Philippe de Commynes - Les mémoires de Felipe de Comines - 1713

Philippe de Commynes - Les mémoires de Felipe de Comines

Amberes
Henrico et Cornelio Verdussen
1713-14

2 vols. folio, [20], 429, [23]; [12], 476, [28] pp., very fine engraved title page, coats of arms, and emblematic figures. Woodcut printer's mark on the second title page. Decorated with 23 engraved portraits outside the text, set in large Baroque frames. Contemporary full calf bindings, blind-stamped decoration on the covers, gilt fleurons on the spines. A good copy.

Spanish version by Juan Vitrian. Ref. Brunet II, 192; Peeters-Fontainas 267; Palau 58239; Bibl. Belg. C 216: "Translation made, for the first part, from the original text of Jean de Selve, and for the second part, from that of the first French edition. It is highly regarded because of the numerous annotations added by the translator."

Track and trace.
Professionnal packaging.
Insured shipping.
-----------------------------


2 vols. folio, [20], 429, [23]; [12], 476, [28] pp., portada grabada muy fina, escudos de armas y figuras emblemáticas. Marca de imprenta xilográfica en la segunda portada. Decorado con 23 retratos grabados fuera del texto, enmarcados en grandes marcos barrocos. Encuadernación contemporánea en becerro completo, decoración estampada en ciego en las tapas, florones dorados en los lomos. Un buen ejemplar.

Versión en español de Juan Vitrian. Ref. Brunet II, 192; Peeters-Fontainas 267; Palau 58239; Bibl. Belg. C 216: «Traducción realizada, en su primera parte, a partir del texto original de Jean de Selve, y en su segunda parte, a partir del de la primera edición francesa. Goza de gran prestigio debido a las numerosas anotaciones añadidas por el traductor».

Seguimiento y localización.
Embalaje profesional de libros.
Envío asegurado.

-----------------------------------------
Philippe de Commines (o de Commynes o "Philippe de Comines", en latín: Philippus Cominaeus; n. 1447 - c. 1511) fue un escritor francés de origen flamenco y diplomático en la corte de Borgoña y Francia. Ha sido llamado "el primer escritor verdaderamente moderno" (según Charles Augustin Sainte-Beuve) y "el primer crítico e historiador filosófico desde tiempos clásicos".​ Si bien no se trató de un cronista o de un historiador en el sentido actual del término, sus análisis de la escena política contemporánea fueron los que lo convirtieron en único en su propio tiempo.


Primeros años
Commines nació en Renescure (en lo que entonces era el condado de Flandes) al interior de una familia adinerada. Sus padres fueron Colard van den Clyte (o de La Clyte) y Marguerite d'Armuyden.​ Su familia paterna era originaria de Ypres. Además de ser señor de Renescure, Watten y Saint-Venant, Clyte se convirtió en bailío de Flandes por el duque de Borgoña en 1436,​ y fue tomado prisionero en la batalla de Azincourt.​ Philippe tomó su apellido de un señorío en el río Lys que había pertenecido a la familia de su abuela paterna, Jeanne de Waziers.​ Su abuelo paterno, también llamado Colard van den Clyte (m. 1404), había sido gobernador de Cassel y, luego, de Lille.​ No obstante, la muerte del padre de Commines, en 1453, lo dejó como propietario de un patrimonio con enormes deudas. En su juventud, fue puesto bajo el cuidado de Felipe el Bueno (1419-1467), duque de Borgoña, quien era su padrino. Luchó en la batalla de Montlhéry en 1465 y en la batalla de Brustem en 1467, pero, en general, parece haber mantenido un bajo perfil.

En 1468, se convirtió en caballero en la casa del duque de Borgoña Carlos el Temerario, que había sucedido a su padre Felipe en 1467. Commines fue el chambelán, confidente y diplomático de Carlos el Temerario y estuvo con él en los más altos círculos, tomando parte en muchas decisiones importantes y estando presente en eventos que hicieron historia. Un evento clave en la vida de Commines parece haber sido la reunión entre Carlos y el rey Luis XI de Francia en Péronne (octubre de 1468). Si bien el propio relato de Commines pasa por alto los detalles, por otras fuentes contemporáneas es evidente que Luis creyó que Commines había salvado su vida. Esto explicaría el posterior entusiasmo del rey en buscar su apoyo separándolo de Borgoña, lo que ocurrió en 1472, cuando traicionó la confianza de Carlos y pasó al servicio de Luis XI, quien lo cubrió de honores y dinero, encargándole la dirección de la diplomacia exterior de Francia. Fallecido Luis y descartado por sus sucesores, salvo durante la guerra de Italia, sostuvo numerosos pleitos legales que perdió. Se consoló de estos reveses escribiendo sus Mémoires (Memorias). Murió en 1511.

Las Memorias de Felipe de Comines señor de Argenton, Amberes: Henrico y Cornelio Verdussen, 1713
Las Mémoires de Commines se componen de dos partes muy diferentes. Los seis primeros libros narran la historia de 1466 a 1483 y, en particular, la rivalidad entre Luis XI y Carlos el Temerario. Los dos últimos libros, escritos por Commines al fin de su vida, cuentan la Guerra de Italia (1494-1495).

Commines es un verdadero historiador, dotado de la inteligencia sagaz de un hombre mundano; ve claro en las conciencias de los personajes de su historia y desbroza con maestría los asuntos más complicados. Se toma la molestia de informarse copiosa y exactamente, y cita siempre sus fuentes. Es un temperamento equilibrado, incluso frío, incapaz de dejarse arrebatar por la pasión, por lo que su historia es en general exacta dentro de lo que dice, porque no lo cuenta todo: esconde lo concerniente a su papel personal en los hechos: diplomático por profesión, es diplomático también con el lector y esconde lo que podría indisponerlo contra él.

Concibe la historia como una obra moral: quiere extraer de la narración de los hechos lecciones para los príncipes y jefes de estado. Les recomienda la desconfianza de ellos mismos, de sus amigos, de sus próximos y de la fortuna, la argucia mejor que la violencia para llegar con más seguridad a los fines propuestos y el uso del dinero para ganar los corazones. Su moral política se parece mucho a la de Maquiavelo, con algo más de mesurado y cauteloso. Sin embargo, es muy sinceramente cristiano y quiere mostrar en todos los asuntos del mundo la mano de la Providencia y su fe le inclina a aceptarlos y justificarlos. (cfr. Wikipédia)​