Tintin 2 (P2ter) - Tintin Au Congo - 1 Album (restored) - First edition - 1931






Has over 25 years collecting comics and organised festivals and exhibitions.
€2,400 | ||
|---|---|---|
€2,000 | ||
€1,900 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145662 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Hergé’s French-language hardcover album Tintin au Congo is a restored first printing from 1931, issue 2 (P2ter), in black and white and marked « CINQUIÈME MILLE ».
Description from the seller
Hergé – Tintin in the Congo – 1931 – P2ter – Cinquième Mille – Early black-and-white edition
A special and rare copy of Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au Congo, published by Les Éditions du Petit Vingtième in Brussels.
It concerns a black-and-white edition that corresponds to the 1931 release, with the characteristic P2ter back cover and the note “CINQUIÈME MILLE” upper right on the title page.
The album displays various material characteristics consistent with early 1930s editions, including aging of the paper, cardboard covers, a green linen spine, and printing. The exact authenticity is not certified separately.
Bibliographical particulars
• Author: Hergé (Georges Remi)
• Title: Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au Congo
• Publisher: Les Éditions du Petit Vingtième, Brussels
• Original publication year: 1931
• Edition: Cinquième Mille
• Back cover: P2ter
• Language: French
• Edition: Bound album with cardboard covers and green linen spine
• Interior: Black-and-white illustrations according to the original edition
• Original selling price: 20 Belgian francs
The back cover contains the publisher’s advertisement referencing Tintin au pays des Soviets and Quick et Flupke, as well as the announcement of Les nouvelles aventures de Tintin et Amérique.
These features are typical of the early editions of Les Éditions du Petit Vingtième.
Condition and preservation
The album is clearly used and well worn, showing a range of age and use-related marks.
The front and back covers show localized discoloration, surface soiling, creasing, edge wear, and corner damage. The green linen spine is present and also shows signs of use and wear.
The interior remains largely readable. The pages show paper discoloration, some staining, slight distortions, and minor edge and corner damage.
Previous restoration and conservation work
Upon closer inspection there are indications at several locations that the album has undergone restoration and conservation treatments in the past.
Front and back covers
Both cardboard covers show localized traces indicating prior repair and reinforcement work.
Especially around the vulnerable edges, corners and damaged surfaces, treatments seem to have been carried out to stabilize existing damage and limit further deterioration.
Localized differences in surface texture and finish may indicate prior retouching or additions of damaged material.
Linen spine and binding
The green linen spine shows wear and aging signs.
At the joints between the spine and the cardboard covers there are indications that may relate to previous strengthening of the binding construction.
Interior and paper restoration
In the interior there are traces at various points consistent with previous paper repairs.
These presumably involve:
• Local reinforcement of damaged page edges and corners.
• Stabilization or repair of existing tears in the paper.
• Possible reinforcement of vulnerable areas near inner margins and folds.
• Local conservation treatments of previously damaged paper surfaces.
The visible differences in paper structure and surface finish may relate to such prior interventions.
It cannot be stated with certainty which glues, papers, or other restoration materials were used.
Overall assessment of the restorations
The present traces indicate multiple repair and conservation interventions, presumably aimed at strengthening vulnerable parts and preserving the album as a whole.
The exact dating, extent, and executor of these works are unknown.
The album is explicitly offered as a copy with prior restorations and conservation traces, not as a fully unrestored or untouched exemplar.
Despite the signs of use and prior treatments, the album retains its characteristic historical look.
Historical background
Tintin in the Congo is Tintin’s second adventure and originally appeared between 1930 and 1931 in Le Petit Vingtième, the youth supplement of the Belgian newspaper Le Vingtième Siècle.
The first album editions appeared in 1931 from Les Éditions du Petit Vingtième and are among the earliest publications in Hergé’s oeuvre.
Unlike later, redrawn color editions, this black-and-white edition contains the original drawings, page layout, and story sequences from Hergé’s early period.
The Cinquième Mille edition, with the P2ter back cover and the accompanying publisher credits, forms a particularly interesting part of Tintin’s early printing history.
Photos and condition assessment
The extensive photo series is an integral part of this lot description.
The photos show the overall condition of the album and specific details of the front and back covers, the green linen spine, the binding, the title page, the interior, and the paper edges.
Special attention has been given to capturing the existing damage, signs of use, and visible indications of prior restoration and conservation work.
Prospective buyers are strongly encouraged to examine all photos carefully and to take them into account when assessing the condition, originality, and restoration history of the offered copy.
The album is offered in the condition shown.
Packaging, shipping, and personal handover
Because of age, fragility, and collector value, the album will be handled with special care.
The copy will be protected with appropriate packing materials and securely wrapped, with particular attention to the vulnerable corners, the linen spine, and the stability of the interior.
Netherlands and Belgium
Personal handover is possible in the Netherlands and Belgium at no cost, by mutual arrangement. The buyer may also choose shipping according to available options.
International shipping
International orders are shipped from the Netherlands by registered mail with tracking, where this service is available for the destination.
Where possible, appropriate additional insurance will be used. Any limitations in insurance coverage depend on the carrier, destination, and value of the album.
The album will be packaged with care to minimize the risk of damage during transport.
