General Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) Commander against Napoleon I - Autograph Letter Signed about returning sensitive enclosures and states - 1809

10
days
03
hours
15
minutes
15
seconds
Current bid
€ 1
No reserve price
Jonathan Devaux
Expert
Estimate  € 150 - € 200
CZ
€1

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 146014 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

This German-language autograph letter signed by Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz, dated 13 October 1809, concerns Prussian military recruitment reforms and bears a red brigade wax seal.

AI-assisted summary

Description from the seller

General Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (Stargard, 13. Oktober 1809 – Mit Lacksiegel der Pommerschen Infanterie-Brigade)

DEUTSCH

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) –

Eigenhändig unterzeichnetes Schreiben (Br. m. e. U.) mit Brigade-Lacksiegel zur preußischen Heeresreform unter Scharnhorst und Blücher, Stargard, 13. Oktober 1809 –

Provenienz: J. A. Stargardt, Berlin (Nr. 670)

Beschreibung:

Historisch bedeutendes amtliches Schreiben mit eigenhändiger Unterschrift („v. Bülow“) und rotem Brigade-Lacksiegel des preußischen Feldherrn Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow (nach seinem glänzenden Sieg über Marschall Ney am 6. September 1813 erhoben zum Grafen Bülow von Dennewitz, 1755–1816), geschrieben in Stargard in Pommern am 13. Oktober 1809 an die Königlich Preußische Pommersche Regierung.

Bülow von Dennewitz ging als der Retter Berlins in die Geschichte der Befreiungskriege ein: Durch seine Siege bei Großbeeren (23. August 1813) und Dennewitz (6. September 1813) vereitelte er Napoleons Vorstoß auf die preußische Hauptstadt, befreite 1814 Holland und Belgien (Arnheim, Soissons) und entschied 1815 durch das rechtzeitige Eingreifen seines IV. Armeekorps bei Plancenoit die Schlacht von Waterloo mit.

Im Oktober 1809 wirkte Bülow als Generalmajor und Brigadier der Pommerschen Infanterie-Brigade unter dem Oberbefehl Gebhard Leberecht von Blüchers am Wiederaufbau der nach Tilsit zerschlagenen preußischen Armee mit. In diesem Schreiben organisiert er die Wiederaufnahme der jahrelang unterbrochenen Rekrutierungs- und Kantonrevisionen in Pommern und verweist auf seine grundlegende Anfrage beim Königlichen Allgemeinen Kriegs-Departement unter Gerhard von Scharnhorst, ob bei der künftigen Heeresergänzung ein neues System (als Vorstufe der allgemeinen Wehrpflicht) eingeführt werde.

Physis & Provenienz:

1 vollbeschriebene Folioseite auf handgeschöpftem Bütten-Doppelblatt mit großem bekröntem Wasserzeichen FWR, auf der Rückseite vollständige Adresse mit rotem Lacksiegel der Kgl. Preuß. Pommerschen Infanterie-Brigade, sehr guter Zustand.

Provenienz:
Autographenhandlung J. A. Stargardt, Berlin (inklusive originalem Stargardt-Katalogumschlag Nr. 670).

Transkription (Fließtext):

„Da die vorjährige Canton Revision des Infanterie-Standes wegen nicht in der Ausführung hat betrieben werden können, welche ein mehrere Jahre unterbrochenes Geschäft erfordert, jetzt aber eine förmliche Canton Revision, und Ausfertigung neuer Canton Bücher wesentlich nothwendig wird, so beehre ich mich Eine Königl. Hochlöbl. pommersche Regierung ergebenst zu benachrichtigen, daß die Militair Canton Commissarien gegen Ende dieses Monats in die Cantons abreisen werden. Eine Königl. Hochlöbl. pommersche Regierung ersuche ich dem gemäß, die resp. Landräthe und Magistrate gefälligst anzuweisen, daß sie ihrerseits in Gemeinschaft mit den Militair Commissarien sich des Geschäfts der Canton Revision, in Gemäßheit der den letztern ertheilten Instruction unterziehen. Ich habe nothwendig erachtet, bei dem Königl. Allgemeinen Kriegs Departement die Anfrage zu thun, ob vielleicht bei künftiger Ergänzung der Armee ein anderes System Eingang finden dürfte, oder ob die Canton Verfassung nach den bisherigen Prinzipien ferner bestehen würde. Sobald mir hierüber die Bestimmung eingeht, werde ich selbiger gemäß, die Instruction für die Militair Canton Commissarien entwerfen, u. Einer Königl. Hochlöbl. Regierung das Erforderliche mittheilen. Die Regimenter sind angewiesen, die benöthigten Vorspannpässe für die Offiziere bei Einer Königl. Hochlöbl. Regierung nachzusuchen. Stargard am 13tn Octbr. 1809. v. Bülow [Adresse:] An Eine Königl. Hochlöbl. Pommersche Regierung hier“.

