Generel Field Marshall Friedrich Graf von Wrangel (1784–1877) Prussian Commander against Napoleon I - Autograph Letter Signed on the 50th Anniversary of the Proclamation "An Mein Volk" (1813) - 1863

10
days
09
hours
08
minutes
02
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
Jonathan Devaux
Expert
Estimate  € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 145967 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

A three-page autograph letter signed by Prussian Field Marshal Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel, written in German in Berlin on 16 March 1863 for the 50th anniversary of the proclamation “An Mein Volk”.

AI-assisted summary

Description from the seller

Generalfeldmarschall Friedrich Freiherr von Wrangel (Berlin, 16. März 1863 – 50. Jubiläum der Befreiungskriege)

DEUTSCH

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel („Papa Wrangel“, 1784–1877)

– Humorvoller eigenhändiger Brief mit Unterschrift (E. Br. m. U.) zum 50. Jahrestag des Aufrufs „An Mein Volk“ 1813, Berlin, 16. März 1863 – Provenienz: J. A. Stargardt, Berlin (Nr. 878)

Beschreibung: B

Bedeutender und außergewöhnlich humorvoller eigenhändiger Brief mit Unterschrift („Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité“) des preußischen Generalfeldmarschalls Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (ab 1864 Graf von Wrangel, geb. 1784 in Stettin, gest. 1877 in Berlin), geschrieben in Berlin am 16. März 1863 – genau am Vorabend des 50. Jahrestages von König Friedrich Wilhelms III. berühmtem Aufruf „An Mein Volk“ (17. März 1813), der den Beginn der deutschen Befreiungskriege gegen Napoleon markierte.

Wrangel diente über sieben Jahrzehnte in der preußischen Armee: Als junger Kavallerieoffizier zeichnete er sich bereits 1807 bei Heilsberg sowie 1813/14 bei Großgörschen, Bautzen, Leipzig (Pour le Mérite) und in Frankreich aus, kommandierte 1848 während der Märzrevolution die preußischen Truppen in Berlin und führte 1864 als Oberbefehlshaber die verbündeten preußisch-österreichischen Truppen im Deutsch-Dänischen Krieg. Im Volksmund blieb der schlagfertige, volkstümliche Feldmarschall als „Papa Wrangel“ legendär.

Im vorliegenden dreiseitigen Schreiben entschuldigt sich Wrangel als Leiter des Berliner Festkomitees zur 50-Jahr-Feier der Befreiungskriege in unnachahmlichem Berliner Witz bei einer hochadligen Dame des preußischen Luisenordens (gestiftet 1814 zum Andenken an Königin Luise) dafür, dass sie keine Einladung zu den offiziellen Feierlichkeiten erhalten habe, da sie den Jubeltag lieber ruhig daheim begehe und 20 Soldatenwitwen bewirte. Zugleich warnt er sie augenzwinkernd, den alten Damen nicht mehr als „ein Quart Schnaps und drei Quart Bier pro Kopf“ (über einen Liter Schnaps und fast 3,5 Liter Bier!) auszuschenken, da sie sonst vor möglichen Unordnungen im eigenen Haus vorsorglich bei ihrer Tochter Zuflucht suchen müsse.
Physis & Provenienz: 3 Seiten auf feinem gelblichem Velin-Doppelblatt (Oktav) mit geprägtem Blindstempel „BATH“ unter Krone, kontrastreiche braune Tinte, mittige Faltspur, sehr guter Zustand.

Provenienz:
Autographenhandlung J. A. Stargardt, Berlin (inklusive originalem Stargardt-Katalogumschlag mit Bleistiftvermerk Nr. 878).

Transkription (Fließtext):

