Ethiopia-Priester-Handschrift, Aksum - Koptische Bibel-Handschrift, Sakral-Sprache Ge’ez, Ziegen-Haut, Handkoloriert, Ethiopia 14.Jhd - 1360





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This Ethiopian biblical manuscript in Ge’ez, titled “Koptische Bibel-Handschrift, Sakral-Sprache Ge’ez, Ziegen-Haut, Handkoloriert, Ethiopia 14.Jhd”, dates from around 1360–1380 and comprises four hand-coloured pages on goatskin.
Description from the seller
Priest's Ethiopian manuscript
Coptic Bible manuscript
Sacred language
Ge'ez (Ge'ez, Aksumite or old Ethiopian)
Ethiopian, circa 1360-1380
Language of the late Aksumite Empire - hand colored
1 double leaf on goat skin
Double leaf size: 27.5 cm x 14 cm
4 pages of manuscript (UNIKATE)
Handcolored with black and red ink
The red ink represents God and the saints.
Ge’ez belongs, together with Tigré and Tigrinya, to the Northern group of Ethio-Semitic languages, a branch of the South Semitic languages originating in Ethiopia.
Typologically, Ge’ez lies between classical Semitic languages and modern Ethiopian languages, showing, on the one hand, significant phonological and morphological innovations, while on the other hand, it is often much more archaic than, for example, Amharic.
Through contact with speakers of Cushitic languages, a non-Semitic vocabulary probably penetrated Ge’ez already in prehistoric times.
Although the earliest lexical and grammatical texts appeared in Ethiopia during the Middle Ages, true scientific research began only after the discovery in Europe, in the first half of the 16th century, of early Ge’ez texts. Hiob Ludolf stood out prominently at this early stage, publishing a grammar in 1661 and a Ge’ez lexicon in 1699. Although Ge’ez was known so early in Europe, it does not enjoy in linguistic research and teaching a status comparable to Hebrew or Arabic.
The oldest Ge’ez inscriptions are a few Axumite inscriptions, some dating back to the time before Ezana’s conversion to Christianity in the fourth century. Among them are about a dozen royal inscriptions and several hundred private texts, generally very short.
From the early centuries after the introduction of Christianity, there exists a vast Christian literature, but it has been preserved only in much later copies, mainly translated from Greek, then also from Coptic and Arabic. After the fall of the Aksumite Empire around 600 CE, literary activity in Ethiopia declined considerably, so that almost no written transmission of Ge’ez remained for several centuries.
Towards the end of the first millennium CE, Ge’ez was probably replaced as a spoken language by Amharic and Tigrinya, but in the following centuries, a larger amount of sacred literature, including Claude’s Confessio, and secular literature was produced, among which historical works, the Ethiopian national epic Kebra Nagast, as well as some scientific writings.
As the main language of Ethiopia, Ge’ez was replaced in modern times by Amharic, which had already been the language of the royal court since the 13th century, but had been used only sparingly in writing. To this day, the Ethiopian language serves as the sacred language of the Ethiopian Orthodox Church and the Ethiopian Catholic Church.
I assure you of its age and originality.
Priest's Ethiopian manuscript
Coptic Bible manuscript
Sacred language
Ge'ez (Ge'ez, Aksumite or old Ethiopian)
Ethiopian, circa 1360-1380
Language of the late Aksumite Empire - hand colored
1 double leaf on goat skin
Double leaf size: 27.5 cm x 14 cm
4 pages of manuscript (UNIKATE)
Handcolored with black and red ink
The red ink represents God and the saints.
Ge’ez belongs, together with Tigré and Tigrinya, to the Northern group of Ethio-Semitic languages, a branch of the South Semitic languages originating in Ethiopia.
Typologically, Ge’ez lies between classical Semitic languages and modern Ethiopian languages, showing, on the one hand, significant phonological and morphological innovations, while on the other hand, it is often much more archaic than, for example, Amharic.
Through contact with speakers of Cushitic languages, a non-Semitic vocabulary probably penetrated Ge’ez already in prehistoric times.
Although the earliest lexical and grammatical texts appeared in Ethiopia during the Middle Ages, true scientific research began only after the discovery in Europe, in the first half of the 16th century, of early Ge’ez texts. Hiob Ludolf stood out prominently at this early stage, publishing a grammar in 1661 and a Ge’ez lexicon in 1699. Although Ge’ez was known so early in Europe, it does not enjoy in linguistic research and teaching a status comparable to Hebrew or Arabic.
The oldest Ge’ez inscriptions are a few Axumite inscriptions, some dating back to the time before Ezana’s conversion to Christianity in the fourth century. Among them are about a dozen royal inscriptions and several hundred private texts, generally very short.
From the early centuries after the introduction of Christianity, there exists a vast Christian literature, but it has been preserved only in much later copies, mainly translated from Greek, then also from Coptic and Arabic. After the fall of the Aksumite Empire around 600 CE, literary activity in Ethiopia declined considerably, so that almost no written transmission of Ge’ez remained for several centuries.
Towards the end of the first millennium CE, Ge’ez was probably replaced as a spoken language by Amharic and Tigrinya, but in the following centuries, a larger amount of sacred literature, including Claude’s Confessio, and secular literature was produced, among which historical works, the Ethiopian national epic Kebra Nagast, as well as some scientific writings.
As the main language of Ethiopia, Ge’ez was replaced in modern times by Amharic, which had already been the language of the royal court since the 13th century, but had been used only sparingly in writing. To this day, the Ethiopian language serves as the sacred language of the Ethiopian Orthodox Church and the Ethiopian Catholic Church.
I assure you of its age and originality.