ENGLISH

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) –

Official Letter Signed (LS) with Brigade Wax Seal Concerning Prussian Military Reforms under Scharnhorst and Blücher, Stargard, 13 October 1809 –

Provenance: J. A. Stargardt, Berlin (No. 670)

Description:

Historically important official Letter Signed ("v. Bülow") with red brigade wax seal by the celebrated Prussian commander Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow (created Count Bülow von Dennewitz following his decisive victory over Marshal Ney on 6 September 1813; 1755–1816), written in Stargard (Pomerania) on 13 October 1809 to the Royal Prussian Pomeranian Government.

Bülow von Dennewitz entered history as the Savior of Berlin during the Wars of Liberation: his victories at Großbeeren (23 August 1813) and Dennewitz (6 September 1813) thwarted Napoleon’s advance on the Prussian capital, he liberated Holland and Belgium in 1814 (Arnhem, Soissons), and in 1815 the timely arrival of his IV Army Corps at Plancenoit proved decisive at the Battle of Waterloo.

In October 1809, serving as Major General and Brigadier of the Pomeranian Infantry Brigade under Gebhard Leberecht von Blücher, Bülow helped rebuild the shattered Prussian army after Tilsit. In this letter he organizes the resumption of suspended conscription reviews (Canton-Revision) across Pomerania and refers to his formal inquiry to the Royal General War Department headed by Gerhard von Scharnhorst as to whether a new system of army recruitment (forerunner of universal conscription) would be introduced.

Physical Details & Provenance:

1 full folio page on handmade laid bifolium featuring a large crowned FWR watermark, with full address panel and red wax seal of the Royal Prussian Pomeranian Infantry Brigade on the verso, very good condition. Provenance: Autograph house J. A. Stargardt, Berlin (accompanied by its original catalog folder numbered 670).

Transcription (Continuous Text):

"Since last year's canton revision of the infantry could not be carried out in the manner required by a business interrupted for several years, and a formal canton revision and preparation of new canton registers has now become essential, I have the honor to inform the Right Honorable Royal Pomeranian Government that the Military Canton Commissioners will depart into the cantons toward the end of this month. I accordingly request the Right Honorable Royal Pomeranian Government to instruct the respective district administrators and magistrates to undertake the business of the canton revision jointly with the Military Commissioners in accordance with the instructions issued to the latter. I have deemed it necessary to inquire of the Royal General War Department whether another system might be adopted in future for augmenting the army, or whether the canton constitution will continue according to existing principles. As soon as I receive a decision on this, I shall draft the instructions for the Military Canton Commissioners accordingly and communicate what is required to the Right Honorable Royal Government. The regiments have been instructed to apply to the Right Honorable Royal Government for the necessary relay passes for the officers. Stargard, 13 October 1809. v. Bülow [Address:] To the Right Honorable Royal Pomeranian Government here."

FRANÇAIS

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816)

– Lettre Officielle Signée (L.S.) avec cachet de cire de brigade sur les réformes militaires prussiennes sous Scharnhorst et Blücher, Stargard, 13 octobre 1809 –

Provenance : J. A. Stargardt, Berlin (n° 670)

Description :

Importante Lettre Officielle Signée (« v. Bülow ») avec cachet de cire rouge de brigade du célèbre chef militaire prussien Friedrich Wilhelm baron von Bülow (créé comte Bülow von Dennewitz après sa victoire éclatante sur le maréchal Ney le 6 septembre 1813 ; 1755–1816), écrite à Stargard en Poméranie le 13 octobre 1809 au gouvernement royal de Poméranie.

Bülow von Dennewitz entra dans l’histoire comme le sauveur de Berlin durant les guerres de Libération : ses victoires de Großbeeren (23 août 1813) et de Dennewitz (6 septembre 1813) brisèrent l’offensive de Napoléon contre la capitale prussienne ; il libéra la Hollande et la Belgique en 1814 (Arnhem, Soissons) et contribua de façon décisive en 1815, par l’arrivée de son IVe corps à Plancenoit, à la victoire de Waterloo.

En octobre 1809, général-major et brigadier de la brigade d’infanterie poméranienne sous le commandement de Gebhard Leberecht von Blücher, Bülow participait à la reconstruction de l’armée prussienne après Tilsit. Il organise ici la reprise de la révision des cantons de recrutement en Poméranie et mentionne sa démarche auprès du Département général de la Guerre dirigé par Gerhard von Scharnhorst pour savoir si un nouveau système de recrutement (prélude à la conscription générale) sera instauré.