„Erlauchte Frau! Hochzuverehrende Frau Obristin! Sehr verehrte Dame des Louïsenordens! Mit zitternder Hand ergreife ich die Feder, welche ich weniger zu führen gewohnt bin, als den Säbel, um Euer Excellenz in meiner heurigen Eigenschaft als Festcommité, zu bitten, es gütigst nicht mißzuverstehen zu wollen, wenn keine Einladung an Euer Excellenz, für das morgende große Jubel und Erinnerungsfest der glorreichen Erhebung unseres theuren Vaterlandes vor 50 Jahren, ergangen ist. Ich dachte mir aber gleich, daß Sie der Trubel hier keinen Spaß machen würde und Sie das Fest lieber zu Hause feiern wollten und dann habe ich auch gehört, daß Sie zu dem Tage 20 Wittwen von Kriegskameraden zu Sich eingeladen haben, für welche Güte ich als Festcommité sehr danke und hoffe, dieselben werden nicht zu viel Unruhe in Ihrem Hause anstellen. Wenn Ihre Excellenz den betreffenden Damen indeßen mehr Getränk zukommen lassen, als ein Quart Schnaps und drei Quart Bier pro Kopf, so könnte es sich ereignen, daß einige Unordnungen bescheidener Weise eintreten, in welchem Falle Ihre Excellenz zu größerer Sicherheit ein Asyl bei Hochdero Tochter zum Voraus sich auszumachen gut thäten. Indem ich Euer Excellenz ganz devotst bitte, das Ausbleiben der Einladung zu verzeihen, sowie meinen wohlgemeinten Rath in Betreff der Getränke für die bei Ihrer Excellenz morgen versammelten alten Damen, nicht mißzuverstehen oder gar übelzunehmen, was mich untröstlich machen würde, habe ich die Ehre zu sagen Mit der vorzüglichsten Hochachtung Ihrer Excellenz ganz gehorsamster Diener Frhr. v. Wrangel Berlin d. 16/3. 1863. Feldmarschall und Festcommité“.

ENGLISH

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel ("Papa Wrangel", 1784–1877)

– Humorous Autograph Letter Signed (ALS) on the 50th Anniversary of the Proclamation "An Mein Volk" (1813), Berlin, 16 March 1863 –

Provenance: J. A. Stargardt, Berlin (No. 878)

Description:

Important and wonderfully humorous Autograph Letter Signed ("Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité") by Prussian Field Marshal Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (created Count von Wrangel in 1864; 1784–1877), written in Berlin on 16 March 1863—on the exact eve of the 50th anniversary of King Frederick William III’s historic proclamation "An Mein Volk" (17 March 1813), which ignited the German Wars of Liberation against Napoleon.

Wrangel served in the Prussian army for over seven decades: distinguishing himself as a cavalry officer at Heilsberg (1807) and during the 1813–1814 campaigns at Großgörschen, Bautzen, Leipzig (awarded the Pour le Mérite), and in France, he later commanded Prussian forces in Berlin during the 1848 Revolution and held supreme command of the allied Austro-Prussian army in the Second Schleswig War of 1864. Across Berlin, the quick-witted Field Marshal remained legendary as "Papa Wrangel".

Writing as head of the Berlin Festival Committee for the 50th jubilee of the Wars of Liberation, Wrangel apologizes in classic Berlin humor to a noble Lady of the Prussian Order of Louise (founded in 1814 in memory of Queen Louise) for not sending her an invitation to the official festivities, knowing she prefers to celebrate quietly at home by hosting 20 soldiers’ widows—and jokingly warns her not to serve the elderly ladies more than "one quart of schnapps and three quarts of beer per head" (over a liter of spirits and nearly 3.5 liters of beer!), lest she be forced to take refuge at her daughter’s house.

Physical Details & Provenance:
3 pages on fine cream wove octavo bifolium with embossed "BATH" under crown blindstamp, crisp brown ink, central fold, very good condition. Provenance: Autograph house J. A. Stargardt, Berlin (accompanied by its original catalog folder numbered 878).


Transcription (Continuous Text):

"Illustrious Lady! Most Honored Lady Colonel! Most Esteemed Lady of the Order of Louise! With trembling hand I take up the pen, which I am less accustomed to wielding than the saber, to beg Your Excellency, in my capacity this year as Festival Committee, kindly not to misunderstand if no invitation has been issued to Your Excellency for tomorrow's great jubilee and commemorative festival of the glorious uprising of our dear Fatherland 50 years ago. I thought at once that the bustle here would give you no pleasure and that you would prefer to celebrate the festival at home; moreover, I have heard that you have invited 20 widows of war comrades to your house for the day, for which kindness I thank you warmly as Festival Committee and hope they will not cause too much commotion in your house. Should Your Excellency, however, provide the said ladies with more drink than one quart of schnapps and three quarts of beer per head, it might happen that certain disorders modestly ensue, in which case Your Excellency would do well for greater safety to arrange an asylum beforehand at Your Daughter's house. Begging Your Excellency most devotedly to forgive the omission of the invitation, as well as not to misunderstand or take amiss my well-meant advice regarding the beverages for the elderly ladies assembled at Your Excellency's tomorrow—which would make me inconsolable—I have the honor to remain, with the highest esteem, Your Excellency's most obedient servant, Frhr. v. Wrangel. Berlin, 16/3. 1863. Field Marshal and Festival Committee."

