Pumnal - Japonia

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Exhibited Presentation Blade.
NBTHK Hozon Preserved Sword.

Swordsmith
Acest aparte oferit din perioada Shōwa tantō, forjat în 1965 de Shimizu Tadatsugu, este o operă extrem de personală și simbolică, creată ca un cadou de Anul Nou pentru Shigeta Gorō, născut în Anul Tigrului (1944), un semn zodiacal asociat tradițional cu curajul, puterea, protecția și spiritul războinic.
Shimizu Tadatsugu s-a născut în 1921 și a lucrat în Aoto, cartierul Katsushika, Tokio. A fost discipol al lui Yoshiwara Kuni și mai târziu a servit ca consultant al Asociației Japoneze a Meșterilor Feroviului (All Japan Swordsmith Association). În timpul carierei sale a primit multiple premii, printre care premii de Aur și Argint la expoziția Tōtō Meitō. Este respectat pentru forjarea disciplinată, forma tradițională corectă și măiestria rafinată. Certificarea NBTHK Hozon atestă autenticitatea și calitatea acestei opere.

Made for
Acest tantō a fost forjat ca un saber de prezentare de Anul Nou pentru Shigeta Gorō, născut în Anul Tigrului 1944, un zodiac asociat cu puterea, curajul și protecția. Tijă poartă o dedicație autentică care citește: “Shōwa, Anul Tigrului, Anul Nou prezentat lui Shigeta Gorō, frate de sabie,” confirmând natura personală și simbolică a lamei.

Exhibition
Tantō-ul a fost expus oficial la Expoziția Contemporană a Meșterilor Feroviului din 2018 și a intrat în secțiunea de lustruire, unde a fost pregătit până la nivel de concurs de către un togishi profesionist. Intrarea în expoziție este publicată în Tōken Bijutsu Nr. 738 (iulie 2018), oferind o documentație publicată rară pentru acest criteriu anume semnat și dedicat.

În cultura sabiei japoneze, astfel de lame de prezentare au o semnificație profundă, simbolizând respect, forță, protecție și legături de durată. Zodiacul Tigrului întărește în plus caracterul marcial tradițional asociat cu curajul și hotărârea.

Inscripția a fost pe deplin autentificată și acceptată de NBTHK.

Blade description
Forjat în hira-zukuri, clinul (lama) prezintă o formă mare și bine echilibrată (sugata) cu un hamon rafinat de notare-midare, uniform și bine controlat pe întregul său parcurs. Jihada este curat și sănătos, cu claritate excelentă, iar liniile clare și geometria reflectă standardul înalt de lustru și starea generală.

Inscription
Shirasaya poartă o inscripție deosebit de detaliată. O parte consemnează numele fierarului, dedicația de prezentare, exactul, data Anului Nou al Pinii Tigrului, și lungimea lamei. Partea din spate citează „Cele Șapte Reguli pentru Samurai” ale lui Yoshida Shōin, afirmând că nimic nu este mai mare decât dreptatea în calea războinicului, că dreptatea este pusă în practică prin curaj, iar curajul endurezi prin dreptate. Acest text filozofic adaugă o profunzime etică și simbolică notabilă lamei de prezentare.

Right Side with smith name & dedication

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Work exhibited at the 1st Selected Exhibition

贈 重田五郎 剣兄
Presented to Shigeta Gorō, sword brother

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Year of the Tiger, New Year (1944)

刀長二九糎
Blade length: 29 cm

忠次造
Made by Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
There is nothing greater than righteousness in the way of the warrior

義は勇に因って行われ
Righteousness is carried out through courage

勇は義に因って長し
Courage endures because of righteousness

松陰先生士規七則より
From Master Yoshida Shōin’s Seven Rules for the Samurai

Measurements
Nagasa (blade length) 29.1 cm
Sori: approx 0.3 mm
Motohaba approx. 3.05 cm
Kasane approx. 4.5 mm
Exceptional Tantō by Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon, Documented Presentation blade.

An outstanding Shōwa-period tantō by the respected swordsmith Shimizu Tadatsugu , created as a New Year’s presentation sword and bearing a named dedication. This blade combines documented provenance, competition-level polish, and NBTHK Hozon certification, placing it well above standard modern works.