Alfred James Newton (1849–1921) Lord Major of London - Autograph Letter Signed from The Mansion House to USA regarding donate in Boer War - 1900

Auktionsbeschreibung (Deutsch)

1900 London Lord Mayor Alfred J. Newton Signierter Brief – Burenkrieg / Südafrika (Mansion House)

Beschreibung:

Ein außergewöhnliches und historisch dicht dokumentiertes Primärdokument aus der Zeit des Zweiten Burenkrieges (1899–1902). Dieser offizielle, eigenhändige Brief wurde am 3. April 1900 direkt im Mansion House, der Residenz des Lord Mayor of London, verfasst und von Sir Alfred James Newton in seiner Funktion als amtierender Oberbürgermeister der britischen Metropole signiert.
Der Brief ist an einen britischen Staatsbürger in Pittsburgh (USA) gerichtet und dokumentiert die weltweite patriotische Unterstützung für das British Empire während der schweren Kämpfe in Südafrika.

Biographischer & Historischer Kontex:

• Sir Alfred James Newton (1849–1921): Newton war von 1899 bis 1900 Lord Mayor of London. Seine Amtszeit stand vollkommen im Zeichen des Burenkrieges. Er erlangte historische Berühmtheit, weil er im Dezember 1899 die City of London Imperial Volunteers (CIV) gründete – ein Regiment aus Freiwilligen, das privat durch Spenden der Londoner City finanziert wurde, um die reguläre Armee in Südafrika zu unterstützen.

Die Botschaft des Briefes: Der Brief fängt die enorme emotionale und finanzielle Mobilisierung des Empires ein. Newton bedankt sich für die stolze Summe von 119 Pfund, 14 Schillingen und 3 Pence, die von in Pittsburgh (Pennsylvania) lebenden Briten gesammelt wurde, um die Not der Ehefrauen und Kinder der Soldaten zu lindern, die „vor dem Feind in Südafrika“ standen.

Der Empfänger & Die Fifth Avenue: Der Adressat G. O. Herbert wohnte in der 5818 Fifth Avenue in Pittsburgh – einer der exklusivsten Wohnadressen für wohlhabende Industrielle und gut situierte Einwanderer in den USA.

Zustand & Seltenheit: Sehr gut. Gestochen scharfes Tintenmanuskript, kühne Original-Unterschrift („Alfred J. Newton / Lord Mayor“). Sauberes Papier mit minimaler natürlicher Altersbräunung und originalen Faltlinien.

Auction Description (English Translation)

1900 London Lord Mayor Alfred J. Newton Signed Letter – Boer War / South Africa (Mansion House)

Description:

An exceptional, highly evocative primary source document from the height of the Second Boer War (1899–1902). This official Autograph Letter Signed (ALS) was dispatched directly from The Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of London, dated 3rd April 1900. The letter is hand-signed by the Lord Mayor, Sir Alfred James Newton, addressing a British expatriate in Pittsburgh, USA. It captures the global patriotic network of British citizens providing financial aid to families affected by the bloody conflict in South Africa.

In-Depth Historical & Imperial Context

Sir Alfred James Newton (1849–1921) & The Boer War: Sir Alfred Newton’s tenure as Lord Mayor was defined by the South African conflict. He is internationally remembered for establishing the City of London Imperial Volunteers (CIV) in December 1899, a specialized regiment funded entirely by private public subscriptions from the City of London to reinforce the regular British Army during the darkest months of the war.

The Message of the Letter: This document beautifully illustrates the global financial mobilization of the British diaspora. Newton gratefully acknowledges the substantial sum of £119 14s 3d (representing thousands of pounds in modern purchasing power) raised by "British born residents at Pittsburgh" specifically to aid the "wives and children of our men serving before the Enemy in S. Africa".

The Gilded Age Location: The recipient, G. O. Herbert, resided at 5818 Fifth Avenue in Pittsburgh, Pennsylvania – a highly fashionable Gilded Age address synonymous with wealthy industrial managers and prosperous transatlantic professionals.

Collector's Notes & Rarity: Mirrors the exact characteristics of the preceding premium lots in your collection, sharing historical gravity with your Lord Cromer and Broadley pieces. It originates from the same curated grand archive (Eliot / Bernard Osborne pedigree), assuring international buyers of its premium collector's status.

Anhang / Appendix

1. Diplomatische Transkription (Originaltext)

The Mansion House, / London.
April 3. 1900
Dear Sir
I have received, with great pleasure, your letter enclosing £ 119 : 14 : 3 – the amount subscribed by British born residents at Pittsburgh for the wives and children of our men serving before the Enemy in S. Africa and I shall be sincerely grateful if you will kindly convey to all who contributed my cordial thanks for this touching manifestation of their sympathy.
Yours very truly
Alfred J. Newton
Lord Mayor
G. O. Herbert Esq.
5818 Fifth Avenue
Pittsburgh. Pa USA

2. Deutsche Übersetzung des Brieftextes

The Mansion House, / London.
3. April 1900
Sehr geehrter Herr, ich habe mit großer Freude Ihren Brief erhalten, dem die Summe von 119 Pfund, 14 Schilling und 3 Pence beiliegt – der Betrag, der von in Pittsburgh geborenen Briten für die Frauen und Kinder unserer Männer gesammelt wurde, die vor dem Feind in Südafrika dienen. Ich wäre Ihnen zutiefst dankbar, wenn Sie allen Beitragsleistenden meinen herzlichen Dank für diese rührende Bekundung ihres Mitgefühls übermitteln möchten.
Mit freundlichen Grüßen
Alfred J. Newton
Lord Mayor
G. O. Herbert Esq.
5818 Fifth Avenue
Pittsburgh. Pa USA

Look to the pictures!

We guarantee origin and age!

#C150