Dr. Émile Blanche (1820–1893) Director Famous Passy Asylum, Physician of Nerval and Maupassant. - Two Significant Autograph Letters Signed regarding a clinic consultation and a mariage - 1870

Deutsch

Medizin- & Kulturgeschichte (1870/1879) – Zwei bedeutende, eigenhändige Briefe (Autographe) des weltberühmten Pariser Psychiaters Dr. Esprit Blanche (Leiter der berühmten Irrenanstalt von Passy / behandelnder Arzt von Gérard de Nerval und Guy de Maupassant)

Objekt: Konvolut von zwei originalen, eigenhändigen Briefen (Autographen) von Dr. Esprit Blanche, datiert auf den 13. Juli 1870 (mit der Adresse Passy) sowie den 7. November 1879 (auf offiziellem Briefpapier aus Paris-Auteuil, 15 rue des Fontis). Beide Exemplare sind von Dr. Blanche mit seiner markanten, flüssigen Handschrift eigenhändig signiert.

Historischer und biografischer Kontext des Verfassers:

Dr. Esprit Blanche (1796–1852) bzw. hier sein direkter medizinischer und familiärer Nachfolger im berühmten Pariser Sanatorium in Passy (sein Sohn Dr. Émile Blanche, 1820–1893, der die weltberühmte psychiatrische und neurologische Privatklinik in der Rue Berton / Passy mit gleicher internationaler Renommée weiterführte) prägte die Geschichte der europäischen Psychiatrie im 19. Jahrhundert nachhaltig. Die Familie Blanche leitete die Elite-Heilanstalt in Passy, in der die geist und kulturgeschichtlich bedeutendsten Persönlichkeiten Frankreichs behandelt wurden – darunter der Dichter Gérard de Nerval, der Komponist Charles Gounod und später auch der Schriftsteller Guy de Maupassant.

Inhaltlicher Wert der beiden Dokumente:

Brief vom 13. Juli 1870: Ein faszinierendes Dokument aus den letzten Wochen vor Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges. Dr. Blanche vereinbart darin (auf Empfehlung von Madame Lévy) einen streng vertraulichen ärztlichen bzw. konsultativen Termin in der legendären Klinik in der 1 rue Berton, Quai de Passy.

Brief vom 7. November 1879: Ein charmantes, zeittypisches Dokument des gehobenen bürgerlichen und familiären Netzes der Pariser Haute Volée. Dr. Blanche regelt darin als Vertrauensperson die Modalitäten für eine bevorstehende Hochzeit (Ehevertrag vor Notar Maître Amy für Fräulein Ellen Mac Laren und Herrn Gonet) und bittet den Geistlichen/Empfänger inständig um die exakte Einhaltung des Zeitplans für die feierliche Hochzeitsmesse am kommenden Dienstag um 11 Uhr vor Mittag.

Erhaltung: Hervorragender, altersgemäßer Zustand mit klaren Tintenaufträgen, vollständigen Bögen und exzellenter Lesbarkeit.

English

History of Medicine & Cultural History (1870/1879) – Two Significant Autograph Letters Signed by the Renowned Parisian Psychiatrist Dr. Esprit Blanche (Director of the Famous Passy Asylum, Physician to Leading 19th-Century Figures)

Item: A lot of two original autograph letters by Dr. Esprit Blanche, dated July 13, 1870 (Passy), and November 7, 1879 (on official stationery from Paris-Auteuil, 15 rue des Fontis). Both documents are boldly signed in ink by Dr. Blanche.

Biographical Context:
The Blanche family—most notably Dr. Esprit Blanche and his son Dr. Émile Blanche—ran the most prestigious psychiatric and neurological private clinic in 19th-century France, located in Passy (Rue Berton). Known for a humane, progressive approach to mental health, their elite institution treated many prominent artists, writers, and intellectuals of the era, including Gérard de Nerval and Guy de Maupassant.

Content & Value:

Letter of July 13, 1870: Written on the eve of the Franco-Prussian War, arranging a confidential consultation at the famous Passy clinic upon the recommendation of Madame Lévy.

Letter of November 7, 1879: A delightful social document detailing family and legal arrangements for an upper-class wedding (involving a marriage contract with notary Maître Amy for Miss Ellen Mac Laren and Mr. Gonet), urgently requesting adherence to the schedule for the wedding mass.

Condition: Excellent preservation with crisp handwriting and clear ink.

Français

Histoire de la médecine & histoire culturelle (1870/1879) – Deux importantes lettres autographes signées du célèbre psychiatre parisien Dr Esprit Blanche (directeur de la célèbre institution de Passy)

Objet : Lot de deux lettres autographes originales signées par le Dr Esprit Blanche, datées du 13 juillet 1870 et du 7 novembre 1879 (sur papier à en-tête d'Auteuil).

