Édouard de Verneuil (1805–1873) Renowned Geologist - 2 Autograph signed letters to H. H. de Sénarmont) / death of composer Gioachino Rossini - 1868

Deutsch

Kultur- & Wissenschaftsgeschichte (Nov. 1868) – Ein hochkarätiges Autographen-Lot: Édouard de Verneuil (Mitglied des Institut de France) mit einer intim-musikalischen Kriegserklärung an die Trauer um Gioachino Rossini – inkl. Original-Brief an Henri Hureau de Sénarmont

• Objekt: Ein außergewöhnliches, zusammengehöriges Konvolut aus zwei originalen, eigenhändigen Briefen (Autographen) des weltberühmten Geologen Édouard de Verneuil (1805–1873). Der erste Brief ist auf einem vollständigen Doppelblatt mit der originalen Empfängeradresse an den Physiker und Mineralogen Henri Hureau de Sénarmont an der École des mines erhalten; der zweite Brief (eigenhändig signiert als Membre de l'Institut aus der Pariser rue de Varenne) vollendet dieses intellektuelle Dokumentenpaar.

• Der emotionale Höhepunkt: Die Rossini-Hommage (Ende November 1868): Im Zentrum dieses Lots steht ein ergreifendes Zeugnis aus dem Pariser Kulturleben: Verfasst nur Tage nach dem Tod des Jahrhundertkomponisten Gioachino Rossini (1792–1868) am 13. November 1868. De Verneuil bittet händeringend um eine Eintrittskarte für den feierlichen Requiem-Gottesdienst in der Kirche La Madeleine und enthüllt dabei eine überraschende, tiefe Leidenschaft:
„Ich bin ein alter Pianist und habe viel von der Musik des großen Maestro gespielt und begleitet, den ich außerordentlich bewunderte.“

• Wissenschaftlicher Austausch & Adressat (Brief 1): Das zweite Dokument führt in den akademischen Hochadel des 19. Jahrhunderts. Gerichtet an Henri Hureau de Sénarmont (1808–1862), den berühmten Professor und Leiter an der École des Mines (nach dem das Mineral Sénarmontit benannt ist), erbittet De Verneuil charmant Karten für zwei hochangesehene spanische Bergbau-Ingenieure (Casiano de Prado und Don Joaquín de Castro).

• Erhaltung: Hervorragender, altersgemäßer Zustand mit fließenden Tinten, vollständigen Bögen und exzellenter Lesbarkeit.

English

History of Culture & Science (Nov. 1868) – A Premier Autograph Lot: Renowned Geologist Édouard de Verneuil (Member of the Institut de France) Sharing a Touching Musical Homage to Gioachino Rossini – Incl. Original Letter Addressed to Mineralogist Henri Hureau de Sénarmont

• Item: A remarkable pair of two original autograph letters by Édouard de Verneuil (1805–1873). The first letter is preserved on a complete folded double leaf bearing the original recipient address to physicist and École des Mines professor Henri Hureau de Sénarmont, accompanied by a second letter signed as Membre de l'Institut.

• The Cultural Highlight: The Rossini Homage (Late November 1868): At the heart of this lot is a deeply intimate testimony written just days after the death of legendary composer Gioachino Rossini (1792–1868) in November 1868. Verneuil urgently requests a ticket for Rossini's grand memorial funeral mass at La Madeleine, intimately confessing:
"I am an old pianist and I have played and accompanied a lot of the music of the grand maestro whom I admired extremely."

• Scientific Networks & Addressee (Letter 1): The companion letter highlights 19th-century academic exchanges. Addressed to Henri Hureau de Sénarmont (1808–1862), the distinguished École des Mines professor and eponym of senarmontite, Verneuil secures guest seats for two prominent Spanish mining engineers (Casiano de Prado and Don Joaquín de Castro), preserved on its original address sheet.

• Condition: Excellent preservation with crisp handwriting and clear ink.


Français
Histoire culturelle & scientifique (Nov. 1868) – Lot autographe d'exception : Le grand géologue Édouard de Verneuil (Membre de l'Institut) et son vibrant hommage musical à Gioachino Rossini – Incluant la lettre originale adressée au minéralogiste Henri Hureau de Sénarmont

• Objet : Lot exceptionnel de deux lettres autographes originales d'Édouard de Verneuil (1805–1873). La première lettre est rédigée sur un double feuillet complet portant l'adresse autographe à destination du physicien et professeur à l'École des mines Henri Hureau de Sénarmont ; la seconde est signée en tant que Membre de l'Institut depuis la rue de Varenne.