État & Provenance :

1 page in-folio remplie sur bifeuillet vergé à la forme avec grand filigrane couronné FWR, adresse complète et cachet de cire rouge de la Brigade d’infanterie poméranienne royale prussienne au verso, très bon état. Provenance : Maison d’autographes J. A. Stargardt, Berlin (avec sa chemise de catalogue originale n° 670).


Transcription (Texte continu) :

« La révision cantonale de l’infanterie n’ayant pu être menée l’an passé avec l’exécution qu’exige une opération interrompue durant plusieurs années, et une révision cantonale en bonne et due forme ainsi que l’établissement de nouveaux registres cantonaux devenant aujourd’hui indispensables, j’ai l’honneur d’informer le Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie que les commissaires militaires des cantons partiront vers la fin de ce mois dans les cantons. Je prie en conséquence le Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie de bien vouloir prescrire aux conseillers provinciaux et magistrats respectifs de procéder conjointement avec les commissaires militaires aux opérations de révision cantonale, conformément à l’instruction donnée à ces derniers. J’ai jugé nécessaire de demander au Département royal général de la Guerre si un autre système serait adopté à l’avenir pour le recrutement de l’armée, ou si la constitution cantonale subsisterait selon les principes actuels. Dès que la décision me parviendra, je rédigerai en conséquence l’instruction destinée aux commissaires militaires et communiquerai au Très Honorable Gouvernement ce qu’il conviendra. Les régiments ont reçu l’ordre de solliciter auprès du Très Honorable Gouvernement les passeports de relais nécessaires pour les officiers. Stargard le 13 oct. 1809. v. Bülow [Adresse :] Au Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie ici. »

#C360

Good condition.
Look to the pictures.

We guarantee the origin and date!

General Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (Stargard, 13. Oktober 1809 – Mit Lacksiegel der Pommerschen Infanterie-Brigade)

DEUTSCH

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) –

Eigenhändig unterzeichnetes Schreiben (Br. m. e. U.) mit Brigade-Lacksiegel zur preußischen Heeresreform unter Scharnhorst und Blücher, Stargard, 13. Oktober 1809 –

Provenienz: J. A. Stargardt, Berlin (Nr. 670)

Beschreibung:

Historisch bedeutendes amtliches Schreiben mit eigenhändiger Unterschrift („v. Bülow“) und rotem Brigade-Lacksiegel des preußischen Feldherrn Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow (nach seinem glänzenden Sieg über Marschall Ney am 6. September 1813 erhoben zum Grafen Bülow von Dennewitz, 1755–1816), geschrieben in Stargard in Pommern am 13. Oktober 1809 an die Königlich Preußische Pommersche Regierung.

Bülow von Dennewitz ging als der Retter Berlins in die Geschichte der Befreiungskriege ein: Durch seine Siege bei Großbeeren (23. August 1813) und Dennewitz (6. September 1813) vereitelte er Napoleons Vorstoß auf die preußische Hauptstadt, befreite 1814 Holland und Belgien (Arnheim, Soissons) und entschied 1815 durch das rechtzeitige Eingreifen seines IV. Armeekorps bei Plancenoit die Schlacht von Waterloo mit.

Im Oktober 1809 wirkte Bülow als Generalmajor und Brigadier der Pommerschen Infanterie-Brigade unter dem Oberbefehl Gebhard Leberecht von Blüchers am Wiederaufbau der nach Tilsit zerschlagenen preußischen Armee mit. In diesem Schreiben organisiert er die Wiederaufnahme der jahrelang unterbrochenen Rekrutierungs- und Kantonrevisionen in Pommern und verweist auf seine grundlegende Anfrage beim Königlichen Allgemeinen Kriegs-Departement unter Gerhard von Scharnhorst, ob bei der künftigen Heeresergänzung ein neues System (als Vorstufe der allgemeinen Wehrpflicht) eingeführt werde.

Physis & Provenienz:

1 vollbeschriebene Folioseite auf handgeschöpftem Bütten-Doppelblatt mit großem bekröntem Wasserzeichen FWR, auf der Rückseite vollständige Adresse mit rotem Lacksiegel der Kgl. Preuß. Pommerschen Infanterie-Brigade, sehr guter Zustand.

Provenienz:
Autographenhandlung J. A. Stargardt, Berlin (inklusive originalem Stargardt-Katalogumschlag Nr. 670).

