Philippe de Commynes - Les mémoires de Felipe de Comines - 1713

Philippe de Commynes – Felipe de Comines memoarer

Antwerpen
Henrico och Cornelio Verdussen
1713-14

2 vol. folio, [20], 429, [23]; [12], 476, [28] sidor, mycket fint gravyrtitelblad, vapen och emblematiska figurer. Träsnitts-märke för tryckaren på det andra titelbladet. Dekorerade med 23 gravyrporträtt utanför texten, inramade i stora barocka ramverk. Nutida helt kalfsband, blindpräglad dekor på pärmarna, guldprägla fleuroner på ryggarna. En bra kopia.

Spansk version av Juan Vitrian. Ref. Brunet II, 192; Peeters-Fontainas 267; Palau 58239; Bibl. Belg. C 216: "Översättningen är gjord, för den första delen, från originaltexten av Jean de Selve, och för den andra delen, från den första franska upplagan. Den anses mycket högt på grund av de många anteckningar som översättaren har tillfört."

Spårning och spårbarhet.
Professionell förpackning
Försäkrad frakt



2 volymer i folio, [20], 429, [23]; [12], 476, [28] sidor, ett mycket fint gravyrt titelblad, vapen och emblematiska figurer. Xilografiskt tryckmärke på det andra titelbladet. Dekorerat med 23 porträttgravyrer utanför texten, inramade i stora barocka ramar. Nutida bindning i full kalvskinn, dekoration i blindprägling på omslagen, gyllene rosetter på ryggen. Ett bra exemplar.

Spansk version av Juan Vitrian. Ref. Brunet II, 192; Peeters-Fontainas 267; Palau 58239; Bibl. Belg. C 216: «Översättningen utfördes, i sin första del, från originaltexten av Jean de Selve, och i sin andra del, från den första franska upplagans text. Den har ett stort anseende tack vare de många anteckningar som översättaren tillfogat.»

Spårning och lokalisering.
Professionell förpackning av böcker.
Försäkrad leverans.

----- ...
Philippe de Commines (eller de Commynes eller "Philippe de Comines", på latin: Philippus Cominaeus; född 1447 - c. 1511) var en fransk författare av flamenciskt ursprung och diplomat vid Burgunds och Frankrikes hov. Han har kallats "den första verkligt moderna författaren" (enligt Charles Augustin Sainte-Beuve) och "den första kritiska och filosofiska historikern sedan antiken". Även om han inte var en krönikör eller historiker i dagens mening, var det hans analyser av den samtida politiska scenen som gjorde honom unik under hans egen tid.


De första åren
Commines föddes i Renescure (då i det som var Flanderns grevskap) inom en förmögen familj. Hans föräldrar var Colard van den Clyte (eller de La Clyte) och Marguerite d'Armuyden. Den faderliga familjen var ursprungligen från Ypres. Förutom att vara herr till Renescure, Watten och Saint-Venant, blev Clyte fogde över Flandern utsedd av Burgundens hertig 1436, och han togs som fånge i slaget vid Azincourt. Philippe tog sitt efternamn från ett herrskap vid Lys som tillhört sin farfars mor, Jeanne de Waziers. Hans farfar, också vid namn Colard van den Clyte (d. 1404), hade varit guvernör i Cassel och därefter i Lille. Dock lämnade Commines fars död 1453 honom som ägare till en förmögenhet med enorma skulder. I sin ungdom stod han under vårdnad av Filip den Goda (1419-1467), hertig av Bourgogne, som var hans gudfar. Han kämpade i slaget vid Montlhéry 1465 och i slaget vid Brustem 1467, men överlag verkar han ha hållit en låg profil.

År 1468 blev han adlad i hertigen av Bourgognes hus Karl den djärve, som hade efterträtt sin far Filip 1467. Commines var Karl den djärves kammarherre, förtrogen och diplomat och var med honom i de högsta kretsarna, tog del i många viktiga beslut och var närvarande vid händelser som gjorde historia. En nyckelhändelse i Commines liv verkar ha varit mötet mellan Karl och kung Ludvig XI av Frankrike i Péronne (oktober 1468). Även om Commines egen berättelse tonar ner detaljerna, från andra samtida källor är det uppenbart att Ludvig trodde att Commines hade räddat hans liv. Detta skulle förklara kungens efterföljande entusiasm att söka hans stöd genom att skilja honom från Bourgogne, vilket skedde 1472, när han förrådde Karls förtroende och gick över till Ludvig XI:s tjänst, som tilldelade honom hedersbetygelser och pengar, och gav honom ledningen av Frankrikes utrikesdiplomati. När Ludvig dog och blev förkastad av sina efterträdare, utom under Italiens krig, förföljdes han av många rättstvister som han förlorade. Han tröstade sig över dessa motgångar genom att skriva sina Mémoires (Memoires). Dog 1511.

Memoarerna av Felipe de Comines, herre till Argenton, Antwerpen: Henrico och Cornelio Verdussen, 1713
Las Mémoires de Commines består av två mycket olika delar. De sex första böckerna berättar historien från 1466 till 1483 och särskilt rivaliteten mellan Ludvig XI och Karl den djärve. De två sista böckerna, skrivna av Commines i slutet av hans liv, handlar om Italienkriget (1494–1495).

Commines är en verklig historiker, utrustad med den klarsynta intelligens som kännetecknar en världsvan man; han ser klart in i karaktärernas medvetanden i sin berättelse och uträttar med mästerskap de mest komplicerade frågorna. Han tar sig besväret att vara välinformerad, rikligt och exakt, och citerar alltid sina källor. Det är ett jämnt temperament, till och med kallt, oförmögen att låta sig drivas av passion, varför hans historia oftast är exakt i det han säger, eftersom han inte berättar allt: han döljer det som rör hans personliga roll i händelserna; diplomat till yrket, han är diplomatisk även mot läsaren och döljer det som kunde göra honom impopulär.

Föreställ historien som ett moraliskt verk: hon vill dra lärdomar ur händelseförloppet för prinsar och statschefer. Hon uppmanar dem att vara misstroende mot sig själva, mot sina vänner, mot sina närstående och mot ödet, den list som är bättre än våld för att nå de föreslagna målen med större säkerhet och användningen av pengar för att vinna människors hjärtan. Hans politiska moral liknar Machiavellis mycket, men något mer måttfull och försiktig. Ändå är han mycket uppriktigt kristen och vill visa Försynens hand i alla världens frågor, och hans tro gör att han är benägen att acceptera dem och rättfärdiga dem. (jfr. Wikipedia)