Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Ett blad kopierat från Dewan skrivet av Mohammed Shama od-d-din Hafez (1329-1399), i gott skick. Det är av Kashmiri ursprung och dateras till cirka 1675. Det är skrivet i elegant nasta'liq med svart bläck av en skicklig kalligraf och innehåller några illuminerade paneler. Det är på bronsfärgat guldpapper. Bladet innehåller 12 rader av text, delade av en enkel dekorativ rubrik. Färgerna har hållit mycket väl för ett manuskript av dess ålder.

Dewan, som uttrycker sufistiska ideal i texter, skrevs av Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), en sufi-muslim som utövade en mystisk form av islam. Hans namn 'Hafez' gavs till de muslimer som kunde recitera den heliga Koranen utantill.

Löst översatt lyder manus:

O den vars kind är en rosengård och vars utseende är en fälla för hjärtat.
Vem har tusen älskare i sin krets, och hundra slavar av hans skönhet.
Hjärtat är en spegel för ditt ansikte, och själen är en spegel för din form.
Och i din haka finns en droppe vatten för dina hundra slavar att se på din skönhet.

Vänligen notera att fraktkostnader inte enbart är kostnaden för själva postleveranstjänsten. Inom fraktpriset ingår arbete som utförs för att förbereda artikeln, för fotografering, för uppladdning till Catawiki, för att förbereda och packa artikeln säkert samt för att transportera artikeln till postleveransagenten för behandling.

Tänk också på att när du lägger bud på detta objekt skickas det från Storbritannien. Importavgifter måste nu betalas av mottagaren till Posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kan variera mellan 5 % och 20 % av försäljningspriset beroende på ditt lands importtaxa, så kontrollera detta om du är orolig. Detta är en skatt som tas ut på uppdrag av din regering och är inte en extra avgift som vi tar ut.