────────
A particularly collectible object from the early period of Hergé’s oeuvre. An album that, despite its age, signs of use, and prior conservation work, represents a tangible piece of the history of Belgian comic art.
Hergé – Tintin in the Congo – 1931 – P2ter – Cinquième Mille – Early black-and-white edition
A special and rare copy of Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au Congo, published by Les Éditions du Petit Vingtième in Brussels.
It concerns a black-and-white edition that corresponds to the 1931 release, with the characteristic P2ter back cover and the note “CINQUIÈME MILLE” upper right on the title page.
The album displays various material characteristics consistent with early 1930s editions, including aging of the paper, cardboard covers, a green linen spine, and printing. The exact authenticity is not certified separately.
Bibliographical particulars
• Author: Hergé (Georges Remi)
• Title: Les Aventures de Tintin, reporter du Petit Vingtième, au Congo
• Publisher: Les Éditions du Petit Vingtième, Brussels
• Original publication year: 1931
• Edition: Cinquième Mille
• Back cover: P2ter
• Language: French
• Edition: Bound album with cardboard covers and green linen spine
• Interior: Black-and-white illustrations according to the original edition
• Original selling price: 20 Belgian francs
The back cover contains the publisher’s advertisement referencing Tintin au pays des Soviets and Quick et Flupke, as well as the announcement of Les nouvelles aventures de Tintin et Amérique.
These features are typical of the early editions of Les Éditions du Petit Vingtième.
Condition and preservation
The album is clearly used and well worn, showing a range of age and use-related marks.
The front and back covers show localized discoloration, surface soiling, creasing, edge wear, and corner damage. The green linen spine is present and also shows signs of use and wear.
The interior remains largely readable. The pages show paper discoloration, some staining, slight distortions, and minor edge and corner damage.
Previous restoration and conservation work
Upon closer inspection there are indications at several locations that the album has undergone restoration and conservation treatments in the past.
Front and back covers
Both cardboard covers show localized traces indicating prior repair and reinforcement work.
Especially around the vulnerable edges, corners and damaged surfaces, treatments seem to have been carried out to stabilize existing damage and limit further deterioration.
Localized differences in surface texture and finish may indicate prior retouching or additions of damaged material.
Linen spine and binding
The green linen spine shows wear and aging signs.
At the joints between the spine and the cardboard covers there are indications that may relate to previous strengthening of the binding construction.
Interior and paper restoration
In the interior there are traces at various points consistent with previous paper repairs.
These presumably involve:
• Local reinforcement of damaged page edges and corners.
• Stabilization or repair of existing tears in the paper.
• Possible reinforcement of vulnerable areas near inner margins and folds.
• Local conservation treatments of previously damaged paper surfaces.
The visible differences in paper structure and surface finish may relate to such prior interventions.
It cannot be stated with certainty which glues, papers, or other restoration materials were used.
Overall assessment of the restorations
The present traces indicate multiple repair and conservation interventions, presumably aimed at strengthening vulnerable parts and preserving the album as a whole.
The exact dating, extent, and executor of these works are unknown.
The album is explicitly offered as a copy with prior restorations and conservation traces, not as a fully unrestored or untouched exemplar.
Despite the signs of use and prior treatments, the album retains its characteristic historical look.
Historical background
Tintin in the Congo is Tintin’s second adventure and originally appeared between 1930 and 1931 in Le Petit Vingtième, the youth supplement of the Belgian newspaper Le Vingtième Siècle.
The first album editions appeared in 1931 from Les Éditions du Petit Vingtième and are among the earliest publications in Hergé’s oeuvre.
Unlike later, redrawn color editions, this black-and-white edition contains the original drawings, page layout, and story sequences from Hergé’s early period.
The Cinquième Mille edition, with the P2ter back cover and the accompanying publisher credits, forms a particularly interesting part of Tintin’s early printing history.
Photos and condition assessment
The extensive photo series is an integral part of this lot description.
The photos show the overall condition of the album and specific details of the front and back covers, the green linen spine, the binding, the title page, the interior, and the paper edges.
Special attention has been given to capturing the existing damage, signs of use, and visible indications of prior restoration and conservation work.
Prospective buyers are strongly encouraged to examine all photos carefully and to take them into account when assessing the condition, originality, and restoration history of the offered copy.
The album is offered in the condition shown.
Packaging, shipping, and personal handover
Because of age, fragility, and collector value, the album will be handled with special care.
The copy will be protected with appropriate packing materials and securely wrapped, with particular attention to the vulnerable corners, the linen spine, and the stability of the interior.
Netherlands and Belgium
Personal handover is possible in the Netherlands and Belgium at no cost, by mutual arrangement. The buyer may also choose shipping according to available options.
International shipping
International orders are shipped from the Netherlands by registered mail with tracking, where this service is available for the destination.
Where possible, appropriate additional insurance will be used. Any limitations in insurance coverage depend on the carrier, destination, and value of the album.
The album will be packaged with care to minimize the risk of damage during transport.
────────
A particularly collectible object from the early period of Hergé’s oeuvre. An album that, despite its age, signs of use, and prior conservation work, represents a tangible piece of the history of Belgian comic art.
