John Bunyan - The Pilgrim's Progress - 1871-1890

„The Pilgrim's Progress” de John Bunyan și 100 ilustrații de Fred Barnard și alții - Alexander Strahan, Londra - prima ediție din 1890 în format 15cmx13cm - stare: bună, legătorie originală decorată, placă la ffep, toate ilustrațiile prezente, unele pagini cu „foxing”, notă de la editură lipită.

2„„The Pilgrim's Progress” de John Bunyan și ilustrații de A.F. Lydon - Groombridge and Sons, Londra - circa 1871, ediție UK prima astfel - format 15cmx13cm - stare: bună, legătorie originală cu ceva uzură la margini, nume pe pagina de titlu, ffep tăiat, toate planșele color prezente.

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come este o alegorie creștină din 1678 scrisă de John Bunyan. Este în mod obișnuit văzut ca una dintre cele mai semnificative opere ale literaturii devoționale protestante și ale literaturii engleze timpurii moderne în ansamblu.[1][2][3][4][5] A fost tradusă în mai mult de 200 de limbi și nu a fost scoasă niciodată din tipar.[6][7] A apărut în olandeză în 1681, în germană în 1703 și în suedeză în 1727. Prima ediție nord-americană a fost emisă în 1681.[8] A fost de asemenea citată ca fiind primul roman scris în engleză.[9] Potrivit editorului literar Robert McCrum, „nu există o carte în engleză, în afară de Biblie, care să egaleze capodopera lui Bunyan în ceea ce privește aria de cititori, sau influența sa asupra scriitorilor atât de diferiți precum William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck și Enid Blyton.”[10][11] Versurile hymnei „To be a Pilgrim” se bazează pe roman.

Bunyan a început lucrarea în timpul închisorii sale în județul Bedford pentru încălcări ale legii Conventicle Act din 1664, care interzicea desfășurarea de servicii religioase în afara jurisdicției Bisericii Angliei stabilite. Tăieturi timpurii ale lui Bunyan, cum ar fi John Brown, au crezut că The Pilgrim's Progress a început în a doua sa închisoare, mai scurtă, timp de șase luni în 1675,[12] dar cercetătorii mai recenți, precum Roger Sharrock, cred că a început în timpul primei sale închisori, mai lungi, din 1660 până în 1672, imediat după ce a scris Autobiografia sa spirituală Grace Abounding to the Chief of Sinners.[13]

Textul englez constă în 108.260 de cuvinte și este împărțit în două părți, fiecare citindu-se ca o narațiune continuă, fără diviziuni în capitole. Prima parte a fost finalizată în 1677 și introdusă în înregistrarea Stationers' Register la 22 decembrie 1677. A fost licențiată și introdusă în „Term Catalogue” la 18 februarie 1678, care este privită ca data primei publicații.[14] După prima ediție a primei părți în 1678, a apărut o ediție extinsă, cu adăugiri scrise după ce Bunyan a fost eliberat, în 1679. A doua parte a apărut în 1684. Au fost unsprezece ediții ale primei părți în timpul vieții lui John Bunyan, publicate în ani successivi de la 1678 până în 1685 și în 1688, iar au fost două ediții ale celei de-a doua părți, publicate în 1684 și 1686.