FRANÇAIS

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (« Papa Wrangel », 1784–1877)

– Lettre Autographe Signée (L.A.S.) humoristique pour le 50e anniversaire de la proclamation « An Mein Volk » (1813), Berlin, 16 mars 1863 –

Provenance : J. A. Stargardt, Berlin (n° 878)

Description :
Importante et savoureuse Lettre Autographe Signée (« Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité ») du maréchal prussien Friedrich Heinrich Ernst baron von Wrangel (titré comte von Wrangel en 1864 ; 1784–1877), écrite à Berlin le 16 mars 1863 — à la veille même du 50e anniversaire de la célèbre proclamation du roi Frédéric-Guillaume III « An Mein Volk » (17 mars 1813), qui marqua le début des guerres de Libération contre Napoléon.

Wrangel servit plus de soixante-dix ans dans l’armée prussienne : officier de cavalerie distingué dès 1807 à Heilsberg puis lors des campagnes de 1813–1814 à Großgörschen, Bautzen, Leipzig (décoré de l’ordre Pour le Mérite) et en France, il commanda les troupes prussiennes à Berlin lors de la révolution de 1848 avant d’exercer le commandement suprême des forces austro-prussiennes durant la guerre des Duchés de 1864. Sa verve populaire lui valut à Berlin le surnom affectueux de « Papa Wrangel ».

En qualité de président du comité des fêtes de Berlin pour le cinquantenaire des guerres de Libération, Wrangel s’excuse avec un humour berlinois irrésistible auprès d’une dame de la haute noblesse décorée de l’Ordre de Louise (fondé en 1814 en mémoire de la reine Louise) de ne pas lui avoir envoyé d’invitation aux cérémonies officielles, sachant qu’elle préfère célébrer la journée chez elle en recevant 20 veuves de soldats — et la met malicieusement en garde de ne pas servir aux vieilles dames plus d’« un quart d’eau-de-vie et trois quarts de bière par tête » (plus d’un litre d’alcool fort et près de 3,5 litres de bière !), faute de quoi elle devrait par prudence chercher refuge chez sa fille.

État & Provenance :

3 pages sur fin bifeuillet vélin jaunâtre in-8 avec timbre à sec « BATH » sous couronne, encre brune contrastée, pli médian, très bon état. Provenance : Maison d’autographes J. A. Stargardt, Berlin (avec sa chemise de catalogue originale portant le n° 878).

Transcription (Texte continu) :

« Illustre Dame ! Très vénérée Madame la Colonelle ! Très honorée Dame de l’Ordre de Louise ! C’est d’une main tremblante que je saisis la plume, que j’ai moins l’habitude de manier que le sabre, pour prier Votre Excellence, en ma qualité cette année de Comité des fêtes, de bien vouloir ne pas se méprendre si aucune invitation n’a été adressée à Votre Excellence pour la grande fête jubilaire et commémorative de demain célébrant le glorieux soulèvement de notre chère patrie il y a 50 ans. J’ai aussitôt pensé que le tumulte ici ne vous ferait aucun plaisir et que vous préféreriez célébrer la fête chez vous, et j’ai de plus appris que vous avez invité chez vous pour ce jour 20 veuves de camarades de guerre, bonté dont je vous remercie vivement au nom du Comité des fêtes en espérant qu’elles ne causeront pas trop d’agitation dans votre maison. Si toutefois Votre Excellence faisait servir à ces dames plus d’un quart d’eau-de-vie et de trois quarts de bière par tête, il pourrait advenir que quelques désordres se produisent modestement, auquel cas Votre Excellence ferait bien, pour plus de sûreté, de s’assurer d’avance un asile auprès de Madame votre fille. En priant très humblement Votre Excellence de pardonner l’absence d’invitation, ainsi que de ne point mal interpréter ni prendre en mauvaise part mon conseil bien intentionné au sujet des boissons destinées aux vieilles dames réunies demain chez Votre Excellence — ce qui me rendrait inconsolable — j’ai l’honneur de me dire, avec la plus haute considération, de Votre Excellence le très obéissant serviteur Frhr. v. Wrangel. Berlin le 16/3. 1863. Maréchal et Comité des fêtes. »

#C360

Good condition.
Look to the pictures.

We guarantee the origin and date!

