Parisian scriptorium of the Middle Ages France - Book of Hours 2 single leaves with rich decoration in red blue and burnished gold - 1470

[DE] Deutsch

Konvolut von zwei originalen illuminierten Stundenbuchblättern mit figürlichen und floralen Initialen – Paris, ca. 1480

Objekt: Ein zusammengehöriges Paar feiner, beidseitig beschriebener Pergamentblätter aus einem illuminierten Stundenbuch, gewidmet dem Stundengebet.

Provenienz & Datierung: Paris, Frankreich, um 1480.

Maße: ca. 10,7 × 8,3 cm (kompaktes und elegantes Format).

Sprache & Schrift: Verfasst in klassischer lateinischer Kirchensprache (liturgische Andachtstexte, Psalmen und Stundengebete) in einer eleganten französischen gotischen Buchkursive (lettre bâtarde) mit schwarzer bzw. brauner Tinte.

Inhaltliche Beschreibung:

Liturgischer Text: Zu sehen sind Fragmente von biblischen Psalmen (unter anderem Teile von Psalm 97/98 mit dem Aufruf zum lobenden Gesang: „Cantate domino canticum novum quia mirabilia fecit...“) sowie dazugehörige Antiphonen, Versikel und das Gloria Patri. Marienverehrung / Antiphon: Ein Abschnitt enthält eine marianische Antiphon („Sancta maria virgo intercede...“ sowie Verweise auf die Fürbitte der Jungfrau Maria).

Ausstattung: Der Text ist in einer sorgfältigen gotischen Buchschrift (Textura) verfasst, gegliedert durch mehrfarbige Lombarden (initialen in Blau und Gold/Rot) sowie abwechselnd farbige Balkenmotive in den Zeilen.

Handschriftliche Notizen (Provenienz): Am unteren Rand finden sich spätere, elegante Besitzeinträge oder Signaturen in humanistischer Kursivschrift (u. a. lesbar als „Thomas morin de fleury“ und „Marie anne dorneau“), die auf eine spätere Eigentümerschaft oder Provenienz im frühneuzeitlichen Frankreich hinweisen.

Zustand: Ausdrucksstarke und dekorative Fragmente auf Pergament mit altersbedingten Gebrauchs- und Patinaspuren. Ein reizvolles Duo spätmittelalterlicher Buchmalerei.

[EN] English

Pair of Original Illuminated Book of Hours Leaves with Figural and Floral Initials – Paris, c. 1480

Object: A matching pair of fine manuscript leaves on vellum, inscribed on both sides, originating from an illuminated Book of Hours.

Provenance & Dating: Paris, France, c. 1480.

Dimensions: approx. 10.7 × 8.3 cm (compact and elegant format).

Language & Script: Written in classical Latin (liturgical devotional texts, psalms, and daily offices) using an elegant French gothic cursiva (lettre bâtarde) in fine black and brown ink.

Liturgical Text: It features fragments of biblical psalms (including portions of Psalm 97/98 with the call to joyful singing: "Cantate domino canticum novum quia mirabilia fecit...") alongside corresponding antiphons, versicles, and the Gloria Patri. Marian Devotion / Antiphon: One section contains a Marian antiphon ("Sancta maria virgo intercede..." and references to the intercession of the Virgin Mary).

Visual Presentation: The text is written in a careful Gothic book hand (Textura), structured by multicolored Lombardic initials (in blue and gold/red) as well as alternating colored bar motifs within the lines.

Handwritten Notes (Provenance): At the bottom margin, there are later, elegant ownership inscriptions or signatures in a humanist cursive script (among others legible as "Thomas morin de fleury" and "Marie anne dorneau"), pointing to later ownership or provenance in early modern France.

Decoration: Both leaves feature magnificent initials on burnished gold and colored grounds (blue and red)

Condition: Expressive and decorative vellum fragments with natural age-related handling marks and patina.
A charming duo of late-medieval manuscript art.

[FR] Français

Paire de feuilles originales de Livre d'Heures enluminé avec initiales – Paris, v. 1480

Objet: Une paire assortie de fines feuilles manuscrites sur vélin, écrites recto-verso, extraites d'un Livre d'Heures enluminé.

Provenance & Datation: Paris, France, vers 1480.

Dimensions: env. 10,7 × 8,3 cm (format compact et élégant).

Langue & Écriture: Rédigé en latin classique (textes de dévotion liturgique, psaumes et office quotidien) en écriture gothique cursive française élégante (lettre bâtarde) à l'encre noire et brune.

Texte liturgique : Il présente des fragments de psaumes bibliques (notamment des portions des Psaumes 97/98 avec l'appel au chant de joie : « Cantate domino canticum novum quia mirabilia fecit... ») ainsi que des antiphones, versets et le Gloria Patri correspondants.
Dévotion mariale / Antienne : Une section contient une antienne mariale (« Sancta maria virgo intercede... » et des références à l'intercession de la Vierge Marie).
Présentation visuelle : Le texte est écrit dans une écriture gothique soignée (Textura), structurée par des initiales lombardes polychromes (en bleu et or/rouge) ainsi que des motifs de barres de couleur alternée dans les lignes.
Notes manuscrites (Provenance) : Dans la marge inférieure, on trouve des inscriptions de propriété ou des signatures plus tardives et élégantes en écriture cursive humaniste (notamment lisibles comme « Thomas morin de fleury » et « Marie anne dorneau »), indiquant une possession ou une provenance ultérieure dans la France moderne.

État: Fragments expressifs et décoratifs sur vélin présentant des traces d'âge et une patine naturelle.
Un charmant duo d'art manuscrit de la fin du Moyen Âge.

Look to the pictures!

We guarantee origin and age!

#C263