Roger Martin du Gard - Lettre autographe signée - Les frontispices des Thibault - 1929

Handschriftlicher Brief von Roger Martin du Gard, adressiert an einen Freund, datiert den 16. November 1929 in Hyères.
Mit brauner Tinte auf einem Wasserzeichen-Papierblatt geschrieben.

Der Autor von Jean Barois und des monumentalen Zyklus Les Thibault kehrt aus Tunesien zurück und beschreibt mit Humor und Klarheit seinen Aufenthalt in Hyères, den er mit dem 'schmuddeligen afrikanischen Ramsch' kontrastiert. Er spricht anschließend die verlegerische Frage des Frontispizes für Les Thibault an, die er für 'absurd' hält, und bevorzugt die Idee eines guten Korrektors gegenüber der eines 'Monsieur-peintre'.

Mein lieber Freund, ich bin aus Tunesien zurückgekehrt, ja, aber ich bin noch immer an einer Klippe an den Felsen der Îles d'Hyères festgehalten, die wirklich eine der sanftesten Landschaften sind, die ich kenne, und die mir eine kleine Pause von der schmuddeligen afrikanischen Plörre gönnen. Deshalb sollte man nicht zu viel auf einen nächsten Kontakt hoffen. Zu meinem großen Bedauern.
Ich gestehe, dass ich nie gedacht hätte, dass es einen Frontispiz bei den Thibault in 8 geben würde. Das hätte ich natürlich wissen müssen. Sammlung, Sammlung... Aber in diesem Fall erscheint es mir dennoch absurd. Nicht wahr? Wie kann man sich einen Frontispiz bei den Thibault vorstellen; und noch dazu bei jedem Thibault? Das ist verrückt...
Könnte man nicht durch eine geschickte Geldüberweisung dieses Geld verwenden, um einen guten Korrektor zu bezahlen, der alle Fehler in Französisch, Rechtschreibung und Tippfehler durchgeht, die ich lassen werde?...
Ernsthafter gesagt, antworten Sie mir nach reiflicher Überlegung, ob es wirklich keine Möglichkeit gibt, die Zusammenarbeit eines Monsieur-peintre zu vermeiden. Versuchen Sie sogar, dies bei den höchsten Rängen der N.R.F. zu erreichen.
Wenn Sie es nicht schaffen, sagen Sie mir, was Sie sich vorstellen, was wir tun könnten.
Ich wäre dafür, einfach irgendwas zu machen: Die Sternzeichen, eines pro Band; oder die Musen; oder die Jahreszeiten; was auch immer, solange es keinen, keinen Bezug zum Text hat... [...]

Brief mit großem literarischem Interesse, der die Austausch zwischen dem Schriftsteller und der N.R.F. über die Veröffentlichung der Thibaults dokumentiert, was Roger Martin du Gard 1937 den Nobelpreis für Literatur einbrachte.

Maße: 13 x 18,8 cm
Guter Erhaltungszustand. Siehe Fotos für weitere Details.
Anzahl der Seiten: 2 Seiten

Sorgfältig verpackt und in einem stabilen, wasserdichten Karton versendet.