Sous le règne d'Henri IV et sous l'Ancien Régime. - 2 Manuscrits du XVIème et XVIIème siècle. - 1593





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 146014 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This French lot comprises two signed administrative and legal manuscripts from the 16th and 17th centuries.
Description from the seller
2 Manuscripts from the 16th and 17th centuries.
1] France – 16th century – Around 1593 – Handwritten administrative and legal letter. Signatures and large flourishes.
Interesting French manuscript piece from the late 16th century, apparently dated 1593, written in brown ink on old paper.
This document constitutes a testimony of the administrative correspondence and legal practices of Renaissance France, at a time marked by the final years of the Wars of Religion and the reign of Henry IV.
The manuscript features remarkable early cursive writing, characterized by numerous ligatures, abbreviations, ornate letters and signatures accompanied by large flourishes.
The text seems to relate to an administrative or legal affair involving several people.
Certain passages appear to refer to a decision, intervention, or request addressed to an authority.
Restatement of the general sense in modern French, subject to, the author would be discussing a matter concerning several people and would seek or communicate an intervention within the framework of an administrative procedure.
This is not a literal translation; several lines remain insufficiently deciphered.
Assumed dating: around 1593, to be confirmed.
Origin: France.
People named: several names seem present in the body of the text and the annotations, without definite identification.
Presence of a substantial handwritten signature and ornamental flourishes.
Original manuscript on old paper. Brown ink.
Renaissance French cursive handwriting.
Annotations and ancient signatures.
Folds, small perforations and light stains.
Uneven edges, compatible with an old document.
This piece is of interest for the study of administrative practices, correspondence and French paleography of the late 16th century.
It will appeal to collectors of historical documents, Renaissance manuscripts and ancient autographs.
2] France – 17th century – Important manuscript administrative and judicial document, several pages – Old handwriting and flourishes.
Important old French manuscript, probably from the 17th century, comprising several pages written in brown ink on old paper.
The document presents tight cursive writing, with numerous ligatures, abbreviations, marginal annotations and formulas characteristic of administrative and legal writings of the Ancien Régime.
The layout of the text, with its successive paragraphs, references and corrections, suggests a working piece or a document used in a procedure.
Paleographic analysis and content
The manuscript appears to concern a matter involving several people and involving statements, obligations or administrative provisions.
Several passages are written in archaic vocabulary and use forms of writing that have since disappeared.
The presence of numerous annotations and corrections could indicate a preparatory text, a working copy, or a document intended to be examined by an authority.
Restatement in modern French, subject to, the document seems to set out the circumstances of a case, mention different people involved and present provisions or requests related to this situation.
The text seems to follow an argument organized into several paragraphs, with details and references.
This restitution is thematic interpretation and not a fully verified translation.
Estimated period: 17th century.
Country: France.
Language: Old French.
Nature: Presumed administrative or judicial document.
Proper nouns: Several to be deciphered.
Signature: Handwritten flourish visible in the final part.
Several pages handwritten.
Old paper.
Brown ink.
Ancien Régime cursive writing.
Corrections and marginal annotations.
Signature, final flourish.
Tears and marginal gaps, notably at the upper edge.
Signs of folds, stains and aging browning.
Despite the material flaws, a large part of the writing remains visible.
Historical and collectible interest.
This manuscript provides an interesting testimony to the practices of administrative and legal drafting under the Ancien Régime.
It also holds paleographic interest due to the variety of its cursive forms, abbreviations and annotations.
Original old manuscript, preserving its historical character and material peculiarities.
The photos are an integral part of the description.
Shipping Chronopost or other depending on the country with insurance.
2 Manuscripts from the 16th and 17th centuries.
1] France – 16th century – Around 1593 – Handwritten administrative and legal letter. Signatures and large flourishes.
Interesting French manuscript piece from the late 16th century, apparently dated 1593, written in brown ink on old paper.
This document constitutes a testimony of the administrative correspondence and legal practices of Renaissance France, at a time marked by the final years of the Wars of Religion and the reign of Henry IV.
The manuscript features remarkable early cursive writing, characterized by numerous ligatures, abbreviations, ornate letters and signatures accompanied by large flourishes.
The text seems to relate to an administrative or legal affair involving several people.
Certain passages appear to refer to a decision, intervention, or request addressed to an authority.
Restatement of the general sense in modern French, subject to, the author would be discussing a matter concerning several people and would seek or communicate an intervention within the framework of an administrative procedure.
This is not a literal translation; several lines remain insufficiently deciphered.
Assumed dating: around 1593, to be confirmed.
Origin: France.
People named: several names seem present in the body of the text and the annotations, without definite identification.
Presence of a substantial handwritten signature and ornamental flourishes.
Original manuscript on old paper. Brown ink.
Renaissance French cursive handwriting.
Annotations and ancient signatures.
Folds, small perforations and light stains.
Uneven edges, compatible with an old document.
This piece is of interest for the study of administrative practices, correspondence and French paleography of the late 16th century.
It will appeal to collectors of historical documents, Renaissance manuscripts and ancient autographs.
2] France – 17th century – Important manuscript administrative and judicial document, several pages – Old handwriting and flourishes.
Important old French manuscript, probably from the 17th century, comprising several pages written in brown ink on old paper.
The document presents tight cursive writing, with numerous ligatures, abbreviations, marginal annotations and formulas characteristic of administrative and legal writings of the Ancien Régime.
The layout of the text, with its successive paragraphs, references and corrections, suggests a working piece or a document used in a procedure.
Paleographic analysis and content
The manuscript appears to concern a matter involving several people and involving statements, obligations or administrative provisions.
Several passages are written in archaic vocabulary and use forms of writing that have since disappeared.
The presence of numerous annotations and corrections could indicate a preparatory text, a working copy, or a document intended to be examined by an authority.
Restatement in modern French, subject to, the document seems to set out the circumstances of a case, mention different people involved and present provisions or requests related to this situation.
The text seems to follow an argument organized into several paragraphs, with details and references.
This restitution is thematic interpretation and not a fully verified translation.
Estimated period: 17th century.
Country: France.
Language: Old French.
Nature: Presumed administrative or judicial document.
Proper nouns: Several to be deciphered.
Signature: Handwritten flourish visible in the final part.
Several pages handwritten.
Old paper.
Brown ink.
Ancien Régime cursive writing.
Corrections and marginal annotations.
Signature, final flourish.
Tears and marginal gaps, notably at the upper edge.
Signs of folds, stains and aging browning.
Despite the material flaws, a large part of the writing remains visible.
Historical and collectible interest.
This manuscript provides an interesting testimony to the practices of administrative and legal drafting under the Ancien Régime.
It also holds paleographic interest due to the variety of its cursive forms, abbreviations and annotations.
Original old manuscript, preserving its historical character and material peculiarities.
The photos are an integral part of the description.
Shipping Chronopost or other depending on the country with insurance.