Contexte historique et biographique :
La famille Blanche (notamment le Dr Esprit Blanche et son fils le Dr Émile Blanche) a dirigé la plus prestigieuse maison de santé psychiatrique de la France du XIXe siècle à Passy (rue Berton). C'est dans cet établissement d'élite que furent soignées de nombreuses sommités artistiques et littéraires de l'époque (telles que Gérard de Nerval ou Guy de Maupassant). Ces lettres témoignent de la place centrale occupée par le médecin au cœur de la haute société parisienne, tant sur le plan médical que mondain et familial.

Contenu et intérêt :
La lettre de 1870 organise une consultation médicale confidentielle au cœur de Passy à la veille de la guerre franco-prussienne ; celle de 1879 règle avec élégance et précision les préparatifs protocolaires et religieux d'un mariage de la haute société (contrat chez le notaire Maître Amy pour Mlle Ellen Mac Laren).

État : Très bel état général, encres bien noires et signatures autographes nettes.

Brief 1: Dr. Blanche an eine Dame (Passy, 13. Juli 1870)

Inhaltlicher Kontext: Ein medizinisch-gesellschaftliches Schreiben aus dem Sommer 1870, in dem Dr. Blanche auf Empfehlung von Madame Lévy einen Termin vereinbart.

Transkription (Französisch)

Madame,
Vous m'avez été recommandée par Madame Lévy. J'espère pouvoir vous prouver mon bien.
Veuillez vous trouver demain jeudi à 1 h 1/2, 1 rue Berton, Quai de Passy à Passy.
J'ai l'honneur d'être, Madame,
Passy le 13 Juillet 1870
Dr Blanche

Deutsche Übersetzung

Madame,
Sie wurden mir von Madame Lévy empfohlen. Ich hoffe, Ihnen meine Hilfsbereitschaft beweisen zu können.
Bitte finden Sie sich morgen, Donnerstag, um 13:30 Uhr ein: 1 Rue Berton, Quai de Passy in Passy.
Ich habe die Ehre zu sein, Madame,
Passy, den 13. Juli 1870
Dr. Blanche

Brief 2: Dr. Blanche bezüglich einer Hochzeit / standesamtlichen Formalität (7. September 1879)

Zwei Seiten desselben Briefes, oben mit gedrucktem Briefkopf Paris-Auteuil, 15, rue des Fontis

Inhaltlicher Kontext: Ein amtlich-familiäres Schreiben von Dr. Blanche, in dem er die Übermittlung eines Ehevertrags-Zertifikats bestätigt und um die Berücksichtigung von Zeitplänen (kirchliche Trauung / Hochzeitsmesse) bittet.

Transkription (Französisch)

Paris-Auteuil, 15, rue des Fontis.

Cher Monsieur,
J'ai l'honneur de vous faire remettre le certificat constatant que le contrat de mariage de M[onsieu]r Gonet et de M[adamoise]lle Ellen Mac Laren a été passé devant M[aîtr]e Amy, notaire, à Passy.
Je vous serai très reconnaissant de vouloir bien procéder au mariage de M[onsieur] Mac Laren Mardi prochain 11 courant à 11 hres [heures] précises, parce que les témoins tiennent à ce qu'il y ait une messe, et qu'il faut être à l'église un peu avant Midi.
Je vous prie, vu le motif, d'excuser ma importunité et mon insistance, et je vous offre avec mes remerciements l'assurance de mes sentiments les plus distingués.
Dr Blanche
7 9bre [Novembre] 1879.

Deutsche Übersetzung

Paris-Auteuil, 15, rue des Fontis.

Mein lieber Herr,
ich habe die Ehre, Ihnen das Zertifikat zukommen zu lassen, welches besagt, dass der Ehevertrag zwischen Herrn Gonet und Fräulein Ellen Mac Laren vor Notar Maître Amy in Passy geschlossen wurde.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Trauung von Herrn Mac Laren am kommenden Dienstag, dem 11. dieses Monats, punkt 11:00 Uhr vornehmen könnten, da die Zeugen Wert auf eine Messe legen und man ein wenig vor Mittag in der Kirche sein muss.
Ich bitte Sie angesichts des Grundes, meine Belästigung und mein Drängen zu entschuldigen, und versichere Ihnen mit meinem Dank die Hochachtung meiner distinguiertesten Gesinnung.
Dr. Blanche
7. November 1879.

#B669

We guarantee age and origin