• Le point culminant : L'hommage à Rossini (Fin novembre 1868) : Rédigée tout juste après la disparition du grand compositeur Gioachino Rossini (1792–1868), cette lettre dévoile la facette intime et passionnée du savant. Il y sollicite une place pour assister au service funèbre de Rossini à l'église de la Madeleine, se confessant en ces termes :
« Je suis un vieux pianiste et j'ai beaucoup joué et accompagné la musique du grand maestro que j'admirais extrèmement. »

• Réseaux savants & Destinataire (Lettre 1) : Adressée à Henri Hureau de Sénarmont (1808–1862), illustre professeur aux Mines et éponyme de la sénarmontite, la première lettre témoigne des relations académiques en sollicitant des places pour deux ingénieurs des mines d'Espagne (Casiano de Prado et de Castro), le tout conservé avec son feuillet d'adresse d'époque.

• État : Très bel état général, encres très nettes et conservation remarquable.



Brief 1: Vermittlung der spanischen Bergbau-Ingenieure

1. Originaltext (Französisch)

Mon cher Collègue
pourriez vous me donner 2 billets pour la séance de Lundi. Mr Casiano de Prado et Mr de Castro, deux ingénieurs des mines d'Espagne, et des plus distingués, désirent assister à la séance et je n'ai plus de billets à leur procurer.
Agréez mes amitiés sincères
Ed. de Verneuil

2. Deutsche Übersetzung

Mein lieber Kollege,
könnten Sie mir 2 Eintrittskarten für die Sitzung am Montag geben? Herr Casiano de Prado und Herr de Castro, zwei spanische Bergbau-Ingenieure von äußerster Distinguiertheit, wünschen der Sitzung beizuwohnen, und ich habe keine Karten mehr, die ich ihnen beschaffen könnte.
Nehmen Sie meine aufrichtigen Grüße entgegen.
Ed. de Verneuil

3. Englische Übersetzung (English Translation)

My dear Colleague,
Could you give me 2 tickets for Monday's session. Mr. Casiano de Prado and Mr. de Castro, two most distinguished Spanish mining engineers, wish to attend the session and I have no more tickets to procure for them.
Accept my sincere regards.
Ed. de Verneuil

Brief 2: Die Hommage an Gioachino Rossini (Ende November 1868)

1. Originaltext (Französisch)

Monsieur et cher Collègue
Vous me feriez un bien grand plaisir si vous pouviez m'envoyer un billet pour assister demain au service de Ri [Rossini] à la Madeleine. Je vous en aurais une véritable reconnaissance. Je suis un vieux pianiste et j'ai beaucoup joué et accompagné la musique du gran[d] maestro que j'admirais ext[rê]mement.
Veuillez agréer l'assurance de mes sentiments les plus distingués.
Ed. de Verneuil
Membre de l'Institut
76 rue de Varenne

2. Deutsche Übersetzung

Sehr geehrter Herr und lieber Kollege,
Sie würden mir eine sehr große Freude bereiten, wenn Sie mir eine Karte schicken könnten, um morgen dem Gottesdienst für Rossini in der Kirche La Madeleine beizuwohnen. Ich wäre Ihnen dafür äußerst dankbar. Ich bin ein alter Pianist und habe viel von der Musik des großen Maestro gespielt und begleitet, den ich außerordentlich bewunderte.
Bitte nehmen Sie die Zusicherung meiner ausgezeichneten Gesinnung entgegen.
Ed. de Verneuil
Mitglied des Instituts
76 rue de Varenne

3. Englische Übersetzung (English Translation)

Dear Sir and Colleague,
You would do me a very great pleasure if you could send me a ticket to attend tomorrow's service for Rossini at La Madeleine. I would be truly grateful to you. I am an old pianist and I have played and accompanied a lot of the music of the grand maestro whom I admired extremely.
Please accept the assurance of my highest consideration.
Ed. de Verneuil
Member of the Institute
76 rue de Varenne

#B669

We guarantee age and origin