Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Att observera för att bedöma: Dolce och modern kritikens födelse
Lodovico Dolces observationer utgör ett av de mest framstående texterna för den kritiska reflektionen under den fulla venetianska renässansen, där läsning och litterär bedömning förvandlas till en verklig intellektuell metod. I detta verk, som flera gånger har omtryckts, utökats och korrigerats av författaren, är handlingen att observera inte en enkel eruditionell anteckning, utan en aktiv övning i omdöme, kapabel att förena klassisk auktoritet, retorisk praktik och modern känslighet. Den venetianska utgåvan från 1568, som presenteras här i sin sjunde version i fyra böcker, visar en mogen och systematisk form av Dolces projekt, utformat som ett levande register av exempel, normer och diskussioner. Boken placerar sig således vid korsvägen mellan litterär teori, moralutbildning och bildkonst, och speglar fullt ut den venetianska idealet om en användbar, kommunikativ kunskap grundad på direkt erfarenhet av texterna.
marknadsvärde
De 1500-talsutgåvor av Osservationi av Lodovico Dolce finns stadigt på den europeiska antikvariatsmarknaden. Exemplaren från andra halvan av 1500-talet, i sextondelsformat och i liknande skick som de som beskrivs här, ligger vanligtvis i ett prisintervall mellan 200 och 500 euro. Värderingar över detta belopp är reserverade för särskilt fräscha, kompletta, välbevarade kopior i samtida bindning, särskilt om de är fria från betydande strukturella defekter.

FYSISK BESKRIVNING OCH SKICK
Nästa bindning i hårda pergament. Typografiskt märke på framsidan. Förekomst av vissa fläckar, larvgaller som inte påverkar inskriften på vissa papper, blomningar och spridda bruna fläckar, i enlighet med volymens ålder och en lång cirkulation. I gamla böcker, med en flera sekler lång historia, kan vissa imperfektioner förekomma som inte alltid framgår av beskrivningen. Sidor: (2), 16 oräknade, 240, (2).

FULLT TITEL OCH FÖRFATTARE
Delle Observationer av M. Lodovico Dolce. Böcker IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce.

SAMMANHANG OCH BETYDELSE
Le Osservationi föds som en tät dialog med den klassiska traditionen, men utvecklas till ett verkligt laboratorium för renässansens smak. I de fyra böckerna tar Dolce upp frågor om språk, stil, poesi och litterär bedömning, och föreslår en läsmodell baserad på direkt erfarenhet av texterna och balansen mellan imitation av de gamla och modern frihet. Verkets framgång, som vittnas av de många omtrycken och revideringarna, speglar det utbredda behovet av tillgängliga kritiska verktyg på vulgärspråket, som kan forma medvetna läsare. Denna sjunde upplaga, utökad och korrigerad av författaren själv, ger en mogen version av hans tänkande, fullt integrerad i den intellektuella atmosfären i Venedigs förlagsvärld under andra halvan av 1500-talet.

Författarens biografi
Lodovico Dolce föddes i Venedig 1508 och dog där 1568. Humanist, författare, översättare och polyglott, en av de mest produktiva under sin tid, var han djupt involverad i det venetianska typografiska miljön och samarbetade med några av stadens viktigaste förläggare. Aktiv inom litteratur, bildkonst, historia och moral bidrog han avgörande till spridningen av humanistisk kunskap på vulgärspråk, och spelade en nyckelroll i medlingen mellan lärd kultur och en allmän, icke-specialiserad publik.

Utskrifts historia och cirkulation
Publicerade för första gången under de centrala åren på 1500-talet, fick Observationer en bred och varaktig spridning. De många efterföljande utgåvorna, ofta deklarerade som reviderade, utökade och kompletterade med tillägg, vittnar om publikens ständiga intresse och författarens vilja att uppdatera och förbättra texten. Utgåvan från 1568, tryckt i Venedig av Domenico Farri, är bland de sista som direkt redigerades av Dolce, strax före hans död, och utgör en av de mest kompletta versionerna av verket.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce och den venetianska kulturen på 1500-talet.
V. Branca, humanism och utgivning i Venezia under renässansen.