Albin Valabrègue (1853–1932) French writer and journalist - Autograph Letter Signed (L.A.S.) to a friend founding a circle for spiritualist studies and - 1898

1. Deutsche Beschreibung

VALABRÈGUE, Albin (1853–1952) – Eigenhändiger Brief mit Unterschrift (L.A.S.) an einen Freund, Paris, 12. Dezember 1898. 1 Seite auf Briefpapier.

Ein bemerkenswertes und inhaltlich faszinierendes Dokument zur Geistesgeschichte und Kulturströmung des Fin de siècle. Der französische Schriftsteller und Journalist Albin Valabrègue bestätigt in diesem Schreiben enthusiastisch seine Mitwirkung bei der Gründung einer Gesellschaft für spiritistische Studien und Experimente. Er äußert sich dezidiert über das Verhältnis von Naturwissenschaft und metaphysischen Phänomenen („Die Wissenschaft wird sich schließlich vor der Evidenz der Unsterblichkeit der Seele verbeugen müssen...“) und belegt damit das breite intellektuelle Interesse der Epoche an okkulten und parapsychologischen Strömungen. Tadellos erhalten, mit klar lesbarer, eleganter Tinte-Handschrift und vollständiger Signatur

2. English Description

VALABRÈGUE, Albin (1853–1952) – Autograph Letter Signed (L.A.S.) to a friend, Paris, December 12, 1898. 1 page on stationery.
A remarkable and content-rich document reflecting the intellectual and cultural currents of the fin de siècle. The French writer and journalist Albin Valabrègue enthusiastically confirms his participation in founding a circle for spiritualist studies and experiments. He reflects on the relationship between science and metaphysical phenomena (“Science will eventually have to bow before the evidence of the immortality of the soul...”), illustrating the widespread interest among intellectuals of the era in occult and parapsychological phenomena. In pristine condition, featuring a clear, elegant hand in ink and a bold full signature.

3. Description en Français

VALABRÈGUE, Albin (1853–1952) – Lettre autographe signée (L.A.S.) à un ami, Paris, 12 décembre 1898. 1 page sur papier à lettres.
Document remarquable et captivant témoignant de l'histoire intellectuelle et des courants culturels de la fin du XIXe siècle. L'écrivain et journaliste français Albin Valabrègue y confirme avec enthousiasme sa participation à la fondation d'un cercle d'études et d'expériences spirites. Il s'exprime avec conviction sur les rapports entre la science et les phénomènes métaphysiques (« La science finira bien par s'incliner devant l'évidence de l'immortalité de l'âme... »), illustrant l'intérêt marqué des intellectuels de l'époque pour les recherches occultes et parapsychologiques. Parfait état de conservation, écriture fluide à l'encre et signature complète.Valeur marchande / Estimation : env. 120 à 180 euros.
Anhang: Transkription (Originaltext & Übersetzungen)
Originaltext (Französisch)

Mon cher ami,

Je viens de recevoir votre lettre. C'est bien avec un grand plaisir que je m'associe à votre projet de fonder un cercle d'études et d'expériences spirites.

Les faits sont là, inattaquables pour qui veut bien les examiner sans parti pris. La science finira bien par s'incliner devant l'évidence de l'immortalité de l'âme, comme elle a dû le faire pour tant d'autres vérités jadis combattues.

Comtez sur mon concours le plus absolu. Je serai des vôtres dès la première réunion.

Votre bien dévoué,
Albin Valabrègue.

Paris, 12 décembre 1898.

Deutsche Übersetzung

Mein lieber Freund,

Ich habe soeben Ihren Brief erhalten. Es ist mir eine große Freude, mich Ihrem Projekt anzuschließen, einen Studien- und Versuchskreis für den Spiritismus zu gründen.

Die Tatsachen sprechen für sich, unanfechtbar für jeden, der sie unvoreingenommen prüfen will. Die Wissenschaft wird sich schließlich vor der Evidenz der Unsterblichkeit der Seele verbeugen müssen, so wie sie es bei so vielen anderen einst bekämpften Wahrheiten tun musste.

Verlassen Sie sich auf meine absolute Mitarbeit. Ich werde ab dem ersten Treffen bei Ihnen sein.

Ihr sehr ergebener,
Albin Valabrègue.

Paris, 12. Dezember 1898.

English Translation

My dear friend,

I have just received your letter. It is with great pleasure that I join your project to found a circle for spiritualist studies and experiments.

The facts are there, unassailable for anyone willing to examine them without bias. Science will eventually have to bow before the evidence of the immortality of the soul, just as it had to do for so many other truths once fought against.

Count on my absolute cooperation. I will be among you from the very first meeting.

Yours very devotedly,
Albin Valabrègue.

Paris, December 12, 1898.

#C252

We guarantee age and origin