Kashmir - Kashmiri Prayers - 1868

Ett upplyst tvåbladigt manuskript ur resterna av en kashmirisk bönbok, nedskriven 1868 i ett mycket ovanligt upplägg. Den består av skrift i svart respektive röd text, som är av två distinkta typer: nashki (svart) och elegant Ta’liq (röd). Det finns vidare kommentarer i marginalerna inom guldinramade moln.

Skriften på vänstra bladets baksida översätts så här:

Du finner mig i din nedböjning när du ropar, och när du reser dig, sök mig med allvar. Du finner mig barmhärtig, som försörjer allt skapat; så sök mig, så ska du finna mig.

Den högra folios svarta skrift översätts så här:

Jag är mer barmhärtig mot min tjänare än hans bror och hans föräldrar, så fråga mig; du kommer att finna mig. Du kommer att finna mig i nattens mörker, min tjänare, nära dig, så fråga mig; du kommer att finna mig

Det här är ett mycket meningsfullt och lättläst manuskript som skulle pryda vilket hem som helst.

Vänligen notera att fraktkostnader inte enbart är kostnaden för själva postleveranstjänsten. Inom fraktpriset ingår arbete som utförs för att förbereda artikeln, för fotografering, för uppladdning till Catawiki, för att förbereda och packa artikeln säkert samt för att transportera artikeln till postleveransagenten för behandling.

Tänk också på att när du lägger bud på detta objekt skickas det från Storbritannien. Importavgifter måste nu betalas av mottagaren till Posttjänsten när paketet anländer till ditt land. Detta kan variera mellan 5 % och 20 % av försäljningspriset beroende på ditt lands importtaxa, så kontrollera detta om du är orolig. Detta är en skatt som tas ut på uppdrag av din regering och är inte en extra avgift som vi tar ut.