972

„Les Transformes” este, în cadrul COBRA, o perlă curiosă. În aprilie 1950, artistul belgian, scriitorul și poetul Christian Dotremont (1922-1979) și artistul Jean-Michel Atlan (născut în Algeria, dar care trăia și lucra în Paris) (1913-1960) s-au întâlnit la Bruxelles în atelierul lui Pierre Alechinsky (1927). Acolo au realizat Dotremont și Atlan – fiecare în stilul său caracteristic – „Les Transformes”. Christian Dotremont a pictat literele între componentele abstracte ale imaginii lui Atlan pe hârtie cenușie (care era întâmplător la îndemână). În trei culori, Atlan s-a inspirat din formele literelor pictate. Această colaborare este emblematică pentru artiștii COBRA.

Rezultatul a rămas ascuns timp de peste 22 de ani. În decembrie 1972, pentru această lucrare deosebită, a fost realizat un superb fac-simil și lansat de Yves Rivières într-o ediție numerotată de 600 de exemplare. Exemplarul oferit poart numărul 599. Într-o superbă casetă roșie se află un leporello de 12 pagini, al cărui început și sfârșit sunt legate între ele, astfel încât lucrarea să poată forma un cerc. La fața locului există, de asemenea, o anexă de patru pagini cu o introducere de Pierre Alechinsky, martor la nașterea acestei opere.

Cu atât mai mult, pentru iubitorii mișcării COBRA, acesta este un document foarte special.

Este ambalat corespunzător și expediat prin poștă cu asigurare. Din păcate, acest document deosebit nu poate fi expediat în America din cauza politicii SUA privind expedierea acestor tipuri de documente poștale.