Generalfeldmarschall Friedrich Freiherr von Wrangel (Berlin, 16. März 1863 – 50. Jubiläum der Befreiungskriege)

DEUTSCH

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel („Papa Wrangel“, 1784–1877)

– Humorvoller eigenhändiger Brief mit Unterschrift (E. Br. m. U.) zum 50. Jahrestag des Aufrufs „An Mein Volk“ 1813, Berlin, 16. März 1863 – Provenienz: J. A. Stargardt, Berlin (Nr. 878)

Beschreibung: B

Bedeutender und außergewöhnlich humorvoller eigenhändiger Brief mit Unterschrift („Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité“) des preußischen Generalfeldmarschalls Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (ab 1864 Graf von Wrangel, geb. 1784 in Stettin, gest. 1877 in Berlin), geschrieben in Berlin am 16. März 1863 – genau am Vorabend des 50. Jahrestages von König Friedrich Wilhelms III. berühmtem Aufruf „An Mein Volk“ (17. März 1813), der den Beginn der deutschen Befreiungskriege gegen Napoleon markierte.

Wrangel diente über sieben Jahrzehnte in der preußischen Armee: Als junger Kavallerieoffizier zeichnete er sich bereits 1807 bei Heilsberg sowie 1813/14 bei Großgörschen, Bautzen, Leipzig (Pour le Mérite) und in Frankreich aus, kommandierte 1848 während der Märzrevolution die preußischen Truppen in Berlin und führte 1864 als Oberbefehlshaber die verbündeten preußisch-österreichischen Truppen im Deutsch-Dänischen Krieg. Im Volksmund blieb der schlagfertige, volkstümliche Feldmarschall als „Papa Wrangel“ legendär.

Im vorliegenden dreiseitigen Schreiben entschuldigt sich Wrangel als Leiter des Berliner Festkomitees zur 50-Jahr-Feier der Befreiungskriege in unnachahmlichem Berliner Witz bei einer hochadligen Dame des preußischen Luisenordens (gestiftet 1814 zum Andenken an Königin Luise) dafür, dass sie keine Einladung zu den offiziellen Feierlichkeiten erhalten habe, da sie den Jubeltag lieber ruhig daheim begehe und 20 Soldatenwitwen bewirte. Zugleich warnt er sie augenzwinkernd, den alten Damen nicht mehr als „ein Quart Schnaps und drei Quart Bier pro Kopf“ (über einen Liter Schnaps und fast 3,5 Liter Bier!) auszuschenken, da sie sonst vor möglichen Unordnungen im eigenen Haus vorsorglich bei ihrer Tochter Zuflucht suchen müsse.
Physis & Provenienz: 3 Seiten auf feinem gelblichem Velin-Doppelblatt (Oktav) mit geprägtem Blindstempel „BATH“ unter Krone, kontrastreiche braune Tinte, mittige Faltspur, sehr guter Zustand.

Provenienz:
Autographenhandlung J. A. Stargardt, Berlin (inklusive originalem Stargardt-Katalogumschlag mit Bleistiftvermerk Nr. 878).

Transkription (Fließtext):

„Erlauchte Frau! Hochzuverehrende Frau Obristin! Sehr verehrte Dame des Louïsenordens! Mit zitternder Hand ergreife ich die Feder, welche ich weniger zu führen gewohnt bin, als den Säbel, um Euer Excellenz in meiner heurigen Eigenschaft als Festcommité, zu bitten, es gütigst nicht mißzuverstehen zu wollen, wenn keine Einladung an Euer Excellenz, für das morgende große Jubel und Erinnerungsfest der glorreichen Erhebung unseres theuren Vaterlandes vor 50 Jahren, ergangen ist. Ich dachte mir aber gleich, daß Sie der Trubel hier keinen Spaß machen würde und Sie das Fest lieber zu Hause feiern wollten und dann habe ich auch gehört, daß Sie zu dem Tage 20 Wittwen von Kriegskameraden zu Sich eingeladen haben, für welche Güte ich als Festcommité sehr danke und hoffe, dieselben werden nicht zu viel Unruhe in Ihrem Hause anstellen. Wenn Ihre Excellenz den betreffenden Damen indeßen mehr Getränk zukommen lassen, als ein Quart Schnaps und drei Quart Bier pro Kopf, so könnte es sich ereignen, daß einige Unordnungen bescheidener Weise eintreten, in welchem Falle Ihre Excellenz zu größerer Sicherheit ein Asyl bei Hochdero Tochter zum Voraus sich auszumachen gut thäten. Indem ich Euer Excellenz ganz devotst bitte, das Ausbleiben der Einladung zu verzeihen, sowie meinen wohlgemeinten Rath in Betreff der Getränke für die bei Ihrer Excellenz morgen versammelten alten Damen, nicht mißzuverstehen oder gar übelzunehmen, was mich untröstlich machen würde, habe ich die Ehre zu sagen Mit der vorzüglichsten Hochachtung Ihrer Excellenz ganz gehorsamster Diener Frhr. v. Wrangel Berlin d. 16/3. 1863. Feldmarschall und Festcommité“.