Transkription (Fließtext):

„Da die vorjährige Canton Revision des Infanterie-Standes wegen nicht in der Ausführung hat betrieben werden können, welche ein mehrere Jahre unterbrochenes Geschäft erfordert, jetzt aber eine förmliche Canton Revision, und Ausfertigung neuer Canton Bücher wesentlich nothwendig wird, so beehre ich mich Eine Königl. Hochlöbl. pommersche Regierung ergebenst zu benachrichtigen, daß die Militair Canton Commissarien gegen Ende dieses Monats in die Cantons abreisen werden. Eine Königl. Hochlöbl. pommersche Regierung ersuche ich dem gemäß, die resp. Landräthe und Magistrate gefälligst anzuweisen, daß sie ihrerseits in Gemeinschaft mit den Militair Commissarien sich des Geschäfts der Canton Revision, in Gemäßheit der den letztern ertheilten Instruction unterziehen. Ich habe nothwendig erachtet, bei dem Königl. Allgemeinen Kriegs Departement die Anfrage zu thun, ob vielleicht bei künftiger Ergänzung der Armee ein anderes System Eingang finden dürfte, oder ob die Canton Verfassung nach den bisherigen Prinzipien ferner bestehen würde. Sobald mir hierüber die Bestimmung eingeht, werde ich selbiger gemäß, die Instruction für die Militair Canton Commissarien entwerfen, u. Einer Königl. Hochlöbl. Regierung das Erforderliche mittheilen. Die Regimenter sind angewiesen, die benöthigten Vorspannpässe für die Offiziere bei Einer Königl. Hochlöbl. Regierung nachzusuchen. Stargard am 13tn Octbr. 1809. v. Bülow [Adresse:] An Eine Königl. Hochlöbl. Pommersche Regierung hier“.

ENGLISH

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) –

Official Letter Signed (LS) with Brigade Wax Seal Concerning Prussian Military Reforms under Scharnhorst and Blücher, Stargard, 13 October 1809 –

Provenance: J. A. Stargardt, Berlin (No. 670)

Description:

Historically important official Letter Signed ("v. Bülow") with red brigade wax seal by the celebrated Prussian commander Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow (created Count Bülow von Dennewitz following his decisive victory over Marshal Ney on 6 September 1813; 1755–1816), written in Stargard (Pomerania) on 13 October 1809 to the Royal Prussian Pomeranian Government.

Bülow von Dennewitz entered history as the Savior of Berlin during the Wars of Liberation: his victories at Großbeeren (23 August 1813) and Dennewitz (6 September 1813) thwarted Napoleon’s advance on the Prussian capital, he liberated Holland and Belgium in 1814 (Arnhem, Soissons), and in 1815 the timely arrival of his IV Army Corps at Plancenoit proved decisive at the Battle of Waterloo.

In October 1809, serving as Major General and Brigadier of the Pomeranian Infantry Brigade under Gebhard Leberecht von Blücher, Bülow helped rebuild the shattered Prussian army after Tilsit. In this letter he organizes the resumption of suspended conscription reviews (Canton-Revision) across Pomerania and refers to his formal inquiry to the Royal General War Department headed by Gerhard von Scharnhorst as to whether a new system of army recruitment (forerunner of universal conscription) would be introduced.

Physical Details & Provenance:

1 full folio page on handmade laid bifolium featuring a large crowned FWR watermark, with full address panel and red wax seal of the Royal Prussian Pomeranian Infantry Brigade on the verso, very good condition. Provenance: Autograph house J. A. Stargardt, Berlin (accompanied by its original catalog folder numbered 670).

Transcription (Continuous Text):

"Since last year's canton revision of the infantry could not be carried out in the manner required by a business interrupted for several years, and a formal canton revision and preparation of new canton registers has now become essential, I have the honor to inform the Right Honorable Royal Pomeranian Government that the Military Canton Commissioners will depart into the cantons toward the end of this month. I accordingly request the Right Honorable Royal Pomeranian Government to instruct the respective district administrators and magistrates to undertake the business of the canton revision jointly with the Military Commissioners in accordance with the instructions issued to the latter. I have deemed it necessary to inquire of the Royal General War Department whether another system might be adopted in future for augmenting the army, or whether the canton constitution will continue according to existing principles. As soon as I receive a decision on this, I shall draft the instructions for the Military Canton Commissioners accordingly and communicate what is required to the Right Honorable Royal Government. The regiments have been instructed to apply to the Right Honorable Royal Government for the necessary relay passes for the officers. Stargard, 13 October 1809. v. Bülow [Address:] To the Right Honorable Royal Pomeranian Government here."

