Pioneer - PL-12 Pladespiller

Ciao; manuel Pioneer PL-12 mk I pladespiller (første serie) med nyt bælte, Audio Technica-patron og helt ny original Audio-Technica AT VM 95-sstylen, chassis i nærmest ny stand og top, ærligt talt, i samme liga som resten.
Det indtryk, som Pioneer lavede dengang; endelig to tekniske data.
Pioneer PL-12 (og dens mere almindelige efterfølger, PL-12D) regnes som et ikon blandt vintage pladespillere fra begyndelsen af 70’erne. Hovedtræk: Det er en fuldt manuel, bælgedreven pladespiller, udstyret med en højttrovine 4-pole svinghjuls-motor der bruger en S-formet tonearm med standard SME-type headshell, anses for veludført og flydende i bevægelserne for sin prisklasse. Konstruktion: Det har en øvre chassis, affjedret med fjeder for at reducere vibrationer, indrettet i en plint med træfinish. Nem vedligeholdelse: Takket være sin rent mekaniske natur er den meget nem at reparere eller restaurere selv for mindre erfarne. Ydeevne og lyd: lydkvalitet: lyden beskrives som livlig, klar og “rytmisk”, der giver varmen fra 70’ernes vinyl. Isolation: På trods af fjederophængningen rapporterer nogle brugere en vis følsomhed over for gangtrin eller gulvets vibrationer... jeg anbefaler at placere den på en meget hård overflade. Sammenkoblinger: Den sættes ofte i forbindelse med ældre pickup’er som Shure M75 eller mere moderne pålidelige valg som Audio-Technica AT-VM95-serien.
Og mere.
Beskrivelse af Pioneer PL-12 pladespilleren med bælte-transmission; motoren PL-12 driver pladen ikke via et tendersystem, der er udsat for problemer, men via den gennemtestede bælte-transmission fra Pioneer, som udelukker vibrationer og motorens rumlen, hvilket forbedrer det samlede signal/støj-forhold. Bæltet, lavet af holdbart polyurethan, modstår markant temperaturudsving og ældning. Fire-polers svinghjuls-motoren giver yderst præcis og stabil hastighed og drejer næsten uden vibrationer. Stabiliteten forbedres yderligere af den fint forarbejdede plade i zinklegering. For at bevare stilen, der følger præcist langs midten i sporet af pladen, leveres en medfølgende anti-slippage enhed tilkoblet tråd, særligt udviklet: dens effekt er at sikre præcis kanaladskillelse ved afspilning af stereoplader. Det lette tracking-tonearm er formet til næsten perfekt geometri og minimale tracking-fejl. Med sin mørkebrune base, valnødfinish og afbalancerede sort-sølv farvetoner fremstår PL-12 som det præcisionsinstrument, det virkelig er.
Specifikationer; Motor: 4-pol svinghjuls-motor - Drive: bælte-drevet - Hastigheder: 33 og 45 rpm - Hastighedsnøjagtighed: 1,0% eller mindre - Wow og fløj: 0,1% WRMS - Rumlen: 47dB - Plade: 30 cm aluminiumssammensætning - Pickup-arm: s-formet rør - Effektiv længde: 221 mm - Dimens.: 430 x 160,5 x 349 mm - Vægt: 8,5 kg
Tak for den tid du har afsat til mig, god fortsættelse og god musik til dig. Andrea.
ENGLISH
Hi; Pioneer PL-12 mk I manual turntable (first series) with new belt, Audio Technica cartridge, and brand-new original Audio-Technica AT VM 95 stylus. The chassis is in mint condition and top-notch, frankly, as good as everything else.

The presentation Pioneer made at the time; finally, a couple of technical details.

The Pioneer PL-12 (and its more common successor, the PL-12D) is considered an icon of vintage turntables from the early 1970s. Key features: It is a fully manual belt-drive turntable, equipped with a high-torque 4-pole synchronous motor using an S-shaped tonearm with a standard SME-type headshell, considered well-finished and smooth for its price range. Construction: It features a spring-damped upper chassis to reduce vibration, housed in a wood-finished plinth. Ease of Maintenance: Thanks to its purely mechanical nature, it is very easy to repair or restore, even for the less experienced. Performance and Sound: Sound quality: The sound is described as lively, bright, and