Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABLE - LE GUERRE DI CESARE : LA STORIA DELLA CONQUISTA RACCONTATA DAL VINCITORE
Denna venetianska utgåva från 1531 av Caesars Commentarii utgör ett av höjdpunkterna i den renässansmässiga mottagandet av Caesars verk i vulgär italienska. Översatt av Agostino Ortica de la Porta, passar versionen in i det kulturella projektet att sprida antik historia som ett verktyg för civilt, politiskt och militärt bildande. Texten, vackert illustrerad och tryckt med stor typografisk elegans, återger Caesar inte bara som befälhavare och strateg utan som en förebild för en tydlig, rimlig och starkt övertygande historisk skrift. Den ikonografiska apparaturen, mycket rik och narrativ, följer läsaren in i en verklig „visuell epopé“ av Galliska och inbördes krig, vilket gör volymen till ett föremål av extraordinär pedagogisk och symbolisk kraft.
MARKET VALUE
På marknaden för internationella originalverk från Caesars sexteenth-century omnågra ord. I volymernas veniensiska illustrerade utgåvor från de första decennierna av XVI-talet utgör en mycket eftertraktad segment. För komplette exemplar i gott skick, med samtida eller sjuttonhundratalets binding och väl bevarad ikonografisk apparat, varierar värderingarna generellt mellan 4 000 och 6 000 euro; exemplar med fel, brister eller större restaureringar ligger oftare i intervallet 3 500–5 000 euro. Förekomsten av framsida i rött och svart, det redaktionella märket vid colophon och väl impresserade träsnitser utgör ett avgörande element i värdedannelsen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Sjuttiotalsbindning i hel läder med marmorerat yttre, röda snitt, spänne i ryggen med titel och förgyllda ornament. Framsida tryckt i rött och svart inom en figurerad träsnittsribb; många helsidor och ännu fler i texten; redaktionellt märke vid colophon. Saknas de två sista omnumrerade sidorna av innehållsförteckningen. Handskrivna anteckningar av antik hand. I gamla böcker, med en månghundraårig historia, kan vissa brister förekomma, inte alltid nämnda i beskrivningen. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Commentarii.
Vinegia, av Francesco di Alessandro Bindoni et Mapheo Pasini, 1531.
Caio Giulio Cesare.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Caesars Commentarii utgör en av västerlandets stiftande texter för historieforskning: ett verk som förenar historisk berättelse, politisk propaganda och en implicit tratt av militär konst. Översättningen till vulgär italienska av Agostino Ortica de la Porta svarar mot renässansens behov av att göra klassiska läror tillgängliga för en bredare publik, inklusive läsare som inte är latinläsare men som är engagerade i den italienska halvöns politiska och militära liv. Denna utgåva från 1531 utmärker sig genom det exceptionella träsnittsapparaten, som inte bara dekorerar texten utan ökar dess tolkande värde, och förvandlar historien till en visuell sekvens samt stärker det retoriska genomslaget av Caesars bedrifter. Boken blir därmed ett verktyg för bildandet av prinsen, kaptenen och medborgaren i en era av ständiga krig och omdefinieringar av maktbalanser.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Caio Giulio Cesare (100–44 f.Kr.) var general, politiker och romersk författare, en central gestalt i slutet av republiken. Med kampanjerna i Gallien och den efterföljande inbördeskrigen förändrade han den politiska geografin i den romerska världen radikalt. Hans Commentarii, nedtecknade i en saklig och till synes objektiv stil, anses vara ett mästerverk i latin prosa och en oöverträffad modell för historisk och militär narrativ.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Venezianiska verkstaden Francesco Bindoni och Mapheo Pasini var bland de mest aktiva i produktionen av klassiska texter på vulgär italienska under första hälften av XVI-talet. De illustrerade utgåvorna av Caesars Commentarii nådde bred diffusion, både i civil och militär kontext, och återtrycktes ofta. De första upplagorna, såsom den från 1531, är idag betydligt mer sällsynta, framför allt exemplar med komplett ikonografiskt apparatus och väl bevarad framsida.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: kortlistor över venetianska utgåvor av Caesars Commentarii, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, repertorio delle edizioni italiane del XVI secolo.
Brunet, Manuel du libraire, voce “César”.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, sez. Caesar.