Italien - Dokument - Archival File (1888–1891) – Italian Consulate in Constantinople – Steamship Nilo Injury Report + 2 - 1888

Archivakte (1888–1891) – Italienisches Konsulat in Konstantinopel / Osmanisches Reich
Ein seltener und vollständiger dreiteiliger gerichtlicher Aktenordner, ausgestellt vom Königlichen Italienischen Konsulat in Konstantinopel, der den vollständigen Rechtsprozess nach einer Meeresverletzung an Bord des italienischen Dampfschiffs Nilo dokumentiert.
Solche einheitlichen konsularischen Archive aus der späten osmanischen Zeit sind äußerst selten.

Bitte stellen Sie die Texte der drei Originaldokumente bereit, damit ich eine Übersetzung durchführen kann.
1) 1888 – Maritime Injury Report (Steamship “Nilo”)

Offizieller Bericht veröffentlicht von Navigazione Generale Italiana (Palermo).
Beschreibt eine Verletzung an Bord, die italienische Besatzungsmitglieder betrifft, und wurde formell beim italienischen Konsulat in Konstantinopel eingereicht.
Beinhaltet den original handgeschriebenen Text und die Unterschrift des Kapitäns.
Schöner Briefkopf eines frühen Dampfschiffs.

2) 1891 – Konsularische Vorladung (Reggio Alfonso)

Ausgestellt vom Royal Italian Consulate in Pera (Konstantinopel).
Befiehlt dem Empfänger, vor den italienischen Justizbeamten zu erscheinen.
Gestempelt, datiert und vollständig handgeschrieben.
Starke Hinweise auf ein laufendes rechtliches Verfahren.

3) 1891 – Zweite konsularische Vorladung (Giuseppe Basili)

Auf charakteristischem blauem Konsularpapier gedruckt.
Lädt einen zweiten Zeugen/Beklagten im Zusammenhang mit demselben Fall.
Bestätigt die Fortsetzung des im Jahr 1888 begonnenen Rechtsverfahrens.

Historische Bedeutung

Dieses Set stellt eine vollständige rechtliche Kette dar.
Maritimer Vorfall → Konsularische Meldung → Doppelte gerichtliche Vorladung.
Es veranschaulicht die Anwendung der italienischen extraterritorialen Gerichtsbarkeit im Osmanischen Reich unter dem System der Kapitulationen.
Solche vollständigen Dateien werden selten aufbewahrt und sind für Sammler von:

Osmanisches Reich

Italienische diplomatische Geschichte

Maritimer Handel im Levant

Rechtliche Manuskripte des 19. Jahrhunderts

Dampfschiff-Ephemera

Bedingung

Sehr guter Archivzustand für das Alter (1888–1891).
Leichte Falten und geringe Kantenabnutzung.
Alle Handschriften sind klar und gut lesbar.
Originalunterschriften, Stempel und gedruckte Elemente erhalten.
Keine Reparaturen oder Restaurierungen.

VERSAND

Sichere flache Verpackung (kein Rollen).
Internationaler Versand mit Sendungsverfolgung.
Geschützt in Archivhüllen.

ZOLLHINWEIS

Alle Zollgebühren, Mehrwertsteuer, Einfuhrsteuern und -gebühren liegen in der vollen Verantwortung des Käufers.
Der Verkäufer ist nicht verantwortlich für Zollverzögerungen.

Ein seltener, ausstellungsbereiter Archivsatz vom italienischen Konsulat im späten Osmanischen Konstantinopel — ideal für hochwertige Sammler.