R.P. Brumoy - Le Théâtre des Grecs - 1749

En sällsynt uppsättning av denna samling grekiska teaterpjäser i sex volymer -

Publiceringen av Brumoys verk fick ett enormt genomslag för renässansen av det grekiska dramat i Frankrike, sedan i Europa. Vid den tid när han skrev sitt verk var de klassiska pjäserna från det grekiska dramat inte längre lästa eller kända utanför lärda cirklar.

Brumoy föreslår hela den grekiska teater som den var känd vid tiden, han erbjuder således översättningar i prosa, fullständiga eller antologiska, av pjäserna av Aischylos, Sofokles, Euripides och Aristofanes -

Den första volymen inleds med tre tal som utgör en omfattande förord och en studie av grekisk teater: Om grekisk teater; Om tragedins uppkomst; Om parallellen mellan den gamla teatern och den moderna -

Brumoy har inte nöjt sig med att tillhandahålla en fullständig översättning av sju stora pjäser ur det grekiska dramat, utan ger varje gång en introduktion, en analys och framför allt en jämförelse med andra pjäser som kommenteras utifrån utdrag, vilka följer efter Sophokles Oidipus (anses vara den grekiska teaterns pärla), Oidipus av Seneca, och sedan den av Corneille -

Dessutom är Brumoys arbete som översättare helt nytt, utrustat med en verklig uppfattning, inte utan ett pedagogiskt drag som är nödvändigt för hans företag -

Lista över översatta och studerade delar:
Del I
- Oidipus av Sofokles, Seneca, Corneille och Orsatto Giustiniano
- Elektra av Sofokles

Del II :
- Koephorerna av Eschylos
- Elektra av Euripides
- Filoktetes av Sofokles
- Hippolyte d'Euripide
- Ifigenia av Euripides (i Aulis, därefter i Tauriderna i början av tredje volymen)

Band III:
- Alceste av Euripides
- Eschyles tragedier: Prometheus, De sju hövdingarna vid Thebes belägring, Perserna, Agamemnon, Eumeniderna och Bönflickorna eller Danaiderna
- Sofokles tragedier: Aias rasande, Antigone och Oidipus i Kolonos

Volym IV:
- Trachinierna
- Herkules vid Oetabergen av Seneca
- Hercule döende de Rotrou
- Euripides tragedier: Hekuba, Orestes och Fenikerna
Senecas Thebaid
- Del av Antigone av Rotrou
Thebaiden eller Racines fiender som bröder
- Jocaste de Lodovico Dolcé
- Medea av Seneca, Corneille och Lodovico Dolcé
- Andromake
De bönfallande eller Argierna
- Rhesus
- Trojanerna
- Senecas Trojanerna

Volym V :
- Bakchanterna
Herakliderna
- Hélène
- Ion
- Herkules rasande
- Aristofanes komedier: Acharnerna, Riddarna, Molnen och Getingarna

Volym VI :
- Freden
- Fåglarna
- Ceres festivaler
- Lysistrata
Grodorna
- Harangerna eller Kvinnornas församling
- Plutus
Cyklopen av Euripides

R.P. Brumoy - Grekernas teater - 1749 - Band I, II, III, IV, V och VI - Jean-Baptiste Coignard & Antoine Boudet -

XV - 532 [1] 471 - 474 - 578- 587-470 sidor.

Gott skick på bindningarna, verken i deras fulla marmorerade kalvskinn från tiden, fläckar och slitage av användning, ryggen på vol. II och VI skadad med missfärgningar/materiabrist, flera kappor saknas, sprickor i möjligen motoriska fogar, hörn förslitna, snittet röda, ryggarna släta prydda med gyllene fleurons, titlar och volymnummer i guld, tredubbel gyllene filéer som ramar framsidorna.

Bra inre skick, rökfält och fuktrester, fina bander, vackra initialer, culs-de-lampe, verk väl till form givna av frontispicer och gravyrvignetter -

Leveransservice garanterad inom några dagar –