ENGLISH

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel ("Papa Wrangel", 1784–1877)

– Humorous Autograph Letter Signed (ALS) on the 50th Anniversary of the Proclamation "An Mein Volk" (1813), Berlin, 16 March 1863 –

Provenance: J. A. Stargardt, Berlin (No. 878)

Description:

Important and wonderfully humorous Autograph Letter Signed ("Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité") by Prussian Field Marshal Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (created Count von Wrangel in 1864; 1784–1877), written in Berlin on 16 March 1863—on the exact eve of the 50th anniversary of King Frederick William III’s historic proclamation "An Mein Volk" (17 March 1813), which ignited the German Wars of Liberation against Napoleon.

Wrangel served in the Prussian army for over seven decades: distinguishing himself as a cavalry officer at Heilsberg (1807) and during the 1813–1814 campaigns at Großgörschen, Bautzen, Leipzig (awarded the Pour le Mérite), and in France, he later commanded Prussian forces in Berlin during the 1848 Revolution and held supreme command of the allied Austro-Prussian army in the Second Schleswig War of 1864. Across Berlin, the quick-witted Field Marshal remained legendary as "Papa Wrangel".

Writing as head of the Berlin Festival Committee for the 50th jubilee of the Wars of Liberation, Wrangel apologizes in classic Berlin humor to a noble Lady of the Prussian Order of Louise (founded in 1814 in memory of Queen Louise) for not sending her an invitation to the official festivities, knowing she prefers to celebrate quietly at home by hosting 20 soldiers’ widows—and jokingly warns her not to serve the elderly ladies more than "one quart of schnapps and three quarts of beer per head" (over a liter of spirits and nearly 3.5 liters of beer!), lest she be forced to take refuge at her daughter’s house.

Physical Details & Provenance:
3 pages on fine cream wove octavo bifolium with embossed "BATH" under crown blindstamp, crisp brown ink, central fold, very good condition. Provenance: Autograph house J. A. Stargardt, Berlin (accompanied by its original catalog folder numbered 878).


Transcription (Continuous Text):

"Illustrious Lady! Most Honored Lady Colonel! Most Esteemed Lady of the Order of Louise! With trembling hand I take up the pen, which I am less accustomed to wielding than the saber, to beg Your Excellency, in my capacity this year as Festival Committee, kindly not to misunderstand if no invitation has been issued to Your Excellency for tomorrow's great jubilee and commemorative festival of the glorious uprising of our dear Fatherland 50 years ago. I thought at once that the bustle here would give you no pleasure and that you would prefer to celebrate the festival at home; moreover, I have heard that you have invited 20 widows of war comrades to your house for the day, for which kindness I thank you warmly as Festival Committee and hope they will not cause too much commotion in your house. Should Your Excellency, however, provide the said ladies with more drink than one quart of schnapps and three quarts of beer per head, it might happen that certain disorders modestly ensue, in which case Your Excellency would do well for greater safety to arrange an asylum beforehand at Your Daughter's house. Begging Your Excellency most devotedly to forgive the omission of the invitation, as well as not to misunderstand or take amiss my well-meant advice regarding the beverages for the elderly ladies assembled at Your Excellency's tomorrow—which would make me inconsolable—I have the honor to remain, with the highest esteem, Your Excellency's most obedient servant, Frhr. v. Wrangel. Berlin, 16/3. 1863. Field Marshal and Festival Committee."

FRANÇAIS

Friedrich Heinrich Ernst Freiherr von Wrangel (« Papa Wrangel », 1784–1877)

– Lettre Autographe Signée (L.A.S.) humoristique pour le 50e anniversaire de la proclamation « An Mein Volk » (1813), Berlin, 16 mars 1863 –

Provenance : J. A. Stargardt, Berlin (n° 878)

Description :
Importante et savoureuse Lettre Autographe Signée (« Frhr. v. Wrangel / Feldmarschall und Festcommité ») du maréchal prussien Friedrich Heinrich Ernst baron von Wrangel (titré comte von Wrangel en 1864 ; 1784–1877), écrite à Berlin le 16 mars 1863 — à la veille même du 50e anniversaire de la célèbre proclamation du roi Frédéric-Guillaume III « An Mein Volk » (17 mars 1813), qui marqua le début des guerres de Libération contre Napoléon.