FRANÇAIS

Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816)

– Lettre Officielle Signée (L.S.) avec cachet de cire de brigade sur les réformes militaires prussiennes sous Scharnhorst et Blücher, Stargard, 13 octobre 1809 –

Provenance : J. A. Stargardt, Berlin (n° 670)

Description :

Importante Lettre Officielle Signée (« v. Bülow ») avec cachet de cire rouge de brigade du célèbre chef militaire prussien Friedrich Wilhelm baron von Bülow (créé comte Bülow von Dennewitz après sa victoire éclatante sur le maréchal Ney le 6 septembre 1813 ; 1755–1816), écrite à Stargard en Poméranie le 13 octobre 1809 au gouvernement royal de Poméranie.

Bülow von Dennewitz entra dans l’histoire comme le sauveur de Berlin durant les guerres de Libération : ses victoires de Großbeeren (23 août 1813) et de Dennewitz (6 septembre 1813) brisèrent l’offensive de Napoléon contre la capitale prussienne ; il libéra la Hollande et la Belgique en 1814 (Arnhem, Soissons) et contribua de façon décisive en 1815, par l’arrivée de son IVe corps à Plancenoit, à la victoire de Waterloo.

En octobre 1809, général-major et brigadier de la brigade d’infanterie poméranienne sous le commandement de Gebhard Leberecht von Blücher, Bülow participait à la reconstruction de l’armée prussienne après Tilsit. Il organise ici la reprise de la révision des cantons de recrutement en Poméranie et mentionne sa démarche auprès du Département général de la Guerre dirigé par Gerhard von Scharnhorst pour savoir si un nouveau système de recrutement (prélude à la conscription générale) sera instauré.

État & Provenance :

1 page in-folio remplie sur bifeuillet vergé à la forme avec grand filigrane couronné FWR, adresse complète et cachet de cire rouge de la Brigade d’infanterie poméranienne royale prussienne au verso, très bon état. Provenance : Maison d’autographes J. A. Stargardt, Berlin (avec sa chemise de catalogue originale n° 670).


Transcription (Texte continu) :

« La révision cantonale de l’infanterie n’ayant pu être menée l’an passé avec l’exécution qu’exige une opération interrompue durant plusieurs années, et une révision cantonale en bonne et due forme ainsi que l’établissement de nouveaux registres cantonaux devenant aujourd’hui indispensables, j’ai l’honneur d’informer le Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie que les commissaires militaires des cantons partiront vers la fin de ce mois dans les cantons. Je prie en conséquence le Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie de bien vouloir prescrire aux conseillers provinciaux et magistrats respectifs de procéder conjointement avec les commissaires militaires aux opérations de révision cantonale, conformément à l’instruction donnée à ces derniers. J’ai jugé nécessaire de demander au Département royal général de la Guerre si un autre système serait adopté à l’avenir pour le recrutement de l’armée, ou si la constitution cantonale subsisterait selon les principes actuels. Dès que la décision me parviendra, je rédigerai en conséquence l’instruction destinée aux commissaires militaires et communiquerai au Très Honorable Gouvernement ce qu’il conviendra. Les régiments ont reçu l’ordre de solliciter auprès du Très Honorable Gouvernement les passeports de relais nécessaires pour les officiers. Stargard le 13 oct. 1809. v. Bülow [Adresse :] Au Très Honorable Gouvernement royal de Poméranie ici. »

#C360

Good condition.
Look to the pictures.

We guarantee the origin and date!

Details

Number of books
1
Author/ Illustrator
General Friedrich Wilhelm Graf Bülow von Dennewitz (1755–1816) Commander against Napoleon I
Book title
Autograph Letter Signed about returning sensitive enclosures and states
Subject
History, Military, Napoleon, Politics, War history
Condition
Good
Language
German
Publication year oldest item
1809
Original language
Yes
Height
33.3 cm
Number of pages
2
Width
20 cm
GermanyVerified
2022
Objects sold
100%
protop

Rechtliche Informationen des Verkäufers

Unternehmen:
Kunsthandel Anabel Walter
Repräsentant:
Anabel Walter
Adresse:
Kunsthandel Anabel Walter
Emil-Fuchs-Str. 6
04105 Leipzig
GERMANY
Telefonnummer:
+4915111607266
Email:
info@antique-world-art.com
USt-IdNr.:
DE338352001

AGB

AGB des Verkäufers. Mit einem Gebot auf dieses Los akzeptieren Sie ebenfalls die AGB des Verkäufers.

Widerrufsbelehrung

  • Frist: 14 Tage sowie gemäß den hier angegebenen Bedingungen
  • Rücksendkosten: Käufer trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Ware
  • Vollständige Widerrufsbelehrung

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

Historical Memorabilia

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​