Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Balzac, Honoré de ; Robida. De roliga sagorna.

Ett komplett verk i två band, illustrerat med 600 teckningar av Albert Robida.

Paris, Librairie illustré / Tallandier förlag. In-8. SD (1903). 396 och 378 sidor. Halvchagrin havansbrun med hörn, rygg dekorerad med fem räfflor, med blindprägda fleurons i facken, tomaison, guldprägling i ändkanter och i toppen. Enhetliga band.

Första upplagan av Robidas illustrationer är helt komplett i 2 band och igenkännbar på sin titelsida som skiljer sig från den andra upplagan från 1920–1930 i 3 band hos Tallandier också. Tillsammans i fint skick om än några slitage‑märken främst på chagrinlädrets kanter (hörn) och ryggen något slitna, se bilderna. Insidan fri från rosor.

Detta verk var ett av Balzacs minst sålda av allt han skrev, men det väckte en enorm skandal vid den tiden, lika mycket för sin fräckhet som för fantasierna i ett uppfunnet språk. Faktum är att Balzacs flerspråkighet, rabelaisianskt inspirerad och som ville återskapa i enhet det språk som fanns under ett medeltidsspann över tre sekler och tretton regenter, består av neologismer, nybildade ord, lärda tekniska termer med sina många latinismer, men också dialektala och burleska — utan att glömma ordvitsarna —, allt serverat av en archaistisk stavning och konstruktioner som ger sagorna en ton och stil som författaren anser överensstämma med hans projekt, nämligen en «-koncentrerad bok» i en «koncentrerad verk».

Detta verk inspirerade många illustratörer, bland dem Gustave Doré, Dubout och Robida. Det exemplar som vi idag erbjuder er, i första upplagan.