Patente d’Usurier [Tract - Antisémitisme] - 1900

Usurierns patent - pamflett - antisemitism - nittonde århundradet


En bitter emanation av 1800-talets fördomar, denna pamflett eller "Patente d’Usurier" uppträder som en falsk satirisk examen, fylld av stereotyper och kränkande drag mot den judiska gemenskapen. Under en fasad av fejkad humor utvecklar den ett helt karikatyriskt språkbruk, som avslöjar de spänningar, fantasier och fientlighet som då präglade en del av samhället. Ett sällsynt och slående stycke, den förblir ett direkt vittnesmål om tidens diskriminerande föreställningsvärld, och i kontrast en påminnelse om att vissa diskurser fortfarande består som historien inte helt har förpassat till det förflutna.


USURERNS PATENT. Vi, som härstammar från den illustre Helige Matteus, beskyddare av den sublima kåren av utlånare och pantlånare, önskar på ett glänsande sätt belöna de tjänster som vårt respektabla ordnande har tillfogats av Herren i vår egenskap av Stor Mästare, utser honom till chefinspektör i avdelningen av ______, med uppgift att låna ut pengar enligt sin beundransvärda vana endast till en usel och överdriven ränta som kan fördubbla hans medel på mindre än sex månader; aldrig att bevilja en ecu utan att vara garanterad av en deposition som minst tiodubblar dess värde; att vända örat från de olyckligas tårar som behovet tvingat dem till honom; och slutligen att sprida och få antaget, genom de medel han finner mest lämpliga, den ovärderliga metod som har väglett honom i alla hans handlingar, en metod som han genom sin reglerade verksamhet har tillgodogjort sig enorma kapital, liksom det Patent vi tilldelar honom idag."
Utfärdat i vårt palats i Juiverie, i Jerusalem, den ______

Isaac VOLEFORT, stor utlånare
Jacob PREND TROP, sekreterare »


Omsorgsfullt sändande
Retur accepterad