Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Signerat exemplar av Daido Moriyama och bokformgivaren Satoshi Machiguchi
Första upplagan numrerad i 1500 exemplar.

Att säga adjö till Odasaku…

Jag går till Jiyuken-restaurangen och äter den berömda curryrätten. Jag strosar längs bakgatorna nära Hozen-templet. Jag ser en stor röd lykta med texten "Söt soppa för gifta par", vilket är en ordvits på titeln på en av Odasakus berättelser. När jag tänker på det har jag varit besatt av Odasaku länge nu. Från Namba går jag genom Sennichimae och klättrar uppför Yuhi-kullen. Precis som Odasaku sa adjö till sin ungdom medan han gick nerför Kuchinawa-kullen, så bryter jag mig loss från honom medan jag går nerför den också. Jag tänker inte gå upp och ner för den här kullen igen. För att dra för ridån över honom ska jag titta på Ikukunitama-helgedomen en sista gång.
Det är en lång och seg promenad uppför Gensho Temple Hill. Jag känner mig fullständigt trött. Vid Ikukunitama-helgedomen står jag ansikte mot ansikte med Odasakus bronsstaty. Med hans mjuka hatt och Inverness-kappa som blåser upp och bronsens gröna patina ser han precis ut som Peter Pan, lätt nog att bära under armen. En konstig föraning går genom mig. Nej, jag tror inte att jag klarar det… Jag pratar med en taxichaufför som tar en cigarett i hörnet av helgedomen. ”Sakunosuke Oda? Åh, killen som skrev 'Fottvål för gifta par'. Ha, ha, ha.” Hans skrattande röst tycks kanalisera Odasakus.
(«Meoto Zenzai» är titeln på en av Odasakus mest berömda berättelser. Den kan läsas ”Hurra för gifta par” som det är avsett i berättelsen, men också som ”Söt bönsoppa för gifta par”, som på restaurangens röda lampa.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Född i Osaka. Skrev. Fortsatte till Tokyo. Hostade upp blod och dog bara tre månader senare. Hur skulle jag någonsin kunna säga adjö till denne melankoliske man som låtsades vara lycklig?

”För mig är en fotobok som ett andra pass” - Satoshi Machiguchi, formgivare och bokskapare.

”För det här projektet parade jag ihop foton från Osaka, tagna av Daido Moriyama, med novellen ”At the Horse Races”, skriven av Sakunosuke Oda från 1946, och redigerade dem till den här boken. […]
Jag berättade för Moriyama att jag ville skapa en bok som, genom att para ihop dem, skulle ge ett helt nytt uttrycksskikt åt både hans fotografier av Osaka och Sakunosuke Odas ord.

Mitt knep att låta två konstnärer, var och en med en stark personlighet, mötas inom ramen för en bok för att stimulera varandra har fungerat.” — från designern Satoshi Machiguchis efterord