Plauto - Comoediae Viginti - 1587

PLAUTO UTAN MASK: MELLAN GAMLA SKÄMT OCH MODERNA KOMMENTARER
Den genevanska utgåvan av Plautus komedier utgör ett av de mest framstående ögonblicken i den humanistiska mottagningen av den latinska teatern under sent 1500-tal. Texten, fastställd med strikt filologisk noggrannhet och kompletterad med Variæ Lectiones och kommentarer av Denis Lambin, återger Plautus som en klassisk författare att läsa, studera och diskutera, inte bara att framföra. Utgiven i Genève av Jacob Stoer 1587, placerar sig volymen i den stora reformatoriska förlagsverksamheten, som prioriterade textens tydlighet, språklig korrekthet och klassikernas pedagogiska funktion. En 'modern' Plautus, alltså, filtrerad genom den humanistiska kritiken och presenterad i en kompakt och hanterbar form, avsedd för studenter, lärda och bildade läsare.
marknadsvärde
På den internationella marknaden för klassiska utgåvor från 1500-talet placerar sig denna genevanska utgåva av Plauto från 1587 generellt mellan 300 och 800 euro, med högre priser för exemplar i samtida bindning som är välbevarade och med fräscha papper. Den fullständiga närvaron av Denis Lambins kommentarer och den goda typografiska kvaliteten i Genève bidrar väsentligt till samlarvärdet.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Exemplar i antik koppling i fullläder, rygg dekorerad i guld med tassel i röd marocchino och guldtitel. Arkitektoniskt snitt ingraverat. Sidor med vissa bruna fläckar och blommighet. I antika böcker, med en flera sekler lång historia, kan vissa imperfektioner förekomma, inte alltid upptäckta i beskrivningen. Pp. (2); 8nn; 824; (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Tjugo komedier
Ginevra, Iacobus Stoer, 1587.
Titus Maccius Plautus

SAMMANHANG OCH BETYDELSE
Le Comoediae di Plauto utgör grunden för den latinska komeditraditionen och är en av de viktigaste källorna till den moderna europeiska teatern. I denna utgåva genomgår den plautinska texten en systematisk filologisk revision, baserad på jämförelse av handskriftsvarianter och tidigare utgåvor. Variæ Lectiones gör det möjligt för läsaren att följa den kritiska processen, medan Lambins kommentarer klargör språkliga svårigheter, ordlekar, kulturella referenser och metriska problem. Boken speglar fullt ut den humanistiska idealet om det klassiska som en levande text, att kritiskt granska, och vittnar om Ginevras centrala roll som ett internationellt redaktionellt centrum under andra hälften av 1500-talet.

Författarens biografi
Titus Maccius Plautus föddes troligen i Sarsina runt 250 f.Kr. och dog 184 f.Kr. Han är den främsta författaren av den arkaiska latinska komedin, känd för sin energiska språkstil, verbala uppfinningsrikedom och kreativa anpassning av de grekiska modellerna för den nya komedin. Hans verk hade ett djupt inflytande på den europeiska teatertraditionen, från Terentius till renässans- och barockteatern.
Denis Lambin, född 1516 och död 1572, var en av de viktigaste franska filologerna och humanisterna under 1500-talet. Professor vid Collège Royal ägnade han mycket av sin verksamhet åt den kritiska utgåvan av de latinska klassikerna, och utmärkte sig för sin metodiska noggrannhet och sin uppmärksamhet på originaltexten.

Utskrifts historia och cirkulation
Utgåvan från 1587 tillhör den tradition av Plautus-utgåvor med kommentarer som startade på 1500-talet, där Lambin är en av de främsta aktörerna. Utgiven i Genève, en central stad för spridningen av humanistiska och reformerta böcker, fick verket stor spridning inom den europeiska akademiska världen, särskilt vid universiteten och kollegierna där Plautus utgjorde en referens för studiet av latin och retorik.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Adams, P., Katalog över böcker tryckta på Europas fastland, 1501–1600.
Grafton, A., Försvarare av texten.
Reynolds, L. D., Texter och Överföring.
WorldCat, censurering av Plautus-utgåvor från 1500-talet.