Wrangel servit plus de soixante-dix ans dans l’armée prussienne : officier de cavalerie distingué dès 1807 à Heilsberg puis lors des campagnes de 1813–1814 à Großgörschen, Bautzen, Leipzig (décoré de l’ordre Pour le Mérite) et en France, il commanda les troupes prussiennes à Berlin lors de la révolution de 1848 avant d’exercer le commandement suprême des forces austro-prussiennes durant la guerre des Duchés de 1864. Sa verve populaire lui valut à Berlin le surnom affectueux de « Papa Wrangel ».

En qualité de président du comité des fêtes de Berlin pour le cinquantenaire des guerres de Libération, Wrangel s’excuse avec un humour berlinois irrésistible auprès d’une dame de la haute noblesse décorée de l’Ordre de Louise (fondé en 1814 en mémoire de la reine Louise) de ne pas lui avoir envoyé d’invitation aux cérémonies officielles, sachant qu’elle préfère célébrer la journée chez elle en recevant 20 veuves de soldats — et la met malicieusement en garde de ne pas servir aux vieilles dames plus d’« un quart d’eau-de-vie et trois quarts de bière par tête » (plus d’un litre d’alcool fort et près de 3,5 litres de bière !), faute de quoi elle devrait par prudence chercher refuge chez sa fille.

État & Provenance :

3 pages sur fin bifeuillet vélin jaunâtre in-8 avec timbre à sec « BATH » sous couronne, encre brune contrastée, pli médian, très bon état. Provenance : Maison d’autographes J. A. Stargardt, Berlin (avec sa chemise de catalogue originale portant le n° 878).

Transcription (Texte continu) :

« Illustre Dame ! Très vénérée Madame la Colonelle ! Très honorée Dame de l’Ordre de Louise ! C’est d’une main tremblante que je saisis la plume, que j’ai moins l’habitude de manier que le sabre, pour prier Votre Excellence, en ma qualité cette année de Comité des fêtes, de bien vouloir ne pas se méprendre si aucune invitation n’a été adressée à Votre Excellence pour la grande fête jubilaire et commémorative de demain célébrant le glorieux soulèvement de notre chère patrie il y a 50 ans. J’ai aussitôt pensé que le tumulte ici ne vous ferait aucun plaisir et que vous préféreriez célébrer la fête chez vous, et j’ai de plus appris que vous avez invité chez vous pour ce jour 20 veuves de camarades de guerre, bonté dont je vous remercie vivement au nom du Comité des fêtes en espérant qu’elles ne causeront pas trop d’agitation dans votre maison. Si toutefois Votre Excellence faisait servir à ces dames plus d’un quart d’eau-de-vie et de trois quarts de bière par tête, il pourrait advenir que quelques désordres se produisent modestement, auquel cas Votre Excellence ferait bien, pour plus de sûreté, de s’assurer d’avance un asile auprès de Madame votre fille. En priant très humblement Votre Excellence de pardonner l’absence d’invitation, ainsi que de ne point mal interpréter ni prendre en mauvaise part mon conseil bien intentionné au sujet des boissons destinées aux vieilles dames réunies demain chez Votre Excellence — ce qui me rendrait inconsolable — j’ai l’honneur de me dire, avec la plus haute considération, de Votre Excellence le très obéissant serviteur Frhr. v. Wrangel. Berlin le 16/3. 1863. Maréchal et Comité des fêtes. »

#C360

Good condition.
Look to the pictures.

We guarantee the origin and date!

Details

Number of books
1
Author/ Illustrator
Generel Field Marshall Friedrich Graf von Wrangel (1784–1877) Prussian Commander against Napoleon I
Book title
Autograph Letter Signed on the 50th Anniversary of the Proclamation "An Mein Volk" (1813)
Subject
History, Military, Napoleon, War history
Condition
Good
Language
German
Publication year oldest item
1863
Original language
Yes
Height
11.4 cm
Number of pages
3
Width
14 cm
GermanyVerified
2022
Objects sold
100%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Kunsthandel Anabel Walter
Repräsentant:
Anabel Walter
Adresse:
Kunsthandel Anabel Walter
Emil-Fuchs-Str. 6
04105 Leipzig
GERMANY
Telefonnummer:
+4915111607266
Email:
info@antique-world-art.com
USt-IdNr.:
DE338352001

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

Historical Memorabilia

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​